Tatara

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by ピコン

歌曲名稱

タタラ Tatara

於2019年9月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 於同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

ピコン

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《タタラ》是ピコン於2019年9月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

另有picon的本家翻唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：hama

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

くらりらりらりほー

天旋地轉

酩酊（めいてい）　濁（にご）る街（まち）の中（なか）

在渾濁的街道上酩酊大醉

べいべー？あなた誰（だれ）ですか？

寶貝你是誰？

メーデー　朽（く）ちる頭（あたま）から

從腐朽的腦袋發出的求救信號

メーデー　間違（まちが）いだらけだ

充滿了錯誤的求救信號

曖昧（あいまい）な　I mineだ　曖昧（あいまい）だ

曖昧　我與我的　真是曖昧

ゆらりらりらりほー

搖搖晃晃 搖搖晃晃

メーデー　期限切（きげんぎ）れのまま

錯過了規定日期的求救信號

メーデー　埒（らち）もあかぬまま

一事無成的求救信號

メーデー　すれた頭（あたま）から

從磨損的腦袋裏發出的求救信號

メーデー　苦味（にがみ）飲（の）みました

吞下苦澀的求救信號

曖昧（あいまい）な　I mineだ　曖昧（あいまい）だ

曖昧　我與我的　真是曖昧

ゆらりらりらりほー

搖搖晃晃　搖搖晃晃

げらげら　今（いま）が夢（ゆめ）ならな

咯咯大笑　在想如果現如今是夢的話

げらげら　砂（すな）を噛（か）みました

咯咯大笑　在嚼着沙子

げらげら　踏鞴（たたら）踏（ふ）みながら

咯咯大笑　在蹣跚前行

げらげら　間違（まちが）いだらけだ

咯咯大笑　充斥着錯誤

くらりらりらりほー

天旋地轉

メーデー　仇（あだ）に呑（の）まれては

吞噬了仇恨的求救信號

メーデー　カビて腐（くさ）るから

發霉腐朽的求救信號

メーデー　灰汁（あく）も抜（ぬ）けぬまま

味覺衰退的求救信號

メーデー　いつか死（し）ぬかもな

沒準哪天就會死的求救信號

絡（から）まった絡（から）まった絡（から）まった

環繞着　盤繞着　纏繞着

ゆらりらりらりほー

搖搖晃晃　搖搖晃晃

げらげら　空振（からぶ）りながらも

咯咯大笑　即便空揮

げらげら　肌（はだ）が剥（は）がれては

咯咯大笑　即便皮膚剝落

げらげら　いつか死（し）ぬかもな

咯咯大笑　即便哪天會死

げらげら　間違（まちが）いだらけだ

咯咯大笑　即便全是錯誤