干物妹!小埋
原名 | |
常用译名 | 干物妹!小埋 我家有個魚乾妹 |
作者 | 三角头 |
地区 | 日本 |
出版社 | (日本)集英社 (台湾地區)青文出版社 |
连载杂志 | 周刊YOUNG JUMP |
发表期间 | 干物妹小埋 2013年 3月 - 2017年11月 干物妹小埋G 2017年11月 - 2018年 4月 |
册数 | 12 |
连载状态 | 已完结 |
改编载体 | 电视动画、游戏 |
《
因独特的起名方式和谐音,经常被恶搞为《干物理小妹》、《干雾妹小霾》、《干吾(注)就怕欧尼酱有文化 PS:大平我记得你好像学习成绩挺好的吧(核善の微笑)妹小埋》、《干你妹,土里埋》等等。
原作介绍
作品最初于集英社的《Miracle Jump》揭载,之后于《周刊Young Jump》2013年15号(3月28日发售)至2017年50号(11月9日发售)连载,单行本全12卷。续作《干物妹小埋G》从2017年53号(11月30日发售)至2018年20号(4月19日发售)刊载。
主人公土间大平[1]的妹妹小埋在外面是完美的女高中生,但到了家里却会变身成无所事事的“干物妹”,故事围绕着小埋和她身边各种各样的人展开。
台湾版译为《我家有個魚乾妹》,由青文出版社出版。
干物妹在日语读ひもうと(Himouto),其来源为
漫画中目前似乎已经说明小埋已经脱离了干物女状态,但是具体情况如何还需要进一步的验证(没准会回到干物女)。那个大叔是怎么回事啊WOC
出版信息
- 日文版由集英社出版,繁体中文版由青文出版社出版。
- 《干物妹!小埋》的简体中文版由杭州翻翻动漫代理,翻译并授权网站哔哩哔哩漫画、腾讯动漫刊登,中南博集天卷出版。
卷数 | 发售日期(日文版) | 发售日期(繁体中文版) |
---|---|---|
干物妹!小埋 | ||
1 | 2013年 | 9月19日2014年11月15日 |
2 | 2013年12月19日 | 2015年 | 2月10日
3 | 2014年 | 6月19日2015年 | 8月 6日
4 | 2014年12月19日 | 2015年10月16日 |
5 | 2015年 | 3月19日2015年12月19日 |
6 | 2015年 | 6月19日2016年 | 2月10日
7 | 2015年10月19日 | 2016年 | 4月 8日
8 | 2016年 | 3月18日2016年 | 8月25日
9 | 2016年11月18日 | 2017年 | 5月25日
10 | 2017年 | 4月18日2017年11月 | 9日
11 | 2017年 | 9月19日2018年 | 2月 1日
12 | 2017年12月19日 | 2018年 | 8月13日
乾物妹小埋G | ||
1 | 2018年 | 6月19日
衍生作品
电视动画
干物妹!うまるちゃん | |
原名 | 干物妹!うまるちゃん |
译名 | 干物妹!小埋 我家有個魚乾妹 |
作者 | 三角头 |
地区 | 日本 |
首播时间 | 1期:2015年7月8日~9月24日 2期:2017年10月8日~12月24日 |
总话数 | 1期:12话+OVA(2话) 2期:12话 |
制作公司 | 动画工房 |
监督 | 太田雅彦 |
系列构成 | 青岛崇 |
