本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

The Beautiful Brave

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Saint Seiya Logo.png
希臘聖域歡迎為大地的愛與正義戰鬥的聖鬥士們參與完善聖鬥士系列相關條目。「燃燒吧！我的小宇宙！」
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
The Beautiful Brave
聖鬥士星矢 聖斗少女翔 主題歌.jpg
專輯封面
演唱 翔子（CV.鈴木愛奈）
響子（CV.M·A·O）
沙織（CV.水瀨祈）
美衣（CV.中島愛）
作詞 森由里子
作曲 高梨康治
編曲 高梨康治
收錄專輯
《「聖闘士星矢 セインティア翔」主題歌》

《The Beautiful Brave》是TV動畫《聖鬥士星矢 聖斗少女翔》的OP，由動畫中的四位主要女性角色，翔子（CV.鈴木愛奈）、響子（CV.M·A·O）、沙織（CV.水瀨祈）、美衣（CV.中島愛）演唱。

收錄於專輯《聖鬥士星矢 聖斗少女翔 主題歌CD》中。該專輯發行於2018年12月26日。

歌詞

翻譯：Silverpearl

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

怖れないと誓った瞬間（とき）
許下絕不畏懼的誓言之時
胸の奥に満ちた光
耀眼的光芒照亮心中
それは小宇宙（コスモ）
那光就是小宇宙
生命の花　咲いた証
是生命之花綻放的證據
Ready go, Lady go!
Ready go, Lady go!
運命を超えて行け
打破命運的限制吧
傷つくたび育つ強さと
不斷受傷中鑄就的強韌
諦めないココロには
還有那顆永不放棄的心
誰も勝てないはずよ
一定無人可以戰勝
たったひとつ目指すのは Peaceful World
她們唯一的夙願是世界和平
純粋なる友情で繋がった
純潔的友情讓她們心意相通
セインティアは志（こころざし）燃やし
聖斗少女燃燒自己的志向
暗黒にも輝きで挑んでく
向黑暗光輝發起挑戰
絶望の暗闇に
只為在絕望的黑暗中
希望灯すため
點亮希望之光
たったひとつ目指すのは Peaceful Earth
她們唯一的夙願是地球和平
愛と勇気　アテナの名のもとに
心懷愛與勇氣 以雅典娜之名
セインティアはこの星を翔けて
聖斗少女穿梭在這星球上
1000の愛を地上にちりばめる
將無數的愛遍灑人間
美しき勇者たち　神話になる日まで
美麗的勇者們啊 終將成為神話
同じ使命（やくめ）　抱き生まれ
懷着相同的使命降生於世
同じ時代（とき）を　疾走（はし）る友よ
奔跑在同一時代的友人啊
これが絆　木霊（こだま）のように響く想い
這就是牽絆 如同回聲般迴響的心意
Ready go, Lady go!
Ready go, Lady go!
運命を創り出せ
創造自己的命運吧
ひとりきりじゃ不確かだけど
獨身一人的確不可靠
この力　重ねたら
但只要我們齊心協力
歴史さえ動いてく
歷史就會改寫
たったひとつ目指すのは Peaceful World
她們唯一的夙願是世界和平
勇敢なる少女たちは目醒め
勇敢的少女們覺醒
セインティアの誇りを掲げて
身懷聖斗少女的自豪
はびこってる魔の手と戦うよ
與四處蔓延的魔爪戰鬥吧
罪深いこの世界　平和になるまで
直到這罪孽深重的世界回歸和平
たったひとつ目指すのは Peaceful Earth
她們唯一的夙願是地球和平
愛と勇気　アテナの名のもとに
心懷愛與勇氣 以雅典娜之名
セインティアはこの星を翔けて
聖斗少女穿梭在這星球上
1000の愛を地上にちりばめる
將無數的愛遍灑人間
美しき勇者たち　神話になる日まで
美麗的勇者們啊 終將成為神話

