Take a shot

File:Nanoha Logo.png

萌娘百科歡迎您參與完善魔法少女奈葉系列條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Take a shot

File:ALIVE N KICKING.jpg
專輯封面

填詞

矢吹俊郎

作曲

矢吹俊郎

編曲

矢吹俊郎

演唱

水樹奈奈

發行

King Records

收錄專輯

《ALIVE&KICKING》

《Take a shot》是TV動畫《魔法少女奈葉》第一季第12話的插曲，由水樹奈奈演唱，收錄於專輯《ALIVE&KICKING》中。

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

卡拉OK版

Video
File:Take a shot - 水樹奈奈（字幕付）.mp4

LIVE

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

淀（よど）んだ空気（くうき）　拔（ぬ）け出（だ）せるように　教（おし）えてくれたよね

凝滯的空氣 想要從中化解 是你教給了我

迂（こ）み上（あ）げてくる　静（しず）かな願（ねが）い　自分（じぶん）を取（と）り戻（もど）そう

內心油然生起 沉靜的祈願 回到原來的自我吧

仰（あお）いだ空（そら）の果（は）て　君（きみ）の目差（まなざ）し

仰望天際 你的目光

思（おも）いやりの雨（あめ）に　打（う）たれて消（き）えてく

在同情的雨中 逐漸模糊

let me down　止（と）まらない

let me down 不會停歇

shake up　はじめて　気付（きづ）いて　委（ゆだ）ねて　take a shot

shake up 從現在起 覺醒 交給我 take a shot

見渡（みわた）したら君（きみ）がいて

放眼望去 有你陪伴身旁

ためらう事（こと）なく戦（たたか）う意味（いみ）は

不假思索 決心一戰的意義

鮮（あざ）やかに咲（さ）き誇（ほこ）れるように

為了如花般嫵媚盛開

弱（よわ）い心（ここと）と　向（む）き合（あ）うこと

直面自己軟弱的心

どこへ向（む）いても　どこへ向（む）かって　步（ある）けばいいなんて

無論去那也好 往這也罷 走出去就好

自分（じぶん）の道（みち）も　决（き）められなくて　たたずむ僕（ぼく）がいた

自己的道路 也無法決定 只有躊躇不前的我

遥（はる）かなる未来（みらい）に　希望（きぼう）絶（た）やさず

遙遠的未來 希望決不幻滅

雲（くも）に隠（かく）れていた　途切（とぎ）れない勇気（ゆうき）

隱藏在雲中 不停歇的勇氣

I have drive　呼（よ）び澄（す）ませ

I have drive 大聲呼喊

take off　震（ふる）えて　目覚（めざ）めて　尋（たず）ねて　pave the way

take off 顫抖著 覺醒 追尋 pave the way

迷（まよ）わないだ君（きみ）と行（ゆ）く

不再迷惑 與你同行

どうして戸惑（とまど）い続（つづ）けてきたの？

為何會一直迷茫呢

晴（は）れやかに勝（か）ち誇（ほこ）れるように

為了開朗地誇耀勝利

無数（むすう）の願（ねが）い　掴（つか）みとろう

將無數的願望 緊握於手中

強（つよ）く優（やさ）しく　翼（つばさ）に風（かぜ）を...

強大而溫柔 將羽翼交給風

shake up　はじめて　気付（きづ）いて　委（ゆだ）ねて　take a shot

shake up 從現在起 覺醒 交給我 take a shot

見渡（みわた）したら君（きみ）がいて

放眼望去 有你陪伴身旁

ためらう事（こと）なく戦（たたか）うかいに

毫不猶豫 決心一戰

失（うしな）うものなどない

已經沒有什麼可失去

震（ふる）えて　目覚（めざ）めて　尋（たず）ねて　pave the way

顫抖著 覺醒 追尋 pave the way

迷（まよ）わないだ君（きみ）と行（ゆ）く

不再迷惑 與你同行

どうして戸惑（とまど）い続（つづ）けてきたの

為何會一直迷茫呢

晴（は）れやかに勝（か）ち誇（ほこ）れるように

為了開朗地誇耀勝利

無数（むすう）の願（ねが）い　掴（つか）みとろう

將無數的願望 緊握於手中

外部連結

翻譯來源：網易雲音樂