音乐 | 三泽康广 |
主要声优 | |
代理发行 | 羚邦国际(1期:中国;2期:港澳台地区) bilibili(2期:中国大陆) |
播放平台 | 日本首播: 朝日放送(1期) AT-X(2期) 中国大陆: Bilibili(1期、2期) 爱奇艺、腾讯视频、优酷、乐视、AcFun(1期) |
播放状态 | 已完结 |
- TV动画第1期于2015年7月8日-9月24日播出,全12话。另有两话OAD。
- TV动画第2期
後宮向于2017年10月8日-12月24日播出,全12话。 - 中国大陆配音版第一季于2021年7月17日-8月21日播出,第二季于同年8月28日-10月2日播出。
STAFF
- 原作:三角头
- 监督:太田雅彦
- 副监督:大隈孝晴
- 系列构成:青岛崇
- 角色设计:高野绫
- 道具设计:中川洋未、松本惠
- 美术监督:池之上由纪(第1期・OAD1)→三宅昌和(OAD2・第2期)
- 美术设定:藤井一志(第1期・OAD1)→佐南友理、大関恒雄、大関雅美(第2期)
- 色彩设计:真壁源太
- 摄影监督:桒野贵文
- 3D监督:渡辺悦啓
- 编辑:小野寺绘美
- 音乐:三泽康广
- 音响监督:虾名恭范
- 音响效果:山谷尚人
- 音响制作:神南Studio
- 音乐制作人:三上政高
- 音乐制作:東宝
- 首席制作人:古澤佳寛、稗田晋(第1期・OAD1)、阿相道広(OAD2)、足立聡史(第2期)
- 制作人:武井克弘(第1期・OAD1)、吉澤隆(第2期)、本安哲人(第1期・OAD1)、高野貴志(OAD2)、林辰朗(第2期)
- 动画制作人:鎌田肇、中村陽介(第1期・OAD1)
- 动画制作:动画工房
- 制作:《干物妹小埋》制作委员会→《干物妹小埋R》制作委员会
中文配音版
- 配音:北斗企鹅工作室
- 配音导演:杨凝
- 制片统筹:淼淼
- 录音师(第一季):程天阳、梁潇毅
- 录音师(第二季):程天阳、梁潇毅、郝敏、刘乐、王沛农
- 混音师:Joker one
- 润稿(第一季):李铫
- 润稿(第二季):李铫、杨凝
- 出品:bilibili
- 总制片人:高扬帆、骆艳艳
- 总监制:余之曦、潘国威
- 监制:唐笑静
CAST
日配版 / 中配版
- 土间埋:田中爱美 / 山新
- 土间大平:野岛健儿 / 皇贞季
- 海老名菜菜:影山灯 / 幽舞越山
- 本场切绘:白石晴香 / 杨凝
- 橘·希尔芬福特:古川由利奈 / 姜英俊
- 本场猛(崩巴):安元洋贵 / 图特哈蒙
- 橘·亚力克斯:柿原彻也 / 李兰陵
- 金刚叶:小清水亚美 / 叶知秋
- 金刚光:水濑祈 / 闫夜桥
- 海老名公一郎:冈本信彦 / 刘明月
- 橘·美希:井上喜久子 / 常蓉珊
- 小埋与大平的母亲:田中爱美 / 山新
- 解说(实况):野上翔 / 郝祥海
各话标题
话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 | 总作画监督 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
第1期 | |||||||
1 | うまるとお兄ちゃん | 小埋与哥哥 | 青島崇 | 太田雅彥 | 小倉寬之、中川洋未 高柳久美子、小野田將人 相澤秀亮 |