收錄專輯

「聖闘士星矢 セインティア翔」主題歌
聖鬥士星矢 聖斗少女翔 主題歌.jpg
專輯封面
發行 日本Columbia
發行地區 日本
發行日期 2018年1月31日
商品編號 COCC-17545
專輯類型 專輯
「聖闘士星矢 セインティア翔」主題歌
曲序 曲目 填詞作曲編曲演唱時長
1. The Beautiful Brave 森由里子高梨康治高梨康治翔子（CV.鈴木愛奈）
響子（CV.M·A·O）
沙織（CV.水瀨祈）
美衣（CV.中島愛）		4:58
2. 微笑みのレゾナンス 森由里子片山修志片山修志翔子（CV.鈴木愛奈）
響子（CV.M·A·O）		4:39
3. 争い死にゆく者たちに祝福を Funta7藤澤健至藤澤健至邪神厄里斯（CV.M·A·O）5:18
4. The Beautiful Brave (off vocal) 4:59
5. 微笑みのレゾナンス (off vocal) 4:39
6. 争い死にゆく者たちに祝福を (off vocal) 5:18
總時長：
 -


 
查 · 論 · 編
聖鬥士系列
 
Saint Seiya Logo.png
登場角色
神&女神
城戶沙織（雅典娜） • 波塞冬（海神） • 哈迪斯 （冥王）• 塔納托斯 （死神）• 修普諾斯 （睡神）• 刻耳（命運之神）• 厄里斯（紛爭之神）(註)劇場1原創 • 阿貝爾（太陽神）(註)劇場3原創
聖鬥士
青銅
星矢（天馬座） • 瞬（仙女座） • 紫龍（天龍座） • 冰河（白鳥座） • 一輝（鳳凰座）• 邪武（獨角獸座） • 蠻（幼獅座） • 檄（大熊座） • 市（海蛇座） • 那智（天狼座） • 珍妮（變色龍座） • 斯畢加(註)無印動畫原創（仙后座） • 利達(註)無印動畫原創（南魚座） • 炎熱聖鬥士(註)無印動畫原創（天爐座）
白銀
莎爾娜（蛇夫座） • 魔鈴（天鷹座） • 米斯狄（蝎虎座） • 巴比倫（半人馬座） • 摩西斯（白鯨座） • 亞狄里安（獵犬座） • 基米安（烏鴉座） • 達狄（地獄犬座） • 加比拉（御夫座） • 亞魯哥路（英仙座） • 史里烏（巨犬座） • 亞路傑狄（武仙座） • 狄奧（銀蠅座） • 托勒密（天箭座） • 代達羅斯/亞路比奧尼(註)無印動畫原創（仙王座） • 奧路菲（天琴座） • 亞勒古尼(註)無印動畫原創（蜘蛛座） • 斯巴達(註)無印動畫原創（羅盤座） • 希瓦(註)無印動畫原創（孔雀座） • 亞格拉(註)無印動畫原創（蓮花座） • 水晶聖鬥士(註)無印動畫原創（南極座） • 塞爾尼婭(註)騰訊手遊原創（天冕座）
黃金
穆（白羊座） • 阿魯迪巴（金牛座） • 撒加/加隆（雙子座） • 迪斯馬斯克（巨蟹座） • 艾歐里亞（獅子座） • 沙加（處女座） • 童虎（天秤座） • 米羅（天蠍座） • 艾歐羅斯（射手座） • 修羅（摩羯座） • 卡妙（水瓶座） • 阿布羅狄（雙魚座）
鋼鐵(註)無印動畫原創，用高科技的作為招式的聖鬥士。
天之翔（杜鵑座） • 海之潮（劍魚座） • 土之大地（狐狸座）
幽靈(註)無印動畫原創，由於做出了偏離聖鬥士道德的行為，被教皇流放到加勒比海魔界島的聖鬥士。
艾斯特（首領） • 海蛇 • 海豚 • 水母
亡靈(註)劇場1原創的前白銀聖鬥士，由紛爭之神厄里斯復活的聖鬥士。
魔矢（天箭座） • 奧菲斯（天琴座） • 克萊斯特（南十字座） • 亞恩（盾牌座） • 渣加（獵戶座）
教皇
史昂（白羊座）→撒加（雙子座）
候補
已退役
參謀
暗黑
冰之國(註)原作漫畫番外，仙宮篇的原型
仙宮篇(註)無印動畫原創，後被車田正美授權，DP翻繪成漫畫
領導者
希露達（北極星/奧丁地上代行人）
神鬥士
捷克弗里德（天樞星（α星·雙頭龍））• 哈根（天璇星（β星·八腳馬））• 杜魯（天璣星（γ星·世界蛇））• 阿魯貝利西（天權星（δ星·魔鬼紫水晶））• 菲利路（玉衡星（ε星·北極狼））• 希度/巴度（開陽星（ζ星·劍齒虎））• 米伊美（搖光星（η星·死亡豎琴））
普通人
海界
朱利安·梭羅 （波塞冬） • 忒提絲（美人魚） • 巴爾安（海馬） • 伊奧（六妖獸） • 加隆（海龍） • 艾爾扎克（魔鬼魚） • 克修拉（海皇子） • 格沙（海魔） • 蘇蘭特（海魔女）
冥界
哈迪斯（冥王） • 潘多拉（地上代行人） • 拉達曼提斯（天猛星） • 艾亞哥斯（天雄星） • 米諾斯（天貴星） • 巴連達因（天哭星） • 哥頓（天牢星） • 奎恩（天魔星） • 西路費都（天捷星） • 卡隆（天間星） • 路尼（天英星） • 法拉奧（天獸星） • 伊萬（天敗星） • 洛克（天角星） • 弗列基亞斯（天罪星） • 史坦德（天丑星） • 繆（地妖星） • 尼奧比（地暗星） • 萊米（地伏星） • 古加多（地暴星） • 哲洛斯（地奇星） • 丘布（地陰星） • 米爾斯（地劣星） • 歐克斯（地走星） • 馬魯奇諾（骸骨兵） • 塔納托斯（死神） • 修普諾斯（睡神） • 刻耳（命運之神）
天界(註)劇場版3原創
阿貝爾（太陽神） • 亞多拉斯（龍骨座） • 貝烈尼凱（后髮座）• 賈歐（山貓座）
普通人
動畫版音樂
TV
劇場
OVA
地球ぎ（第1期OP） • 君と同じ青空（第1期ED） • 女神の戦士〜Pegasus Forever〜（第2-4期OP） • 託す者へ〜My Dear〜（第2-3期ED） • 神の園 〜Del regno〜（第4期ED）• Dead or Dead 〜愛さえも棄て〜（TM）• Shine on 〜永遠の夢〜（TM）
創作相關
車田正美（原作漫畫） • 東映動畫（動畫製作） • 小山高生（動畫衍生番外小說作者） • 菅良幸（動畫衍生番外小說作者） • 佐佐門信芳（動畫衍生番外小說插畫） • 荒木伸吾×姬野美智（動畫衍生番外小說插畫） • 橫山菁兒（動畫音樂）
 
