Zombies on your Lawn
| Zombies on your Lawn | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 勞拉·鴫原 |
| 作曲 | 勞拉·鴫原 |
| 填詞 | 勞拉·鴫原 |
| 編曲 | 勞拉·鴫原 |
| MV編導 | 范喬治 |
| 收錄專輯 | |
| 《Plants vs. Zombies Soundtrack》 | |
Zombies on your Lawn（中文：殭屍在你的草坪上，日文：裏庭にゾンビが/芝生にゾンビが）是美國遊戲《植物大戰殭屍》的主題曲。
簡介
《Zombies on your Lawn》是遊戲通關後歌曲，由遊戲製作者范喬治（George Fan）的女友勞拉·鴫原（Laura Shigihara）創作和演唱。由於勞拉·鴫原為日裔美國人，所以在專輯中也有該曲的日文版。在英文版中，殭屍的部分由她男友范喬治負責。日文版的殭屍部分由勞拉·鴫原的父親負責演唱萌萌噠的大叔音。歌曲MV於2009年4月1日在YouTube上發佈，2010年6月22日勞拉·鴫原在YouTube上自彈自唱演唱了該曲。
在遊戲的一週目5-10中打敗殭屍博士後，玩家會收到一張紙條，這時按遊戲下方的Roll Credit，歌曲和MV會開始播放，MV中演唱的為向日葵。一週目通關後，在主界面選擇「Options」→「Credit」就可重看MV。
網上流行的中文版《草地上有一個怪蜀黍》不是其官方版本，其演唱者為：碇哀（向日葵）和blackeyed（怪蜀黍，殭屍）。其發表時間和地點分別為2009年6月1日，艾澤拉斯國家地理論壇。[1]自此以後，怪蜀黍一詞便有了殭屍之意。
台灣歌手蕭敬騰為手遊《植物大戰殭屍：全明星》演唱的主題曲《僵屍全明星》改編自該曲，算是該曲的官方中文版，由一兮負責填詞，不過歌詞內容是以殭屍的視角出發。
在遊戲二代《植物大戰殭屍2：奇妙時空之旅》中將《Zombies on your Lawn》定位為歌唱向日葵的成名曲。
歌曲
Zombies on your Lawn
芝生にゾンビが
草地上有一個怪蜀黍
殭屍全明星
歌詞
英文/日文版
中文版（非官方）
█向日葵
█殭屍（怪蜀黍）
向日葵們~
三、二、一、喔……
草地上有一個怪蜀黍
草地上有兩個怪蜀黍
草地上又來個怪蜀黍
我們不喜歡草地上的怪蜀黍
我知道你們又高又黑又粗魯
準備把我頭上的花瓣剷除
然後將主人的腦袋烹煮
我只是一朵向日葵
我們卻組成整支部隊
你們喜歡品嘗「腦乳」
我們討厭怪蜀黍
我曾經是國足
我頭頂三角柱
我手持鐵柵門
我們都是怪蜀黍
草地上還是有怪蜀黍
草地上有好多怪蜀黍
草地上有新的怪蜀黍
我們討厭草地上的怪蜀黍
也許是時候重新評估
我知道你們有許多食物
不過腦乳中膽固醇含量太過豐富 （對身體可是重負哦）
你們已經歸西 因此不在乎
所以我們將使用陽光
來把這片草地常守護
我看上你的三輪車（才不給你叻）
一盆黃油扣我頭上（哼 活該）
我要吃掉你的「豆腐乳」（豌豆君救命啊> <）
我們就是怪蜀黍
草地上有一個怪蜀黍
草地上有兩個怪蜀黍
草地上又來個怪蜀黍
我們不喜歡草地上的怪蜀黍
中文版（殭屍全明星）
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
I am the zombie on your lawn
我高大 威武 不會死
人們口口相傳 說出我的故事
對 我就是你們害怕的殭屍
（NO！！！）
小葵說我是個壞蛋
吃大腦還拿植物攪拌
是你的陽光 讓我節奏變亂
球場由我做主
我頭頂路障柱
身有柵門防護
我們是不死族
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
I am the zombie on your lawn
小葵給我做了評估
她說歌神有粉絲 不愁寶物
膽固醇吃多會不舒服
謝謝關心 我很幸福
縱橫生死 忙忙碌碌
消化系統穩固 已不在乎
我是機車大叔
頭頂黃油趕路
鹽烤大腦脆酥
我們是不死族
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
There is a zombie on your lawn
I am the zombie on your lawn
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
參考資料
- ↑ UID589153. 植物大戰殭屍[中文版主題曲首發]《草地上的怪蜀黍》. 艾澤拉斯國家地理. 2009-06-01 [引用時間: 2020-11-11].