髙野綾 | |
2 | うまると海老名ちゃん | 小埋与海老名 | 子安秀明 | 大隈孝晴 荒井省吾 |
荒井省吾 | 日高真由美、岛田英明 池田隆也、久利弘 |
中川洋未 |
3 | うまると弟子 | 小埋与弟子 | 杉原研二 | 小泽一浩 太田雅彦 |
守田艺成 | 辻智子、熊谷勝弘 | 髙野綾 |
4 | うまるとライバル | 小埋与劲敌 | 鴻野貴光 | 誌村宏明 荒井省吾 |
福本潔 | 谷津美弥子、鳥山冬美 小林利充、佐藤勝行 小倉寛之、高柳久美子 市原圭子、熊谷勝弘 山崎輝彦、小野田将人 |
中川洋未 |
5 | うまると夏休み | 小埋与暑假 | 青岛崇 | 三原武宪 荒井省吾 |
矢花馨 | 松本朋之、近藤优次 | 髙野綾 |
6 | うまるの誕生日 | 小埋的生日 | 子安秀明 | 网野哲郎 荒井省吾 |
野木森達哉 | 清水勝祐、福田裕樹 cha myong jun |
中川洋未 |
7 | うまるのお兄ちゃん | 小埋的哥哥 | 杉原研二 | 太田雅彦 荒井省吾 |
荒井省吾 | 小倉寛之、吉田奏子 天崎まなむ、渡辺舞 新井博慧(料理) |
髙野綾 |
8 | うまるとクリスマスと正月 | 小埋与圣诞节与正月 | 鴻野貴光 | 今泉賢一 太田雅彦 |
今泉賢一 | 川島尚、薮田裕希 崎口さおり、高柳久美子 狩野正志 |
中川洋未 |
9 | うまるとバレンタイン | 小埋与情人节 | 子安秀明 | 小澤一浩 荒井省吾 |
守田藝成 | 小倉寛之、宇良隆太 山崎輝彥、白崎詩織 吉村惠、池添優子 伊藤大翼、丸山修二 佐藤このみ、日高真由美 三谷暢之、直谷たかし |
高野绫 |
10 | うまると今と昔々 | 小埋和现在和很久之前 | 杉原研二 | 山崎みつえ 太田雅彦 |
野木森達哉 | 市原圭子、伊藤大翼 中野裕紀、岡野幸男 三谷暢之、高柳久美子 | |
11 | うまるの日々 | 小埋的每一天 | 鴻野貴光 | 网野哲郎 荒井省吾 |
荒井省吾 | 立口徳孝、関崎昌也 川島尚、清水勝祐 保村成、染谷友梨花 山崎輝彦、岡野幸男 中野裕紀、小野和美 杉田まるみ、藤原奈津子 新井博慧(料理) |
中川洋未 |
12 | うまるとみんな | 小埋与大家 | 青岛崇 | 太田雅彦 | 大隈孝晴 | 三島千枝、高柳久美子 吉田奏子、尾尻進矢 市原圭子、伊藤大翼 立口徳孝、佐藤このみ 中川洋未 |
髙野綾 |
OVA1[2] | うまるちゃん もう一回! | 小埋 再一次! | 誌村宏明 | 福本潔 太田雅彦 |
中原清隆、松尾真彦 馬場一樹 | ||
OVA2[3] | 秘密のうまるちゃん | 小埋的秘密 | 小泽一浩 | 野木森达哉 | 小野田将人、保村成 中川洋未 | ||
干物妹!小埋S[4] | |||||||
1 | - | 青岛崇 | 太田雅彦 | 小野田将人、相泽秀亮 | - | ||
2 | 荒井省吾 | 高桥敦子 | |||||
3 | 太田雅彦 | 守田艺成 | 熊谷胜弘 | ||||
4 | 荒井省吾 | 福本洁 | 小野田将人 | ||||
5 | 野木森达哉 | 福田裕树 | |||||
6 | 矢花馨 | 近藤优次 | |||||
7 | 荒井省吾 | 吉田奏子 | |||||
