VANITY VAMP

Vanty Vamp
演唱	北田濑那cv:(内田真礼) 北田舞那cv:(中村绘里子)
作曲	佐々木宏人
填词	オノダヒロユキ
编曲	佐々木宏人
发行	2012年6月14日
收录专辑
《VANITY VAMP》

《VANITY VAMP》是《Acquire》在2012年发行的PSP游戏《秋叶原之旅PLUS》中的插曲，由内田真礼＆中村绘里子演唱，并收录在游戏预售特典《VANITY VAMP》之中。

简介

作为游戏《秋叶原之旅》和重置版《秋叶原之旅 初次记忆》使用。
在游戏中由双子组合北田濑那＆北田舞那演唱并收录于2012年6月14日的游戏预售特典《VANITY VAMP》之中。
由于是预售特典而且过于稀缺，以至于与另一首插曲「GUTTER STAR」一样鲜为人知

歌曲

视频稿件

宽屏模式显示视频

网易云音频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 北田濑那  北田舞那 

翻译：幻想的自由

くだらない今日もまた　あっという間に過ぎる

无聊的今天 又是一瞬间就过去了

刺激のない Day by day　退屈すぎる Boring day

一天又一天毫无刺激 无聊的日子过于烦闷

口説こうとする気は　全然感じないね

根本感觉不到 这样的日子有任何吸引力

どれだけ根性が　腐っているのかしら？

你又以为 我的耐性消磨到何种地步？

高いプレゼントなんて必要ないの ワイルドなハートが欲しいだけ

完全不需要多么昂贵的礼物 只是想要一颗野性的心灵

Ah キメた小悪魔メイクで　リップグロスの微笑み　コウモリ柄のネイルで手招きするの

Ah 精心打扮的小恶魔妆 涂着透明唇彩微笑 用画着蝙蝠图案的美甲招手

さあ　いつでもいいわ　危険な Black out あなたは甘い言葉で　鼓動は急上昇中！

来吧 无论何时都可以 危险的Black out 你的甜言蜜语 让我的心跳飞速加快！

わがまま甘えんぼ　クールなお嬢様

任性爱撒娇的小姑娘 高冷的大小姐

好みはどんな Character スタイルは So slender

你喜欢什么样的人设 打扮得如此精巧

誘いやすい様に 分かり易くしても

是为了更容易约你出来 即便一眼就能看穿

まともなリアクション 取れないのは論外

也是真实的反应 如果你不能理解那也没办法

バレバレの小細工なんて必要ないの　ヘタなイノセントが欲しいだけ

不需要你那一眼就能看出来的小聪明 只是想要那种笨拙的纯洁

Ah 妖しく光る眼差し　イタズラっぽい微笑み

Ah 闪着妖冶光芒的眼神 带点恶作剧意味的微笑

グラスの中のチェリーを弄んでる

玩弄着玻璃杯里的樱桃 来吧 无论何时都可以哦

さあ　いつでもいいわ　禁断の Red out　あなたは甘い媚薬で 一気に急降下中！

禁忌的Red out 你仿佛是甜蜜的媚药 一口气俯冲而下！

上目遣いしたり　 妬いてみせたり

斜睨着眼神 摆出一副嫉妒的样子

他の娘たちも大変ね

其他的女孩也很辛苦呢

可愛い格好しても　不相応だったら　Non Non Non イタイね…

不过即便打扮得很可爱 但跟你不合适的话 Non Non Non这可不妙…

悪いんだけど お先っ✩

不好意思 是我先来的☆

ほら　そこのあなたも気付かず 虜になっているのよ

你看，连你自己都没意识到 你已经被我俘获了

パーティまではもう少し　逃げてもムダね

离派对还有一点时间 你逃也是没有用哦

さあ　始めましょうか　奇幻な White out

来吧 让我们开始吧 那梦幻的White out

アタシの甘い毒牙で　意識は遠のいてゆく…

用我那甜美的毒牙 让你的意识逐渐远去…