<span lang="ja">才能の有無を忘れてしまう程に</span>

Illustration by 秋吉

歌曲名称

才能の有無を忘れてしまう程に 忘却了有无才能的程度

于2018年3月16日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

镜音连

P主

note@L-tone

链接

Nicovideo  YouTube

《才能の有無を忘れてしまう程に》是note@L-tone于2018年3月16日投稿至Niconico和Youtube的VOCALOID日文原创歌曲，由镜音连演唱。

本曲是纪念镜音双子 10th的书下曲，收录于《鏡音リン・レン 10th Anniversary -LODESTAR-》官方专辑中。

歌曲

作词 作曲	note@L-tone
曲绘 动画	秋吉
演唱	鏡音レン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：才见乔木绿

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

結果はどうもノーだった

到头来结果还是不尽人意啊

今日笑う為の日々は果てた

今天本该是笑着收场的日子

午後に全て飲み込んで

可整个下午却都拿去买醉了

あいつとの違い、何だった

不如那家伙的地方，到底是什么

あいつの様に成れやしないが

难道非得和那家伙一模一样才行吗

己が最善を尽くす

竭尽自己的全力吧

時の流れよ、生き急いでいく

眨眼光华万变，时光匆匆流转

執拗に 執拗に 恋焦がれている

何须这样执着不懈，纠缠不休的苦苦思恋

才能の有無を忘れてしまう程に

只有忘记自己才能的可及，才会越接近顶点

有限に 有限に また翻弄されて

就这样三番两次，接近极限的被玩弄掌间

しまうんだよ これからも そうだろう

结束了啊 恐怕今后也都是如此吧

結果は今日もノーだった

看来最后结果还是不行啊

あの笑う為の日々を想えば

想象着那本该是笑着收场的一天

過去に幾度 囚われて

过去无数次被囚禁的自己

あいつとの違い、何だった

和那家伙不一样的地方，究竟在哪里

己が己である為の価値をどうか

为了自己所蕴藏的价值，无论如何

再度、胸に問いかける

再一次，去叩问自己的内心

時の流れよ、後悔など

比起后悔这种事，岁月如水消失

風景を 風景を 描き連ねている

观山阅水，遍览天地，去描绘目及的风景

才能の有無を忘れてしまう程に

只有越发忘乎自己的才能，才看得越发的清晰

0だって 分かったって ただ好きで始めた

我知道是零分 但仅仅是能把喜欢作为开始就够了

ことだったよ 今はどうだろう

事已至此，以后又是如何呢

ねえ、報いとやらはあるのだろうか

嘿，我这样做是会有回报的对吧

終焉を知れど尚、歩めるのだろうか

尚不知前路何在，就这样迈步前行是可以的吧

時の運命よ、生き急いでいく

时运万般，瞬息难返

執拗に 執拗に 恋焦がれている

就这样执着不懈 纠缠不休的苦苦思恋

才能の有無を忘れてしまう程に

只有忘记自己才能的可及，才会越接近顶点

成功に 成功に 手を伸ばし続けて

一鼓作气 无止无息 继续把手向前伸去

しまうんだよ これからもそうだろう

就此结束了 恐怕今后也都是这样吧

ならば行こう、逆襲の時を

那么上吧，反击之时已然到了