SS Next Dmention Logo.png
登場角色
神&女神
城戶沙織（雅典娜） • 柯羅諾斯 （時間之神）• 哈迪斯（冥王） • 阿耳忒彌斯（月神）
聖鬥士
青銅
瞬 （仙女座）• 一輝（鳳凰座） • 紫龍（天龍座） • 冰河（白鳥座） • 星矢（天馬座）
白銀
魔鈴（天鷹座） • 莎爾娜 （蛇夫座）
黃金
史昂 （白羊座）• 奧克斯（金牛座） • 該隱/亞伯（雙子座）• 迪斯托爾（巨蟹座） • 凱撒（獅子座）• 釋靜摩（處女座） • 童虎 （天秤座）• 艾卡拉特（天蠍座） • 以藏（摩羯座） • 密斯托里亞（水瓶座） • 卡迪納爾（雙魚座） • 格式塔（射手座） • 奧德修斯（蛇夫座）
冥界
水鏡（巨爵座→天雄星） • 維梅爾（天貴星）
月之神殿
阿耳忒彌斯（月神） • 赫卡忒（月之魔女） • 卡利斯托（月衛士首領） • 拉斯庫蒙（月衛士游擊隊長）
天鬥士
普通人
創作相關
車田正美（原作漫畫）
 
