托付人 ～My Dear～

希腊圣域欢迎为大地的爱与正义战斗的圣斗士们参与完善圣斗士系列相关条目。“燃烧吧！我的小宇宙！”
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

託す者へ〜My Dear〜
演唱	松泽由美
作曲	kacky
填詞	车田正美，松尾康治
編曲	kacky，大石宪一郎
收录专辑
《聖闘士星矢 主題歌&BEST》 《アニカペラ》 《聖闘士星矢 冥王ハーデス編 スペシャルアルバム》 《聖闘士星矢 SONG BEST》 《OVA「聖闘士星矢〜冥王ハーデス冥界編」主題歌》

简介

• 《託す者へ〜My Dear〜》是松泽由美的第12首单曲，于2006年1月18日在日本哥伦比亚音乐娱乐发售。在Oricon上最高位为182位。
• 此曲是《圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇》(包括前篇和后篇)的片尾曲，曲名的另译名为寄予后人〜My Dear〜。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

傷（きず）つき 倒（とう）れた 戦士（せんし）のはかない夢（ゆめ）

受伤 倒下 战士虚幻的梦

枯野（かれの）に咲（さ）く花（はな） やさしい笑顔（えがお）

荒野上绽放的花朵 温柔的笑容

遠（とお）く聴（き）こえる あの日（ひ）の子守唄（ララバイ）

从远处传来 那天的摇篮曲（lullaby）

思（おも）い出（で）を紡（つむ）いでた やすらぎをただ求（もと）め

回忆千丝万缕 只为祈求安宁

この身（み）が路傍（みち）に倒（とう）れていても 越（こ）えてゆけ わが友（とも）よ

即使我倒在路旁 请跨越我继续前进 我的战友

涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てたとしても 花（はな）は咲（さ）き宿（やど）す明日（あす）の生命（いのち）

即使眼泪已经干涸 绽开的花朵也会孕育明天的生命

人（ひと）は誰（だれ）かを傷（きず）つけ傷（きず）つけられ

人们伤到了谁 或是使谁受伤

逝（ゆ）くまでいくつの傷（きず）を負（お）うのだろう

直至逝去之前 究竟要背负多少伤痛

楽園（らくえん）追（おう）われた 人（ひと）の過（あやま）ち

人们因犯下过错而被逐出乐园

神（かむ）の罰（ばつ）はいつまで つづく果（は）てなき闇（やみ）

承受神的惩罚以及无尽的黑暗

星（ほし）が流（なが）れ消（き）えたとしても 嘆（なげ）くまい わが友（とも）よ

即使如流星般消逝 请不要叹息 我的战友

あの日（ひ）夜空（よぞら）に誓（ちか）った夢（ゆめ）は うけつがれ永遠（とわ）に 消（き）えぬ光（ひかり）

那一天在夜空下许下的誓言 将化作永不消失的光芒传承至永远

この身（み）が路傍（みち）に倒（とう）れていても 越（こ）えてゆけ わが友（とも）よ

即使我倒在路旁 请跨越我继续前进 我的战友

涙（なみだ）枯（か）れ果（は）てたとしても 花（はな）は咲（さ）き宿（やど）す明日（あす）の生命（いのち）

即使眼泪已经干涸 绽开的花朵也会孕育明天的生命

星（ほし）が流（なが）れ消（き）えたとしても 嘆（なげ）くまい わが友（とも）よ

即使如流星般消逝 请不要叹息 我的战友

あの日（ひ）夜空（よぞら）に誓（ちか）った夢（ゆめ）は うけつがれ永遠（とわ）に 消（き）えぬ光（ひかり）

那一天在夜空下许下的誓言 将化作永不消失的光芒传承至永远

收录曲

《OVA「聖闘士星矢〜冥王ハーデス冥界編」主題歌》
發行地區	日本
發行日期	2006年1月18日
商品编号	COCC-15834

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	女神の戦士〜Pegasus Forever〜	4:15
2.	託す者へ〜My Dear〜	4:14
3.	女神の戦士〜Pegasus Forever〜（オリジナル・カラオケ）	4:15
4.	託す者へ〜My Dear〜（オリジナル・カラオケ）	4:12
总时长：		-