| 星际5555：异星梦系统密传
|
|
| 原名 |
Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem
インターステラ5555
|
| 译名 |
星际5555：异星梦系统密传
|
| 原作 |
托马斯·班加尔特
赛德里克·德尔维
盖-马努尔·德霍曼-克里斯托
松本零士
|
| 作者 |
Daft Punk（蠢朋克）
|
| 地区 |
法国 / 日本
|
| 首播时间 |
2003年5月18日（戛纳电影节）
2003年5月25日（正式发行）
|
| 总话数 |
1
|
| 制作公司 |
BAC FILMS
WiLD bunch
TOEI ANIMATION
|
| 导演 |
竹之内和久
|
| 出品人 |
维京唱片
华纳音乐集团
|
| 播放平台 |
Video Evolution
|
| 相关作品 |
Discovery（专辑）
|
《INTERSTELLA5555 The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem》（インターステラ5555，星际5555：异星梦系统密传）是由 Daft Punk（蠢朋克）与松本零士出品的一部科幻主题动画音乐剧。于2003年作为《Discovry》的视觉化专辑发行。
整部影片通篇没有台词，但是通过歌词以及角色的肢体语言讲述了一个关于外星乐队的扑朔迷离的故事。
剧情简介
通篇故事围绕一颗来自名为Discovery的星球上的乐队展开，乐队键盘手是奥克塔维、吉他手是阿尔皮给乌斯、鼓手是巴尔、贝斯手是斯特拉。整部作品没有出现人物对白，类似音乐剧。
分集剧情
事实上这是一部连贯的动画，但是情节大致是根据曲目切换推进的，因此按曲目顺序介绍具体剧情。
One more time
- 剧情梗概
在一个名为Discovery的外星星球上，一支乐队在拥挤的舞池中演奏。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。We're gonna celebrate
一起庆祝
Don't stop the dancing
不停舞动
We're gonna celebrate
一起庆祝
Don't stop the dancing
不停舞动
We're gonna celebrate
一起庆祝
Don't stop the dancing
不停舞动
We're gonna celebrate
一起庆祝
We're gonna celebrate
一起庆祝
Don't stop the dancing
不停舞动
We're gonna celebrate
一起庆祝
You know I'm just feeling, celebration tonight
你知我心，一起庆祝
Celebrate, don't wait to leave
别再等待，一起欢呼
You can't stop, we're gonna celebrate
一起庆祝，不要停下
One more time, one more time
此时此刻，此情此景
Celebration, you know we're gonna do it alright
释放自己，一起欢呼
Tonight, hey just feeling
就在今晚，展现自己
Music's got me feeling the need, need, yeah
满足我的，只有音乐
Come on, all right
大家一起，载歌载舞
We're gonna celebrate, one more time
就在此刻，一起庆祝
Celebrate and dance so free
载歌载舞
Music's got me feeling so free
跟随音乐
Celebrate and dance so free
载歌载舞
Music's got me feeling so free
跟随音乐
We're gonna celebrate
一起庆祝
Celebrate and dance so free
载歌载舞
Aerodynamic
- 剧情梗概
由于星球的警卫也沉浸在音乐狂欢中，没有注意到一艘飞船来到了星球附近，侵略者使用催眠弹令在场的所有外星人昏迷，并将乐队成员绑架进了飞船。
- 歌词大意
纯音乐。
Digital Love
- 剧情梗概
太空警探谢普正在自己的飞船里，他对乐队的吉他手特斯拉单相思，就在这时，接到了星球的求救电话，他驾驶飞船奋力追入了虫洞。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Last night I had a dream about you
昨夜在梦中见到你
In this dream I'm dancing right beside you
梦中的你在我身边翩翩起舞
And it looked like everyone was having fun
看起来大家都很快乐
the kind of feeling I've waited so long
这种感觉我期盼太久了
Don't stop come a little closer
再靠近一点别停下
As we jam the rhythm gets stronger
随着我们的舞动气氛更浓烈了
There's nothing wrong with just a little little fun
没什么不妥的，洋溢着欢乐的气氛
We were dancing all night long
我们就这样舞动整晚
The time is right to put my arms around you
时间正好我搂住了你
You're feeling right
你感觉也到了
You wrap your arms around too
你也搂住了我
But suddenly I feel the shining sun
不一会日光照亮了我的梦
Before I knew it this dream was all gone
等我意识到梦已经消失了
Ooh I don't know what to do
这时的我不知所措
About this dream and you
关于这场梦和你
I wish this dream comes true
我多么希望这不是梦
Ooh I don't know what to do
这时的我不知所措
About this dream and you
关于这场梦和你
We'll make this dream come true
我们可以让梦想成真吗
Why don't you play the game ?