聖鬥士星矢 巨人戰爭
登場角色
神&女神
城戶沙織（雅典娜）
青銅
盟（后髮座） • 星矢（天馬座） • 瞬（仙女座） • 紫龍（天龍座） • 冰河（白鳥座） • 一輝（鳳凰座） • 尤里（六分儀座）
白銀
尼可爾（祭壇座）
黃金
撒加（雙子座） • 迪斯馬斯克（巨蟹座）
巨人族
創作相關
濱崎達也（小說作者）
 
SS episode.G logo.png
登場角色
G
神&女神
城戶沙織（雅典娜） • 蓬托斯（混沌黑海之神）
聖鬥士
黃金
穆（白羊座） • 阿魯迪巴（金牛座） • 撒加/加隆（雙子座） • 迪斯馬斯克（巨蟹座） • 艾歐里亞（獅子座） • 沙加（處女座） • 童虎（天秤座） • 米羅（天蠍座） • 艾歐羅斯（射手座） • 修羅（摩羯座） • 卡妙（水瓶座） • 阿布羅狄（雙魚座）
白銀
魔鈴 （天鷹座）• 莎爾娜（蛇夫座）• 米斯狄（蝎虎座） • 諾艾西斯（三角座）
青銅
雷茲（山貓座）
泰坦神族
克洛諾斯（泰坦之王） • 許珀里翁（太陽神）• 科俄斯（雷神）• 伊阿珀托斯（次元之神）• 克利俄斯（星漢之神）• 俄刻阿諾斯（清流之神）• 忒亞（知識之神）• 忒堤斯（海洋之神）• 福柏（光明之神）• 忒彌斯（審判之神）• 瑞亞（時光之神）• 謨涅摩敘涅（記憶之神）
巨人族
九兵神
紅之熔岩 • 群青之炎• 白之風• 黑之雷• 灰色之刃• 紅玉之鐵• 翡翠之凱• 琥珀之獸• 真珠之龍
其他
提豐 • 百臂巨人
普通人
GA
神&女神
城戶沙織（雅典娜） • 火野吉乃 （聖域女神）• 巴（失落聖域女神） • 波塞冬（海神） • 哈迪斯（冥王） • 宙斯（閃電神） • 蓬托斯（混沌黑海之神）
聖域
青銅
邪武（獨角獸座） • 市（長蛇座）• 珍妮（變色龍座）• 艾爾扎克（白鳥座）
白銀
莎爾娜（蛇夫座） • 魔鈴（天鷹座）
黃金
貴鬼/史昂（白羊座） • 阿魯迪巴（金牛座） • 撒加/加隆（雙子座） • 迪斯馬斯克/迪斯托爾（巨蟹座） • 艾歐里亞→一輝（獅子座）• 瞬（處女座） • 紫龍（天秤座） • 米羅（天蠍座） • 星矢（天馬座→射手座） • 修羅/以藏（摩羯座） • 冰河（水瓶座） • 阿布羅狄（雙魚座）
教皇
加隆（雙子座）
普通人
失落聖域
黃金
穆（白羊座） • 蘭斯洛特（劍鬥士→巨蟹座） • 沙加（處女座） • 童虎（天秤座） • 卡妙（水瓶座）
教皇
艾歐羅斯（射手座）
劍鬥士
冥界
拉達曼提斯（天猛星）
創作相關
岡田芽武（漫畫作畫）
 
