This Fffire

猛漢百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。猛漢百科祝您在本站度過愉快的時光。

This Fffire
專輯封面
演唱	Franz Ferdinand
作曲	Alexander Paul Kapranos Huntley、Nicholas McCarth
收錄專輯
《This Fffire》

This Fffire是樂隊Franz Ferdinand於2004年發行的歌曲，後用作動畫《賽博朋克 邊緣行者》的片頭曲。

逸聞

該歌曲在2004年初次發售時在美國、英國、澳大利亞等地都獲得了強烈的反響。

動畫《賽博朋克 邊緣行者》選用了本曲的第一段、部分間奏與最後兩句作為片頭曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Eyes, burning a way through me

眾生的視線中我烈火焚身

Eyes, destroying so sweetly

眾生的視線中我肆意毀滅

Now, there is a fire in me

而今我心業已被烈火包圍

A fire that burns

這烈火熊熊燃燒

This fire is out of control

這烈火已不可阻擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火已無人能擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火將焚燒一切

This fire is out of control

這烈火將焚燒一切

This fire is out of control

這烈火將焚燒一切

And I'll burn

而我亦將與之共燃

Eyes, boring a way through me

眾生的視線無聊至極

Paralyse, controlling completely

眾生的視線麻木不仁

Now, there is a fire within me

而今我心業已被烈火包圍

A fire that burns

這烈火熊熊燃燒

This fire is out of control

這烈火已不可阻擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火已無人能擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control, then I

這烈火將焚燒一切，而我

I'm out of control and I burn

我亦無人能擋，焚燒一切

Oh, how I burn for you

喔，這烈火為你而焚

Burn, oh, how I burn for you

或許是我早已慾火焚身

Burn, how I burn, how I burn

這火焰它烈火焚身、慾火焚身

Oh, how I

喔，而我……

This fire is out of control

這烈火已不可阻擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火已無人能擋

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火永不會停歇

I'm going to burn this city, burn this city

我將用此點燃城市，化高樓為塵灰

This fire is out of control

這烈火將焚燒一切

I'll burn it! I'll burn it!

我將燃燒，我將燎原

I'll burn it! I'll burn it down!

我將焚身，化為灰燼