为什么不让他成真呢
Why don't you play the game ?
为什么不让他成真呢
Harder, Better, Faster, Stronger
- 剧情梗概
乐队被带到了地球上的一处秘密施设，在那里他们的记忆被转移到了磁盘上，而他们的皮肤也由蓝色转变为类人类皮肤颜色，而后他们被安装了隐藏在太阳镜中的思维控制设备。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Work It Harder Make It Better
更努力的工作，更好地完成
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成，是我们更好
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Work It Harder Make It Better
只能更努力的工作才能变得更好
Do It Faster Makes Us stronger
更快的完成使我们更强壮
More Than Ever Hour After
一秒都不浪费
Hour Work Is Never Over
我们的事永远都做不完
Crescendolls
- 剧情梗概
德·达克伍德伯爵——也就是绑架乐队的始作俑者——扮演其经纪人并将其包装成名为“新月玩偶（Crescendolls）”的新星乐队，乐队在全球范围内引起了巨大的反响。
- 歌词大意
纯音乐。
Nightvision
- 剧情梗概
新月玩偶乐队一举成名后，由于压榨，成员被迫日以夜继的签售专辑，精疲力竭。
此时，警探谢普找到了乐队所在的城市，并了解到了所发生的事。
- 歌词大意
纯音乐。
Superheros
- 剧情梗概
在体育场演唱会上，谢普使用喷气背包飞入体育场，并向使用特殊装置解除乐队成员佩戴的控制装置，但是在准备解除特斯拉时犹豫了，遭受了伯爵的阻拦（犹豫就会败北）。
最终，除斯特拉的全部乐队成员从思维控制解放了出来。
在逃离的过程中，产生了追车战斗，谢普受到了致命伤。
而影片同时在此处埋下了伏笔，伯爵手下的保膘似乎是人形机器人。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Something's in the air
空中有些什么
High Life
- 剧情梗概
仍处在伯爵控制下的斯特拉找到了一张写有伯爵家地址——DarkwoodManor 05/05 05:55（达克伍德庄园）——的卡片，并将其藏进了胸口的裙下。
由于新月玩偶乐队的成就，特斯拉被带往“The Gold Record Awards（金唱片奖）”的会场参加颁奖典礼。[1]
巴尔藏在观众人群中射击斯特拉使其脱离了精神控制，而后他们在奥克塔维的帮助下逃离。
- 歌词大意
纯音乐。
Something about us
- 剧情梗概
天下着大雨，斯特拉、奥克塔维以及巴尔使用一台出租车回到了谢普所在的藏身处，主角团队会和。
此时谢普的身体状况已不容乐观，谢普在生命中的最后一刻向斯特拉透露了真情，两人在精神世界中作了最后的道别，谢普使用最后的力量具现化了乐队的人偶形象，让一行人彻底回想起了自己的真实身份。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。It might not be the right time
也许现在并不是对的时刻
I might not be the right one
也许我也不是那个对的人
But there's something about us I want to say
但是关于我们，有些事我想告诉你
Cause there's something between us anyway
但是我们之间，总会有些东西存在
I might not be the right one
也许我也不是那个对的人
It might not be the right time
也许现在并不是对的时刻
But there's something about us I've got to do
但是关于我们，有些事我必须去做
Some kind of secret I will share with you
有些秘密我只想和你分享
I need you more than anything in my life
我需要你甚于生命中任何其它
I want you more than anything in my life
我需要你甚于生命中任何其它
I'll miss you more than anyone in my life
我会思念你甚于生命中任何其它
I love you more than anyone in my life
因为我爱你甚于生命中任何其它
Voyager
- 剧情梗概
乐队成员在一座山丘的大树旁上埋葬了谢普，而谢普的灵魂也回归了太空。
之后，他们在驾车的途中看到了一个指示牌，特斯拉回想起之前发现的纸条，车载导航仪对纸条上的地址起了反应，于是他们决定前往120公里外的达克伍德庄园展开调查。
- 歌词大意
纯音乐。
Veridis Quo