SS The lost canvas logo.png
登場角色
神&女神
薩莎 （雅典娜） • 亞倫（哈迪斯） • 塔納托斯（死神） • 修普諾斯（睡神）
聖鬥士
青銅
天馬（天馬座） • 耶人（獨角獸座） • 勇卡斯（天狼座） • 達古拉斯（大熊座） • 卡奇斯（水蛇座） • 布雷里奧（幼獅座）
白銀
讓葉（天鶴座） • 椿（船帆座） • 拉斯克（羅盤座） • 拉蓋烏（船尾座）
黃金
史昂（白羊座） • 哈斯加特（金牛座） • 德弗特洛斯（雙子座） • 馬尼戈特（巨蟹座） • 雷古勒斯（獅子座） • 阿釋密達（處女座） • 童虎（天秤座） • 卡路迪亞（天蠍座） • 希緒弗斯（射手座） • 艾爾熙德（摩羯座） • 笛捷爾（水瓶座） • 雅帕菲卡（雙魚座）
教皇
賽奇（巨蟹座）
冥界
神
亞倫（冥王） • 塔納托斯（死神） • 修普諾斯（睡神） • 奧涅伊洛斯（夢神） • 伊洛克斯（幻神） • 幻塔索斯（假象者） • 墨菲斯（造形者）
冥鬥士
潘多拉（冥鬥士統帥） • 米諾斯（天貴星） • 拉達曼提斯（天猛星） • 格里芬（天貴星） • 史坦德（天丑星） • 巴連達因（天哭星） • 費列基亞斯（天罪星） • 西路費都（天捷星） • 哥頓（天牢星） • 奎恩（天魔星） • 路尼（天英星） • 法拉奧（天獸星） • 卡隆（天間星） • 杳馬（天魁星） • 輝火（天暴星） • 拜奧雷特（天孤星） • 費多爾（天傷星） • 格雷高（天退星） • 納蘇·維羅妮卡（天究星） • 砥草（天巧星） • 魯格（天立星） • 碧亞克（天靈星） • 埃爾哈特（天壽星） • 塞特斯·克麗絲（天損星） • 繆（地妖星） • 阿吒婆拘（地魁星） • 影法師（地鎮星） • 雷布爾德（地囚星） • 尼奧比（地暗星） • 古加多（地暴星） • 哲洛斯（地奇星） • 丘布（地陰星） • 溫柏（地察星） • 萊米（地伏星） • 愛德華（地飛星） • 切希爾（地獸星）
其他
動畫版音樂
The Realm of Athena（OP） • 花の鎖（ED）
創作相關
手代木史織（漫畫作畫） • 東京Movie（動畫製作）
 
