总之就是组合

なんだかんだコンビネーション

专辑封面

填词

服部祐希

作曲

服部祐希

编曲

吉田穣

演唱

西山芹奈（CV：Machico）
近藤亚纱子（CV：铃木爱奈）

时长

3:46

收录专辑

《「三者三葉」キャラクターソング Vol.4
西山芹奈 & 近藤亜紗子》

なんだかんだコンビネーション是电视动画《三者三叶》的角色歌，由西山芹奈^{（CV：Machico）}与近藤亚纱子^{（CV：铃木爱奈）}演唱。

歌曲

（待补充）

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 西山芹奈  近藤亚纱子  合唱 

学力（がくりょく）テストは上位（じょうい）

在考试中我名列前茅

10番目（じゅうばんめ）！さすがだよね

第十名！不愧是你呢

運動（うんどう）なら負（ま）けないわ

比运动的话我是不会输的

それしか勝（か）てないもんね

只有这样才能赢嘛

自分（じぶん）磨（みが）き怠（おこた）らない

锻炼自己从不曾懈怠

必死（ひっし）に頑張（がんば）ってるね

在拼命地努力着呢

そう私（わたし）出来（でき）る女（おんな）

没错，我就是能干的女生

よ！お山（やま）の大将（たいしょう）

哟！山大王

目（め）の上（うえ）のたんこぶ

我的眼中钉

すごいよね

还挺厉害的

あいつはライバル

她是我的对手

同（おな）じ土俵（どひょう）？

你两真的是一个档次吗？

ちょっといったいあんたどっちの味方（みかた）なのよ！

等一下，你到底是站在哪边的呀！

余計（よけい）な一言（ひとこと）が多（おお）いって

说这么多多余的话

ごめんそんなつもりないのになぁ

抱歉我本来没有那个意思的呀

もう少（すこ）し空気（くうき）読（よ）みなって

你也稍微看一下气氛吧

あれ？なんか私（わたし）まずかった？

哎呀？我好像搞砸了？

余計（よけい）な一言（ひとこと）が多（おお）いって

说这么多多余的话

ごめんフォローいれたつもりなの

抱歉我是想帮你来着

あんたってやつは本当（ほんとう）にもう！

你这家伙真的是够了！

でも、なんだかんだ仲良（なかよ）し

但是、不管怎样就是好朋友

電車（でんしゃ）で席（せき）譲（ゆず）ったり

她在电车上让座

当然（とうぜん）の事（こと）だけどね

不过举手之劳罢了

おばあさんに道案内（みちあんない）

给老奶奶带路

困（こま）ってたら助（たす）けるわ

谁有困难我就会帮助的

飼（か）い猫（ねこ）可愛（かわい）がったり

而且她养的猫很可爱

うちのコは世界一（せかいいち）よ！

我家的猫是最可爱的！

そう、意外（いがい）に優（やさ）しいの

没错、意料之外的温柔呢

ちょっ 意外（いがい）って何（なに）よ！

哎，意外是什么意思呀！

ただの負（ま）けず嫌（ぎら）い

她只是不服输

うるさいわね！

你好吵啊！

ツンツンしてても

而且再怎么冷淡

なんですって？

你说什么？

ちょっと器（うつわ）が小（ちい）さいだけで良（よ）い子（こ）なんだよ！

再怎么气量小但其实是个好人哦！

あんた…さっきから

你...从刚才开始

余計（よけい）な一言（ひとこと）クリーンヒット

你的多余话说的太漂亮了

ごめんそんなつもりないのになぁ

抱歉我本来没有那个意思的呀

もう少（すこ）しちゃんと気遣（きづか）って

稍微再认真留意一下吧

あれ？なんか私（わたし）やっちゃった？

哎呀？我这是搞砸了吗？

余計（よけい）な一言（ひとこと）クリーンヒット

你的多余话说的太漂亮了

ごめんフォローいれたつもりなの

抱歉我是想帮你来着

あんたってやつは本当（ほんとう）にもう！

你这家伙真是够了！

でも、なんだかんだ憎（にく）めない

但是、总之就是讨厌不起来

なにかといつもkyだけど

虽然不管怎样你一直都是ky罢了

聞（き）き上手（じょうず）だし感謝（かんしゃ）もしてる

反正你也有好好听话那就感谢一下你吧

気（き）づけば長（なが）い付（つ）き合（あ）いだよね

回过神来已经相处很久了呢

慣（な）れたから大丈夫（だいじょうぶ）だよ！

反正我习惯了所以没关系啦！

あんた、また…

你啊、你又...

余計（よけい）な一言（ひとこと）が多（おお）いって

说这么多多余的话

ごめんそんなつもりないのになぁ

抱歉我本来没有那个意思的呀

もう少（すこ）し空気（くうき）読（よ）みなって

你也稍微看一下气氛吧

あれ？なんか私（わたし）まずかった？

哎呀？我好像搞砸了？

余計（よけい）な一言（ひとこと）が多（おお）いって

说这么多多余的话

ごめんフォローいれたつもりなの

抱歉我是想帮你来着

あんたってやつは本当（ほんとう）にもう！

你这家伙真是够了！

でも、なんだかんだ仲良（なかよ）し

但是、不管怎样就是好朋友

そう、ずっとずっと仲良（なかよ）し

没错、以后一直都是好朋友