8 | 太田雅彦 | 今泉贤一 | 狩野正志 | ||||
9 | 荒井省吾 | 守田艺成 | 三谷畅之 | ||||
10 | 太田雅彦 | 野木森达哉 | 市原圭子 | ||||
11 | 荒井省吾 | 藤原奈津子、杉田まるみ | |||||
12 | 荒井省吾 | 大隈孝晴 | 三岛千枝 | ||||
第2期 | |||||||
1 | 干物妹の帰還 | 干物妹归来 | 青岛崇 | 大隈孝晴 | 守田艺成 | 小仓宽之、北村晋也 大城美幸、中川洋美 立口德孝、曾我笃史 渡边舞、伊藤大翼 保村成 |
中野裕纪 |
2 | うまるとアレックス | 小埋与亚历克斯 | 子安秀明 | 直谷隆 | 渡边舞、保村成 | 直谷隆 | |
3 | うまると友達 | 小埋与朋友 | 青岛崇 | 荒井省吾 | 中野裕纪、伊藤大翼 立口德孝 |
熊谷胜弘 | |
4 | みんなとパーティー | 和大家一起开派对 | 鸿野贵光 | 三原武宪 | 秦义人 | 海保仁美、金璐浩 上野沙弥佳、菅原美智代 |
中川洋未 |
5 | お兄ちゃんの出張 | 哥哥的出差 | 青岛崇 | 原口浩 | 渡边舞、小仓宽之 久保茉莉子、立口德孝 曾我笃史、平冢知哉 |
熊谷胜弘 | |
6 | うまると夢 | 小埋与梦 | 子安秀明 | 直谷隆 | 守田艺成 | 伊藤大翼、保村成 寿门堂 |
中川洋未 |
7 | うまると遊園地 | 小埋与游乐园 | 杉原研二 | 上坪亮树 | 天﨑まなむ、立口德孝 平冢知哉、河岛裕树 保村成、渡边舞 中野裕纪 |
熊谷胜弘 | |
8 | うまるとヒカリ | 小埋与小光 | 鸿野贵光 | 荒井省吾 | 菊池政芳、金璐浩 藤田真弓、上野沙弥佳 菅原美智代、池添优子 菊永千里 |
海保仁美 | |
9 | 干物妹と思い出 | 干物妹与回忆 | 杉原研二 | 直谷隆 | 久保茉莉子、小仓宽之 渡边舞、伊藤大翼 熊谷胜弘 |
直谷隆 中川洋未 | |
10 | 初めてのみんな | 第一次的大家 | 鸿野贵光 | 三原武宪 | 太田雅彦 守田艺成 |
海保仁美、金璐浩 上野沙弥佳、菅原美智代 池添优子、饭冢叶子 松本和志、多田和春 曾我笃史、熊谷胜弘 |
菊池政芳 中川洋未 |
11 | うまると星空 | 小埋与星空 | 子安秀明 | 原口浩 | 小仓宽之、保村成 渡边舞、立口德孝 久保茉莉子、伊藤大翼 平冢知哉、中川洋未 |
- | |
12 | みんなとうまる | 大家与小埋 | 青岛崇 | 大隈孝晴 | 久保茉莉子、立口德孝 平冢知哉、伊藤大翼 小仓宽之、渡边舞 保村成、熊谷胜弘 中川洋未 |
天崎まなむ |
相关音乐
第1期
片头曲(OP)
- かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!
- 歌:土间埋(CV:田中爱美)
- 作词、作曲:おぐらあすか,编曲:manzo、おぐらあすか
片尾曲(ED)
- ひだまりデイズ
- 歌:
妹S( )(土间埋(CV:田中爱美)&海老名菜菜(CV:影山灯)&本场切绘(CV:白石晴香)&橘·希尔芬福特(CV:古川由利奈)) - 作词:真理绘,作曲、编曲:MANYO
- 歌:
第2期
片头曲(OP)
- にめんせい☆ウラオモテライフ!
