Tinkle My Bell
跳至導覽
跳至搜尋
| Tinkle My Bell | |
 | |
| 演唱 | 前田果音 (CV: 伊瀨茉莉也) |
| 作詞 | 磯谷佳江 |
| 作曲 | イマイケンタロウ |
| 編曲 | イマイケンタロウ |
| 收錄專輯 | |
| 《THROUGH THE CAMERA》 | |
《Tinkle My Bell》是動畫《寫真女友》第13話的插曲，由前田果音 (CV: 伊瀨茉莉也) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ずっと仲良しでいたいな 同じ空を見てたいな
真想和你一直親密下去 一直望著同一片天空啊
いつも誰よりも近くで あのね いろんな私を撮ってほしい
因為我比誰都離你更近啊 那個 來拍下各種各樣的我吧
ポーズだってキメちゃうよ?笑顔でうさピース!
這個姿勢不錯吧？面帶笑容兔兔剪刀手！
おどけてみるけれど ちょっぴり切ない
雖然試著擺出開心的樣子 但還是有點點傷心
ホントは言いたいよ でもでも言えなくて
其實我想說 但是但是說不出來
じっとじっと見つめたの…大好きだよ
我一直一直注視著你……最喜歡你
レンズを通して 見えてる私は
通過鏡頭 看到的我
どんな私かな 何だか照れちゃうよね
是怎樣的我呢 感覺有些害羞
恋と伝えたら 壊れちゃうのかな?
把戀愛傳給你 現狀會破裂嗎？
遠い約束を 響かせて 鈴は鳴る
從遠處 響起了 約定的鈴聲
Tinkle Tinkle Tinkle My Bell
そばにいられるだけでいい そういう気持ちよくわかる
只要你能陪伴在身旁就好 這樣的心情我心知肚明
でもね彼女ができちゃったら やっぱショック受けちゃうと思う だから
但是如果成為了女朋友 果然還是會有些被驚到 所以
甘えてみてもいい?特権だね!妹の…
我對你撒撒嬌可以吧？這是特權哦！妹妹的特權……
シャッターチャンスかもかもよ こんなこんなシチュエーション
而且這樣的情況 怕不是拍下妹妹的最好機會呢
あれあれおかしいな 涙が出ちゃいそう
啊咧啊咧真奇怪啊 眼淚怎麼要出來了
グッとギュッと抱きついて ごまかしたの
我緊緊地把你抱著 不讓你看到淚水
ピントを合わせて ココロを覗いて?
你這麼了解我 難道是偷看了我的心？
全部見られたら ちょちょちょちょっと焦るけど
要是都被看光了 雖然還是會有點點點點焦躁
小さい頃から あなただけ見てた
但我從小時候開始 就只注視著你
ずっとあの日から 優しさをありがとう Tinkle My Bell
從那天起一直以來 謝謝你對我這麼溫柔 Tinkle My Bell
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday, Holiday, Everyday! Tinkle Tinkle Everytime!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Sunday, Holiday, Everyday! Tinkle My Bell
「ね～ね～、にいやん、にいやんってばあ～っ!
「吶~吶~哥哥 哥~哥~！
ほら、撮って撮って!プリティラビィで行くよ～。
快來拍我快來拍我！Pretty Rabi 開始嘍~
ありがとっ!よーし、これでオーディション用の写真もバッチリになった
謝謝哥哥！好~嘞 這樣的話試鏡用的照片也OK了
ことだし、今度の日曜、一緒にお出かけしない?
這樣的話 下個星期天要不要一起出去？
映画もいいしー、海とかも行きたいかなあって。
看電影也可以 去海邊也可以
…あのね、にいやん…ずっと、一緒だよね?」
那個 哥哥……永遠 在一起吧？」
勇気の向こうに 待ってる未来は
勇氣之後 等待的未來
どんな未来かな 今はまだわからない
是什麼未來 現在還不知道
とらえた一瞬は 時間を超えてく
那時拍下的一瞬間 超越了時間
ずっと宝物…運命の鈴が鳴る
成為永遠的寶物……響起命運的鈴聲
Tinkle Tinkle これまでも Tinkle My Bell これからも
Tinkle Tinkle 不管從前 Tinkle My Bell 還是以後
Tinkle Tinkle いつまでも ずっとずっと 大好き
Tinkle Tinkle 不管何時 永遠永遠 最喜歡你
もっともっと話したい グッとグッと近づいて
還想和你說很多很多話 緊緊地緊緊地粘著你
うんとうんと写してね 笑顔でうさピース!
還要拍很多很多照片呢 面帶笑容兔兔剪刀手！
收錄專輯
| THROUGH THE CAMERA | ||
| ||
| 原名 | TVアニメ「フォトカノ」キャラクターソングアルバム THROUGH THE CAMERA | |
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2013年7月3日 | |
| 商品編號 | PCCG-01350 | |
| 專輯類型 | 角色歌專輯 | |
- 收錄了動畫《寫真女友》衍生出的9首角色歌。