拼凑的蓝色

Illustration by ぷんつくりー

歌曲名称

ツギハギブルー 拼凑的蓝色

于2019年11月03日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来、音街鳗

P主

だよねP

链接

Nicovideo  YouTube

《ツギハギブルー》是だよねP于2019年11月3日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来及音街鳗演唱。收录于专辑《dayoneP music Vol.5》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ツギハギの想いを

将缝缝补补的想法

ツギハギの言葉を

和东拼西凑的言语

ツギハギに繋いで

简单地串接在一起

届けたいの

想让它传达过去啊

息継ぎができなくて

不太擅长换气

海を渡れないから

没法游过大海所以

ガラス瓶に入れて

就装进玻璃瓶

送りたいの

想要寄给你啊

冷たく見えるけど

外表看着虽很冷淡

気持ちは青い炎

内心却有蓝色火焰在燃烧

伝わって欲しいの

希望能让你明白啊

すべてツギハギでも

尽管一切都是拼凑起来的

恋のパッチワークなら

假如恋爱是拼布的手工

少し自信があります

那我还是有一点自信的

寄せる想い 沢山集め

将许多涌上心头的想法收集起来

縫い合わす

把它们给缝在一起

濃いブルー 淡いブルーが

深蓝色和浅蓝色

喧嘩しないように

不要互相争吵

ラブラブリー

Love（爱）Lovely（可爱的）

ボキャブラリー

Vocabulary（词汇表）

言葉を繋げよう

把言语都串起来吧

チグハグな気持ちと

矛盾的心绪和

チグハグな願いを

差距太大的愿望

チグハグな私が

内外相异的我

伝えたいの

想要告诉你啊

言葉にはできなくて

没法好好地组织语言

何も話せないから

什么也说不出口所以

手作りのカードを

想要把亲手制作的

渡したいの

卡片送给你啊

素直に見えるけど

外表看着虽很老实

捻じれて意地っ張りです

内心却是别扭又倔强

嫌わないで欲しい

希望你不要讨厌我

すべてチグハグでも

尽管我是这么表里不一

恋のキャッチボールなら

假如恋爱是投接球游戏

少し自信があります

那我还是有一点自信的

言葉だけはストレートに

只想把心里要说的话

放りたい

当作直球抛出

インディゴとネイビーなら

Indigo（靛蓝）和Navy（藏青）

どちらが好きですか

你更喜欢哪边呢

I love you!

我爱你！

愛はブルー

蓝色的恋爱

心を繋げよう

让两颗心相接吧

水平線を越えて行けば手紙入りのソーダの瓶を

要是这装有信件的汽水瓶 顺着水流漂过地平线

あなたが絶対絶対拾ってくれる

你绝对绝对会为我捡起来的吧