- 歌:土间埋(CV:田中爱美)
- 作词、作曲、编曲:篠崎绚人、橘亮祐(Massive New Krew)
片尾曲(ED)
- うまるん体操
- 歌:妹S(土间埋(CV:田中爱美)&海老名菜菜(CV:影山灯)&本场切绘(CV:白石晴香)&橘·希尔芬福特(CV:古川由利奈))
- 作词、作曲:Hige Driver,编曲:ゆよゆっぺ
CD
标题 | Artist | 发售日期 | 收录内容 | ||
---|---|---|---|---|---|
1期 | |||||
かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ! | 土间埋[CV.田中爱美] | 2015年8月19日 |
| ||
ひだまりデイズ | (土间埋[CV.田中爱美]、海老名菜菜[CV.影山灯] 本场切绘[CV.白石晴香]、橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈]) |
| |||
角色歌vol.1 土间埋 | 土间埋[CV.田中爱美] | 2015年9月2日 |
| ||
角色歌vol.2 海老名菜菜 | 海老名菜菜[CV.影山灯] |
| |||
角色歌vol.3 本场切绘 | 本场切绘[CV.白石晴香] | 2015年9月16日 |
| ||
角色歌vol.4 橘·希尔芬福特 | 橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈] |
| |||
TV动画《干物妹小埋》原声碟 | - | 2015年11月18日 |
| ||
TV动画《干物妹小埋》精选专辑 UMARU THE BEST |
(土间埋[CV.田中爱美]、海老名菜菜[CV.影山灯] 本场切绘[CV.白石晴香]、橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈]) |
2016年8月17日 |
| ||
2期 | |||||
にめんせい☆ウラオモテライフ! | 土间埋[CV.田中爱美] | 2017年11月15日 |
| ||
うまるん体操 | (土间埋[CV.田中爱美]、海老名菜菜[CV.影山灯] 本场切绘[CV.白石晴香]、橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈]) |
| |||
角色歌专辑~妹S☆QUEST~ | (土间埋[CV.田中爱美]、海老名菜菜[CV.影山灯] 本场切绘[CV.白石晴香]、橘·希尔芬福特[CV.古川由利奈]) |
2017年12月13日 |
|
空耳
第一季片头曲《かくしん的☆めたまるふぉ~ぜっ!》的第一句歌词:
- 日文:UMR! ハイ! UMR! ハイ! UMAじゃないよ うまる
- 中文:UMR ! high ! UMR! high! 不是UMA 是小埋
被众网友空耳成“有木有WIFI?有木有WIFI?有而且耐用,五毛的”什么鬼
第二季片尾曲“うまるん体操”的歌词
- 日文:ぷ〜らぷら ぷ〜らぷら ぷ〜らぷらっぷら(实际上是类似拟声词的一段)
- 中文:噗~啦噗啦 噗~啦噗啦 噗~啦噗啦噗啦
被许多有才能的网友空耳成:“胡萝卜辣~胡萝卜辣~胡萝卜辣不辣~” 谁知道呢w
然后似乎本曲还有自问自答的回答部分
- 日文:ぷ〜らぷら ぷ〜らぷら ぷ〜らぷらってやって行こう!
- 中文:噗~啦噗啦 噗~啦噗啦 噗~啦噗啦一起来做吧!
被认为是:“胡萝卜辣~胡萝卜辣~胡萝卜辣到让你哭!” 真有这么辣嘛?
一部动画带来两个神级空耳,不得不说大家还真是很有才能啊。
于是Bilibili于2017年11月3日就开始了舞蹈区新一轮的“全民小埋体操”活动。。。
外传漫画
- 干物妹!小埋S
- 外传漫画《干物妹!小埋S》同样由サンカクヘッド作画,于2014年3月20日开始在niconico静画上连载,每月一更。
- 台湾版译为《我家有群鱼干妹S》,由青文出版社出版。
卷数 | 发售日期(日文版) | 发售日期(繁体中文版) |
---|---|---|
1 | 2015年 | 8月19日2016年 | 4月 8日
- 秋田妹!海老名酱
- 以作品人气投票第一位的海老名菜菜为主人公的外传漫画,于2015年11月末在niconico静画连载。
- 台湾版译为《我家有个秋田妹》,由青文出版社出版。
卷数 | 发售日期(日文版) | 发售日期(繁体中文版) |
---|---|---|
1 | 2016年11月18日 | 2017年 | 8月10日
2 | 2017年12月19日 | 2018年 | 8月 9日
- 干物妹!小埋SS
- 以平行世界为舞台的外传漫画,于《MIRACLE JUMP》2016年2月号开始连载,作画是ヒジキ。
卷数 | 发售日期 |
---|---|
1 | 2017年 | 4月19日
游戏版
- 干物妹!小埋~干物妹育成计划~
- 由FuRyu发行的PSV平台游戏,类型为“干物妹育成模拟”,于2015年12月3日发售。
小说版
- 干物妹小埋N
- 原作:三角头,小说:田中创,刊行:JUMP j BOOKS
卷数 | 发售日期 |
---|---|
1 | 2015年 | 8月24日
2 | 2018年 | 6月19日
|
|
|