SS Saintia 翔.png
登場角色
創作相關
久織Chimaki（漫畫作畫） • 東映動畫（動畫製作）
動畫版音樂
 
SS hero of heros logo.png
登場角色
創作相關
高河弓（漫畫作畫）
 
SS Ω Logo.png
登場角色
神&女神
城戶沙織（雅典娜） • 阿莉婭（雅典娜替身）
聖鬥士
青銅
光牙（天馬座） • 尤娜（天鷹座） • 小町（天鶴座）• 米拉波洛斯（天貓座）• 基塔爾法→克勒利斯→昴（小馬座） • 龍峰（天龍座）• 蠻→蒼摩（幼獅座）• 那智→榮斗（天狼座） • 伊甸 （獵戶座）• 瞬（仙女座） • 冰河（白鳥座） • 一輝（鳳凰座） • 邪武（獨角獸座） • 檄（大熊座） • 帕拉代斯（天燕座）• 胡克（圓規座）• 格雷（天鴿座）• 達利（北冕座）• 古尼（海豚座）• 市（海蛇座）• 斯比亞（劍魚座）• 阿爾奈（天兔座）• 路奇亞（矩尺座）• 阿爾戈（飛魚座） • 魯道夫（馴鹿座）
白銀
莎爾娜（蛇夫座）• 奧瑪茲（御夫座）• 拜耳（牧夫座）• 米開朗基羅（雕具座）• 巴丘絲（鹿豹座）• 米蓋爾（獵犬座）• 蒙卡爾（巨鯨座）• 約翰（烏鴉座）• 一摩（南十字座）• 時貞（時鐘座）• 布萊（銀蠅座）• 帕芙琳（孔雀座）• 米爾法克（英仙座）• 佩羅索（網罟座）• 沙姆（天箭座）• 艾涅亞德（盾牌座）• 多雷（地獄犬座）
黃金
貴鬼（白羊座） • 哈賓傑（金牛座） • 帕拉朵珂絲/茵特格拉（雙子座） • 席勒（巨蟹座） • 邁錫尼（獅子座） • 不動（處女座） • 玄武→紫龍（天秤座） • 索尼婭（天蠍座） • 星矢（射手座） • 伊奧尼亞（摩羯座） • 時貞（水瓶座） • 阿莫爾（雙魚座）
鋼鐵
天之翔（杜鵑座） • 海之潮（劍魚座） • 土之大地（狐狸座） • 艾瑪
瑪爾斯軍
神
阿普斯（黑暗之神） • 瑪爾斯（戰神） • 美狄斯（魔女）
瑪爾斯四天王
刻軍
神
薩圖恩（刻之神） • 帕拉斯（愛神）
刻鬥士
薩圖恩心腹部下
歐羅巴 （戰輪·刀痕收割者）• 米拉（聖衣破壞者）
一級刻鬥士
泰坦（天神創世劍） • 歌莉婭（武神光臨劍） • 許珀里翁（天地崩滅斬） • 埃該翁（重爆雷斬刃）
二級刻鬥士
狄俄涅（長鞭·蛇鞭等離子） • 瑞亞（從者·完美兵棋） • 歐羅巴（戰輪·刀痕收割者） • 埃吉爾（臂鎧·幻影臂） • 帕拉朵珂絲（杖使·緋紅雅努斯） • 蘇魯特（神秘石） • 時貞（死亡之表）
三級刻鬥士
伊甸（棍棒·衝激狼牙棒） • 塔沃斯（流星錘·碎星者） • 洛格（槍使·貫雷槍） • 埃吉爾（臂鎧·幻影臂） • 尤彌爾/墨托涅（鈎爪·至高輝煌） • 哈利墨德（三節棍·幻影吞噬者） • 哈提（短劍） • 忒拜（鐵錘·惡魔衝擊） • 庫勒涅/格雷普（死神鐮刀·靈魂殺手）
編外刻鬥士
米拉（聖衣破壞者）
動畫音樂
創作相關
東映動畫（動畫製作） • ばう（漫畫作畫）
 
SS soul of gold Logo.png
登場角色
神&女神
希露達（北極星） • 安德烈亞斯·里瑟（邪神洛基） • 莉菲雅（奧丁女神）
聖鬥士
穆（白羊座） • 阿魯迪巴（金牛座） • 撒加/加隆（雙子座） • 迪斯馬斯克（巨蟹座） • 艾歐里亞（獅子座） • 沙加（處女座） • 童虎（天秤座） • 米羅（天蠍座） • 艾歐羅斯（射手座） • 修羅（摩羯座） • 卡妙（水瓶座） • 阿布羅狄（雙魚座）
神鬥士
弗洛迪（古林博斯帝） • 赫拉克勒斯（坦格里斯尼爾） • 法夫納（尼德霍格） • 蘇魯特（埃克修尼爾） • 西格蒙德（格拉尼） • 巴德爾（赫拉斯瓦爾格爾） • 烏特迦（加姆）
普通人
莉菲雅（奧丁女神） • 海倫娜
動畫音樂
創作相關
東映動畫（動畫製作） • 竹本佳子（動畫繪畫）
 
聖鬥士星矢冥王異傳DarkWing
 
聖鬥士星矢海皇再起
 
相關道具
鎧甲
聖衣（聖鬥士） • 神斗衣（神鬥士） • 鱗衣（海鬥士） • 冥衣（冥鬥士） • 天衣（天鬥士） • 刻衣（刻鬥士） • 墨衣（雕道士） • 黑曜衣（獸鬥士） • 寶石衣（蛇龍） • 金剛衣（巨人族） • 楚真（泰坦神族）
其他
 
相關梗
相關梗
 
相關遊戲
官方授權遊戲
同人遊戲
燃えろ、俺の小宇宙（コスモ）よ！
燃燒吧，我的小宇宙！

外部連結和註釋

取自 "https://moegirl.uk/index.php?title=The_Beautiful_Brave&oldid=1202927"