time

萌娘百科歡迎您參與完善假面騎士系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

time
初回限定盤 通常盤
演唱	Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE
作詞	松岡充
作曲	tatsuo
編曲	tatsuo
發行	avex trax
收錄專輯
《time》

《time》是日本特攝劇《假面騎士4號》的主題曲，由松岡充演唱。收錄於同名單曲中，由愛貝克斯（avex trax）發售於2015年4月22日。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

目めの前まえを行いき交かう vector space

眼前錯綜相連而井然有序的 矢量空間

何処どこで始はじまり 何処どこで終おわる？

從何處開始 又將在何處終結？

昨日きのうの未来みらいは 今いま過去かこに

昨日的未來 今日已成過去

酔生夢死すいせいむし陽炎かげろう 追おいかけて

如浮光掠影般醉生夢死 不斷追逐

ah 怖おそれるなら そこに留とまればいい

啊 如若心生畏懼 那便停滯不前

ah 壊こわれるから 罪つみと罰ばつの中なか

啊 如若破壞一切 在罪與罰之中

正義せいぎは勝かつとまだ言いえるの？

還能說出正義必勝嗎？

destination, time

時間的終點

別わかればかりを繰くり返かえす

不斷重演著悲歡離合

時ときは引ひき千切ちぎれたまま

昔日時光碎落一地

僕等ぼくらの生うまれた訳わけが

倘若我們降生的意義

ただ 傷きずつけて

只是 不斷受傷

ただ 苦くるしんで

只是 不斷痛苦

ただ 失うしなうなら

只是 一味失去

記憶きおく探さがして時を savage beast

探尋著記憶 時間如同洪水猛獸

何処どこに隠かくれて 何処どこに逃にげる？

該藏於何處 又能逃往何處？

昨日きのうの未来みらいは 今いま過去かこに

昨日的未來 今日已成過去

酔生夢死すいせいむし陽炎かげろう 消きえて行いく

如浮光掠影般醉生夢死 漸行漸遠

ah 終おわれるなら どれ程ほど解とき放はなたれ

啊 如若就此終結 又能解放多少呢

ah 壊こわしても 罪つみと罰ばつの中なか

啊 如若破壞一切 在那罪與罰之中

正義せいぎは勝かつと今いま放はなてよ

正義必勝 於此刻放聲高歌

exclamation

驚嘆著

過去かこの叫さけびが響ひびいてる

過去的聲聲吶喊依舊迴蕩

忘却ぼうきゃく の赤あかい空そらに

在名為忘卻的 赤色蒼穹中

パラレルを生いきる世界せかいは

倘若生活在這平行的世界

ただ 悲かなしみに

只是 不斷悲嘆

ただ ありふれて

只是 甘於平庸

ただ 失うしなうなら

只是 一味失去

苦くるしみ背負せおう 命絶いのちた つ程ほどの覚悟かくごと

背負著苦難 與視死如歸的 覺悟

君きみの流ながす涙なみだ 優やさしくつたう

我想溫柔地接住 你所流下的淚水

踏ふみつけられても

即使被百般踐踏

正義せいぎは勝かつと立（た）ち上（あ）がれよ

正義必勝必將逆轉乾坤

destination, time

時間的終點

別わかればかりを繰くり返かえす

不斷重演著悲歡離合

時ときは引ひき千切ちぎれたまま

昔日時光碎落一地

僕等ぼくらの生うまれた訳わけが

倘若我們生存的意義

ただ 傷きずつけて

只是 不斷受傷

ただ 苦くるしむなら

只是 不斷痛苦

destination, time

時間的終點

exclamation

驚嘆著

destination, time

時間的終點

ただ 悲かなしみに

只是 不斷悲嘆

ただ ありふれて

只是 甘於平庸

それでもまだ生いきて

儘管如此也要活下去