- 剧情梗概
乐队到达了达克伍德庄园，探索过程中，他们歪打正着找到了隐藏房间，在那里其发现了可揭示达克伍德计划的日记。
原来伯爵一直以来都在绑架来自不同星球的音乐家，改造并利用他们获取5555张黄金唱片，进而他便可以使用神秘的仪式统治宇宙。（原来地球上历史以来的传奇音乐人都是外星人，那蠢朋克岂不也是……）
达克伍德伯爵抓捕了乐队并企图将斯特拉最为最后的祭品以使秘仪完成，但阿尔皮给乌斯设法使最后的黄金唱片掷入深渊，而达克伍德伯爵跟着唱片跳入了深渊。
- 歌词大意
Short Circuit
- 剧情梗概
随着伯爵坠落到了谷底的岩浆中，所有的自动人形也跟着跳进了岩浆，大地震动起来，岩浆随着震动翻涌而上，宅邸就此崩塌了。
乐队成员返回了唱片公司，寻找存储自己记忆的磁盘，奥克塔维伪装成了一名清洁工（这里有个槽点，清洁工明明体型矮小，他的衣服你个人高马大的家伙是怎么穿上的啊）骗过了警卫，他在档案室地盒子隔层发现了要找的磁盘，但是在逃离大楼时，警卫发现了异样，并使用电击器击晕了奥克塔维，奥克塔维的肤色变回了蓝色。乐队是外星人的事情终于被当局发现了。
- 歌词大意
纯音乐。
Face to Face
- 剧情梗概
人类当局决定向公众坦白乐队的身世以及伯爵邪恶计划的真相，协助从海中打捞到了谢普的飞船，帮助主角团回归了原本的形态，并制定了完整的计划，以帮助乐队成员回到自己的母星。（我超，运载火箭）
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Could this be my understanding
我这样想
It's not your fault I was being too demanding
其实是我太苛刻，不是你的错
I must admit it's my pride that made me distant
我高冷骄傲，拒人于千里之外
All because I hoped that you'd be someone different
我只是希望你是与众不同的那个人
There's not much I know about you
我了解你不多
Fear will always make you blind
你被恐惧致盲
But the answer is in clear view
但是答案却很清楚
It's amazing what you'll find face to face
你面对面找到的让人吃惊
I turned away because I thought you were the problem
我转身离开，因为你真的是个大麻烦
Tried to forget until I hit the bottom
试着忘记，直到走投无路
But when I faced you in my blank confusion
但我面对你时，我的脑子一片空白
I realized you weren't wrong, it was a mere illusion
我发觉你没错，这一切都只是幻觉
It really didn't make sense
真的没意义
Just to leave this unresolved
放开那些犹若寡断
It's not hard to go the distance
这点距离不算什么
when you finally get involved face to face
当你终于和我面对面
Too long
- 剧情梗概
乐队的飞船即将进入虫洞之时，伯爵的阴魂出现了，千钧一发之际，谢普的灵魂也出现了，最终谢普以魂飞魄散的代价使两个灵魂都消失在了宇宙之中。
乐队最终成功回到了自己的母星，开展了一场跨星际的演唱会转播。
最后，他们为谢普竖立了一尊雕像。
- 歌词大意
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。It's been much too long, I feel it comming on
已经太久了，我感到它就要到来了
The feeling is getting strong
这感觉越来越强烈
It's been much too long, I feel it comming on
已经太久了，我感到它就要到来了
The feeling is in my bones
这感觉越来越强烈
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
At last the long wait is over
最后，漫长的等待结束
the weight is off my shoulder
那些沉重的都压在我的肩头
I'm taking all control
我掌控了一切
My mind is set so free
我的心却是如此自由
I'm where I want to be
去任何我向往的地方
To get the best of me
去成为最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
I see, you feel the way I do, the feeling all so true
