倾尽全力，想传达给你！

せいいっぱい、つたえたい！
通常盘 初回限定盘
演唱	三森铃子
作词	大森祥子
作曲	サイトウヨシヒロ
编曲	サイトウヨシヒロ
收录专辑
《せいいっぱい、つたえたい！》

《せいいっぱい、つたえたい！》是三森鈴子的第四张单曲的同名主打曲。

簡介

「せいいっぱい、つたえたい！」是由大森祥子作詞、サイトウヨシヒロ作编曲的歌曲，也是三森鈴子的第四张单曲的同名主打曲，於2014年8月6日發售。

本曲為TV動畫《修業魔女璐璐萌》op。而三森鈴子也為该动画的主役、璐璐萌的声優。

歌曲

宽屏模式显示视频

PV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

精一杯（せいいっぱい） それだけ 伝えたい

只是想要”傾盡全力”傳達給妳

不意（ふい） に ココロ よぎった 願（ねが）い…まだ ナイショ だけど

不經意間劃過內心的願望…我還想對妳保密

上手（じょうず） にできない 言葉（ことば）が 出でて 来こない

無法完美 表達自己 心中有話 卻開不了口

もじもじ 毎日（まいにち） 失敗（しっぱい） ばっかり

扭扭捏捏 滿是失敗 度過每一天

学校（がっこう） も バイト も 教（おし）えてくれない

不論學校 或是打工 通通沒人 願意教我

生（いき）方かた の レシピ 答（こた） えはどこ?

生存之道 的處方籤 究竟在哪兒?

ねえ 嬉（うれ）いや 楽（たの）しいを 知るたびに どうして

每當 認知到快樂和喜悅時 為什麼

胸（むね）の奥（おく） 熱（あつ）くなる きゅんって鳴（な）く

胸口深處 便會發熱 心跳不已

ちゃんと 優しいや 頼（たよ）れるで 返（かえ）せたらいいな

要是能用可靠與溫柔回報你便心滿意足

ありがとも 大好も いっしょに

將感謝與最喜歡一併說出口

” 精一杯（せいいっぱい） ” それしかできないよ

面對一切 我僅僅只能”全力以赴

うんと 迷（まよ）って 躓（つまず）いて 傷（きず）ついても

哪怕時而迷網 時而徬徨 時而受傷

”大事（だいじ） ”を 大事 にする 想（おも）い

珍重這”十分珍惜”的感情

笑顔（えがお） にして 届（とど）けたい ぜんぶっ! 受（う）け取（と）って いつか

想將之化作笑容 傳達出去 總有天! 你會全部接受吧

一人（ひとり） の 時（とき） には 素直（すなお） も 出（で）たがり?

即使獨自一人 想表現的坦率?

ちょこんと顔出（かおだ）して やっぱ 隠（かく）れて

稍稍地 探出頭來 卻又縮了回去

妄想（もうそう） の 充実（じゅうじつ） それより現実（げんじつ）

比起妄想得到的充實 更應重視現實

鏡（かがみ） に 映（うつ）った 自分（じぶん） に 言（い）う

對著鏡中的自己千叮萬囑

いつも ドキドキを ウキウキ を 独（ひと）り 占（じ）めなんて

一直以來 內心充滿著 心跳不已與喜不自勝

つまらない 淋（さび）しくて しゅんって 泣（な）く

為何會感到如此無趣 倍感寂寞 暗自哭泣

ああ 初（はじ）めての 世界（せかい） 、 恋（こい） 、 空（そら） 遙（はる）か どんな??

啊啊 第一次來到的世界、戀愛、遙遠的天空、究竟是如何??

誘（さそ）えたら 飛（と）べたなら 「いっしょに!」

要是妳願意開口邀請我 「一起出發吧!」

不器用（ぶきよう） そのぶんがんばるよ

連同“笨拙” 的部分 一同努力

うんと 間違（まちが）って ドジどじ 踏（ふ）んで 痛（いた）くても

即使錯誤連環 笨手笨腳 滿是痛楚

些細（ささい） が 大事 になる 奇跡（きせき）

這些“細微小事”都會成為令我珍惜的奇蹟

涙（なみだ） にさえ 奪（うば）えない だって…こんな 本気（ほんき） なんだもんっ

就連淚水也無法奪走…因為我就是如此一心一意

精一杯（せいいっぱい） それだけ 伝えたい

只是想要 “傳達給妳” 僅僅是如此

うんと 素敵（すてき） な ハッピー が 叶（かな） うように

只為努力實現美好的Happy

明日（あした） の 未来（みらい） はどうなるんだろう?

明天的未來究竟會如何?

ちょっと 進化（しんか） した 私 にいて 欲（ほ）しい

希望你能告訴我已在漸漸地進化

”大事（だいじ） ”を 大事 にする 想（おも）い

珍重這”十分珍惜“的感情

笑顔（えがお） にして 届（とど）けたい

想要將之化作笑容 傳達出去

ぜんぶっ! 受（う）け取（と）って いつか

總有天! 你會全部接受吧

收录单曲

せいいっぱい、つたえたい！
初回限定盘 通常盘
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2014年8月6日
商品编号	PCCG-01413(初回限定盘) PCCG-70217(通常盘)
专辑类型	单曲
销量排行
单曲周榜第11位 初动销量11,101张 累计销量13,416张
三森鈴子单曲年表
前一作	本作	后一作
ユニバーページ (2013)	せいいっぱい、つたえたい！ (2014)	Light for Knight (2015)

• 初回限定盘内DVD含有同名主打曲的PV和花絮。

曲目列表
曲序	曲目	备注	时长
1.	せいいっぱい、つたえたい！	TV动画《修業魔女璐璐萌》op	3:45
2.	純情DaDanDan		4:01
3.	せいいっぱい、つたえたい！（Instrumental）		3:45
4.	純情DaDanDan（Instrumental）		3:59
总时长：			-