TuNGSTeN

指揮官，讓我們一起收復地面吧！
方舟中央政府歡迎您參與完善《勝利女神：妮姬》相關條目。
可以從以下幾個方面加以改進：

• 翻譯有待潤色

歡迎正在閱讀這個條目的指揮官協助編輯本條目，編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。妮姬們祝您在本站度過愉快的時光。
本條目所引用之部分文字及立繪等內容，其版權歸SHIFT UP Corp.所有，萌娘百科僅以介紹為目的引用。

TuNGSTeN
演唱	瑞葵(mizuki)
作曲	澤野弘之
作詞	Benjamin、cAnON
時長	2:55

《TuNGSTeN》是遊戲《勝利女神：妮姬》的全球主題曲，由澤野弘之作曲，SawanoHiroyuki[nZk]人聲曲企劃成員瑞葵演唱。

簡介

2022年11月4日，《勝利女神：妮姬》開服當日，NIKKE官方YouTube首次發佈全球主題曲「TuNGSTeN」作為遊戲的動畫PV。

2022年12月31日，《勝利女神：妮姬》製作人柳賢碩宣佈後續會發佈「TuNGSTeN」等遊戲歌曲的完整版OST。次日，在新年到來之際，「TuNGSTeN」完整版發佈。

歌曲

• PV版

• 完整版

歌詞

• 翻譯：御坂13766號

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Get a memo every day

每天都在告訴自己

'Reclaim the surface'

「我們要助人類收復地面」

取り零せない

卻遲遲未能攻克敵人

Sick of living in the dark

早已厭倦方舟中的黑暗

手繰る記憶すらない

重複作戰的記憶也不能夠

空っぽな身体を満たす Ice candy

如冰糖般充盈空虛的身體

託された未来を Loading

被寄託着的未來 遙遙無期

上書きの Time line

收復地面的時間線 一次次的改寫

Cuz I'm a problem child

因為我是個有問題的孩子

Don't treat me wrong

所以請你們不要怪罪於我

この手が捉えた

我的手正緊握着痛苦

Pain like some hold onto pleasure

就像敵人把持着愉悅

虚構の

這一切都並非現實吧

Child,don't treat me wrong

孩子啊，請不要責怪我

背中合わせ

我們背靠着背

Find me waiting in the fire

我發覺自己不知何時

いつだって

矗立於戰火中

Everybody got erased

我們所有人的記憶都被刪除

Need nerves of tungsten

鎢絲製成的神經編織我們新的身體

砕けはしない

它們不會破碎，(但當它們暴露在我面前時)

Gotta worse than my bark

我卻覺得這比我們潰敗時的尖叫更糟

飛び散る残像に

眼前飛散着的殘影

汚(よご)れても気持ちだけは

即使被敵人玷污，她們的面容

So pretty

卻依舊保持笑靨

Say my name

說出我的名字吧

サヨナラが無情に切り裂と前に

在「再見」無情地切斷我們之前

Cuz I'm a problem child

因為我是個有問題的孩子

Don't treat me wrong

所以請你們不要怪罪於我

もがこうと 未だ

隱隱約約的感覺到了痛苦

Pain like some hold onto pleasure

但敵人卻把持着愉悅

ちぐはぐな

這一切都是不公的啊

Child,don't treat me wrong

孩子啊，請不要責怪我

星盤狂わせ

我瘋狂地向命運發起攻擊

Find me waiting in the fire

發覺自己不知何時

いつだって

矗立於戰火中

I'm a problem child

我是個有問題的孩子

Don't treat me wrong

請你們不要怪罪於我

I'm holding onto

我手握着痛苦

Pain like some hold onto pleasure

就像敵人緊握着愉悅

勝敗を知らず 何処まで行こう？

不知我們的勝負向何處去？

歪んだArcと平衡保てなぃDispleasure

扭曲的弧線是不可能平衡的啊

Cuz I'm a problem child

因為我是個有問題的孩子

Don't treat me wrong

所以請你們不要怪罪於我

この手が捉えた

我的手抓住了痛苦

Pain like some hold onto pleasure

就像敵人手握着愉悅

虚構の

這一切都並非現實吧

Child,don't treat me wrong

孩子啊，請不要責怪我

背中合わせ

我們背靠着背

Find me waiting in the fire

我發覺自己不知何時

いつだって

矗立於戰火中