You & Me

You & Me
演唱	田村由香里 feat. motsu from m.o.v.e
作词	羽月美久 motsu(rap部分)
作曲	小松一也
编曲	小松一也
收录专辑
《Everlasting Gift》

《You & Me》是真人秀节目《カード学园》的片头曲，由田村由香里与m.o.v.e的motsu共同演唱，同时作为田村由香里的第16张单曲发行，并收录于专辑《Everlasting Gift》中。

简介

入国审查曲。
起源于鹫崎健的广播节目《鹫崎健の超ラジ！》第144回中，作为嘉宾的姬被问到“live上唱到这首歌的时候（rap部分）怎么办？”时回答“大家来唱motsu桑的部分”，并要求“都给我好好练习！”

歌曲

全曲

Live

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 田村由香里  motsu（王国民） 

Turn it up to the funky beat. That’s for You ＆ Me

Turn it up to the funky beat. That’s for You & Me

Turn it up to the funky beat. 囃し立てろビート it’s only for You ＆ Me

Turn it up to the funky beat. 响起伴奏的节拍 it’s only for You & Me

瞳にキラキラワンダーランド

眼中闪闪发光的仙境

夜空にキスしたバタフライ

亲吻夜空的蝴蝶

おいでよエンジェル　一緒にムーンライト

过来吧天使 一起在这月光下

恋をデコレーション (Yeah, yeah)

装点着恋爱 (Yeah, yeah)

まるでストロベリー　甘いクリームの上に (Oh that’s sweet)

就像装点在奶油上的草莓一样 (Oh that’s sweet)

ONLY YOU　とっておきのハッピー飾ろう (二人だけの世界)

ONLY YOU 让我们装饰特大的快乐 (只属于我们的世界)

いくつもの鍵で　キミと扉を開ける (Right now)

用无数把钥匙打开你的心扉 (Right now)

星の (ah) ジュエリー (ah)

星星的 (ah) 珠宝 (ah)

降り注ぐ　SHINING MY DREAM (羽広げてinto your dream)

倾泻而下 SHINING MY DREAM (展开翅膀into your dream)

テトテ　メトメ　ヒトリトヒトリ

手牵手 面对面 一个人与一个人

出会って｢ふたり｣になる　You ＆ Me (You ＆ Me)

相遇后成为「两个人」 You & Me (You & Me)

昨日じゃないって　それだけで

与昨天不同 仅此而已

GOOD MORNING! (hey) GOOD MORNING! (hey)

GOOD MORNING! (hey) GOOD MORNING! (hey)

“ハジマリ”でしょ?

“开始了”对吧？

ヨルガアサニ　キセツガハナニ

夜晚变为早晨 季节成为花季

出会って　未来になる　You ＆ Me (with the beat)

相遇后来到未来 You & Me (with the beat)

愛よりもっと　LOVEな笑顔で

带着比爱更LOVE的笑容

終わんない　HAPPY DANCE

永不停息的HAPPY DANCE

テトテ　メトメ　つないだドキドキTIME (Yeah)

手牵手 面对面 在一起的心动TIME (Yeah)

魔法のケーキ　どんなに　食べても全然減らない ah

魔法的蛋糕 无论怎样吃也不会减少 ah

見つめたその両目の中はヤヴァい　キラめく星の数がハンパない

凝视着的双眼中不得了 闪烁着的星星数也数不清

虹色シューズで時間旅行 (1.2.)

穿着彩虹色的鞋子时间旅行 (1.2.)

いたずら小悪魔はベイビーフェイス (Oh yeah)

淘气的小恶魔也有一张娃娃脸 (Oh yeah)

なんだってレッスン (1.2.) 冒険の気分 (Oh yeah)

为什么上课时 (1.2.) 会有冒险的感觉 (Oh yeah)

ドキドキしたいわ (Come on)

心跳不止跃跃欲试 (Come on)

指先にキラリ　ネイルのブルーで (You’re so hot)

指尖上的蓝色闪闪发光 (You’re so hot)

PARADISE　空のカケラを閉じ込めたいな (二人だけでいたい)

PARADISE 想要关上这片天空 (想与你独处)

見つめあうたびに　おもちゃ箱を逃げだす (Right now) 恋の (ah) メロディー (ah)

每次与你对视 都会逃出玩具箱 (Right now) 恋爱的 (ah) 旋律 (ah)

つかまえて! GROWING MY DREAM (キミ追いかけてinto your dream)

抓住吧! GROWING MY DREAM (追着你into your dream)

テトテ　メトメ　ヒトリトヒトリ

手牵手 面对面 一个人与一个人

出会って｢ふたり｣になる　You ＆ Me (You ＆ Me)

相遇后成为「两个人」 You & Me (You & Me)

キミがいるってそれだけで

只要有你在就够了

SUNNY DAY ! (hey) RAINY DAY ! (hey)

SUNNY DAY ! (hey) RAINY DAY ! (hey)

“トクベツ”なの

都变得“特别”

オトガウタニ　ココロガコエニ

声音汇成歌曲 内心发出声音

出会って　言葉になる　You ＆ Me (with the beat)

相遇并组成文字 You & Me (with the beat)

HIGHよりもっと　FULLなボリュームで

以比HIGH更加FULL的音量

伝えたい　BABY LOVE

传达给你 BABY LOVE

1.2.3.4. Now, ready to the　もっと熱いステージへ

1.2.3.4. Now, ready to the 前往更加炙热的舞台

ゲームはファンタジーだらけ　スタートからゴールまで愛のファンファーレを鳴らせ

游戏充满幻想 从开始到结束都吹响爱的号角

どんなハチャメチャな夢でもこうやって真剣に一心不乱に

无论是怎样混乱的梦想都像这样认真的全心全意的

願い続けていれば　リアルになるいつかは　そんじゃなけりゃ全部ビックバン

只要你一直希望 总有一天能够实现 不然的话就全部大爆炸吧

テトテ　メトメ　ヒトリトヒトリ

手牵手 面对面 一个人与一个人

出会って｢ふたり｣になる　You ＆ Me (You ＆ Me)

相遇后成为「两个人」 You & Me (You & Me)

昨日じゃないって　それだけで

与昨天不同 仅此而已

GOOD MORNING! (hey) GOOD MORNING! (hey)

GOOD MORNING! (hey) GOOD MORNING! (hey)

“ハジマリ”でしょ?

“开始了”对吧？

ヨルガアサニ　キセツガハナニ

夜晚变为早晨 季节成为花季

出会って　未来になる　You ＆ Me (with the beat)

相遇后来到未来 You & Me (with the beat)

愛よりもっと　LOVEな笑顔で

带着比爱更LOVE的笑容

終わんない　HAPPY DANCE

永不停息的HAPPY DANCE

Rockin’ rock’n roll You ＆ Me. Let’s go

Rockin’ rock’n roll You & Me. Let’s go

Go go go go, that’s for You ＆ Me

Go go go go, that’s for You & Me

Go go go go, turn it up to the funky beat

Go go go go, turn it up to the funky beat

Go go go go, 囃し立てろビート it’s only for You ＆ Me

Go go go go, 响起伴奏的节拍 it’s only for You & Me

だからcheck it out, check it out yo!!

那就来check it out, check it out yo!!