Trouble Maker

とらぶるめーかー
動畫盤專輯封面
演唱	あいまいみーまいん （桑原由氣、摩天樓由香、 小野早稀、東城日沙子）
作曲	睦月周平
填詞	ミズノゲンキ
收錄專輯
《とらぶるめーかー / めーきゃっぷ!》

とらぶるめーかー是電視動畫《搞姬日常》的OP，由あいまいみーまいん（桑原由氣、摩天樓由香、小野早稀、東城日沙子）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

とらぶるめーかー

翻譯：Spring楓

Lady で始まる, 恋模様 !!

Lady 開始了 充滿戀愛的模樣!!

良好なWeather News ちょーだい

在這好天氣預報中 來吧

1, 2 でまみむめ狂 Tension

1, 2 展開狂風的局勢

友達以上なの Love しましょ

不在只是朋友間的形式 來一場戀愛吧

Morning 合わわ Condition, 寝過ごし上等

在早上 即使睡過頭,我也允許同意

Running 宿題＝Home, 忘れました, 気にし無い!!

奔跑吧 課題等同陪伴回家,就算被遺忘了 也不放在心上!!

ほらね, もういっちょ !

來吧 一同過來吧!

君にぎゅっと

對你感到心動

Happy Time, 繋げよう

愉悅的時光 連繫着

もう一生, 一緒だね, 思い重過ぎちゃう ?

永遠都要在一起 會不會使你感到沉重?

さらに, もういっちょ !

來吧 再一同過來吧!

笑顔ずっと, 一杯に, 満ちたしちゃえ

一直朝你微笑 一口氣填滿你的心

何時だって, 本気でしょ?

不論何時 或許有很認真?

青春, 満開咲かせよう !!

青春 在一次都綻放吧!!

May Be で流れる, 非日常

Maybe Be 流動着 非凡的日常

最高な Member で, ハイに騒ごう

在最佳成員中 做出最棒的宣誓

緊急ーは少し照れてる, でもね

但是呢　一到緊刻關頭就不太害臊

分かり合えちゃう, 気持ち Telepathy

了解到情感互相感應着

Tuning 繋ぐ周波数, French 相当

調整 連繫間的頻率 相當浪漫

Going, 無理, 矢理 Chance

出發吧 無理又矛盾的機會

言う程には, 嫌じゃ無い !!

老實的說 也不是很討厭!!

ほらね, もういっちょ !

來吧 一同過來吧!

君にぎゅっと

對你感到心動

Fall In Love, 伝えよう !!

對你陷入愛河 傳遞給你!!

妄想じゃ, 足り無い !!

即使妄想着也不滿足!!

Flag 揺々いで !!

對你做出心動的號誌!!

さらに, もういっちょ !

來吧 再一同過來吧 !

始めるんだ !!

在重新開始

絶対の, 楽しみで !!

絕對要和你一同喜悅!!

何時だって, 本気なの

不論何時 都是很認真的

愛情, 満杯溢れそう !!

愛情 都充分填滿著!!

ドキドキしてる, 胸の奥

一直都胸口中撲通撲通

手を当ててほら

來吧 用手觸碰着我的心

聞こえてるでしょ ?

有聽見到了嗎?

走りだそう

正在跳動着

真っ直ぐな 其の道へ !!!

勇往直前地 前往那條通道!!!

今だ, もういっちょ !

現在 也一同過來!

未来もっと

在未來的路上

Happy Days, 続いたら

更多開心的日子 持續下去的話

もう一生, 一緒かも, 太陽を輝いて

永遠或許在一起 朝向輝煌的陽光

だから ...

所以....

ほらね, もういっちょ !

來吧 一同過來吧!

君にぎゅっと

對你感到心動

Happy Time, 繋げよう

愉悅的時光 連繫着

もう一生, 一緒だね, 思い重過ぎちゃう ?

永遠都要在一起 會不會使你感到沉重?

さらに, もういっちょ !

來吧 再一同過來吧!

笑顔ずっと, 一杯に, 満ちたしちゃえ

一直朝你微笑 一口氣填滿你的心

何時だって, 本気でしょ !!

不論何時 或許有很認真!!

青春, 満開咲かせよう !!

青春 在一次都綻放吧

何時までもね, 満開咲かせよう !!

無論到何時 都會綻放盛開!!