我明白，你感受到了我，那都如此真实
the good feelings coming thru
美好的感觉穿过了我
My mind is set so free
我的心也如此自由
I'm where I want to be, to get the best of me
去任何我向往的地方，去成为最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
It's been much too long, I feel it comming on
已经太久了，我感到它就要到来了
The feeling is getting strong
这感觉越来越强烈
It's been much too long, I feel it comming on
已经太久了，我感到它就要到来了
The feeling is in my bones
我从骨子里感受到了
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
At last the long wait is over
漫长的等待终于结束了
the weight is off my shoulder
那些沉重的都压在我的肩头
I'm taking all control yeah
我掌控了一切 yeah
My mind is set so free
我的心也如此自由
I'm where I want to be
去任何我向往的地方
To get the best of me
去成为最好的我
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
Too long, can you feel it, too long, oh can you feel it
太久了，你能感觉到吗，太久了，你能感觉到吗？
You know you need it, I need it too
你知道你需要它，我也一样需要
you know you need it, it's good for you
你知道你需要它，这对你来说是好的
You know you need it, I need it too
你知道你需要它，我也一样需要
you know you need it
你知道你需要它
It's good for you
这对你来说是好的
尾声
- 音乐
Aerodynamic 变奏
- 剧情梗概
尘埃落地，原来这一切只是一个 Daft Punk 的小粉丝在快要睡着时听《Discovery》专辑时的幻想。（用电子摇滚当摇篮曲的硬核父母）
人物简介
斯特拉 Stella
乐队的贝斯手。性别女。
拥有动人的身材。
- 年龄：24
- 出生地：孟菲斯（Memphis）
- 喜好：时尚、购物、牛仔竞技（Rodeo）
- 厌恶：动物狩猎[2]
阿尔皮给乌斯 Arpegius
乐队的吉他手。性别男。
高个子。
- 年龄：27
- 出生地：伦敦（London）
- 喜好：水上摩托艇、美食烹饪
- 厌恶：花花公子[2]
巴尔 Baryl
乐队的鼓手。性别男。
小矮个子。
- 年龄：20
- 出生地：慕尼黑（Munich）
- 喜好：搏击、熊、恐怖片
- 厌恶：溜冰[2]
奥克塔维 Octave
乐队的键盘手与主唱。性别男。
爆炸头。
- 年龄：32
- 出生地：布鲁克林（Brooklyn）
- 喜好：跳舞、奶酪、DJ
- 厌恶：不公正行为[2]
谢普 Shep
太空警探。性别男。
喜欢斯特拉。
德·达克伍德 De Darkwood
邪恶的伯爵。性别男。
本片的反派，企图集齐5555张金色唱片以统治宇宙。
设定简介
（待补充）
制作人员
CAST
- Romanthony 饰/配音 奥克塔维（键盘手）
- 托马斯·班加尔特 饰/配音 谢普（警探）
STAFF
- 原作/脚本：Daft Punk (Thomas Bangalter & Guy-Manuel De Homem-Christo), Cédric Hervet
- 总设定：松本零士
- 系列导演：竹之内和久
- 分镜：竹之内和久、西尾大介
- 演出：竹之内和久、立仙裕俊、西尾大介
- 演出助手：溝渕康人、立仙裕俊、田中雅史
- 作画監督：為我井克美、市川慶一
- 音乐：Daft Punk
以及其他。
相关音乐
作品评价
（待补完）
相关梗与空耳
玩茅台
《One more time》的歌词空耳。
更硬、更好、更快、更强
《Harder, Better, Faster, Stronger》的歌词直译。
这首歌应该是整张专辑中最为人熟悉的，属于“可能曾经在哪里听到过，却不知道就是这首歌”的那一类，另外，这首歌被相当多21世纪的电音制作人remix过。
注释及外部链接
- ↑ 此处有彩蛋，作为制片人兼音乐作者的 Daft Punk 两人本尊的形象也出现在了颁奖典礼上，且两人未能获得最终大奖（
笑死我了）
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 注意：此处出现的多个设定均出自达克伍德伯爵对他们的包装，并不代表真实情况。
