Sugar＆sugarless

一步一步慢慢來就好！星尾女子高校歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

シュガー&シュガーレス
演唱	榎並清瀨（CV：沼倉愛美）
作詞	山崎寬子
作曲	北川勝利
編曲	北川勝利、北川翔也
時長	4:54
收錄專輯
スロウスタート キャラクターソングアルバム「Step by Step」
《Step by Step》收錄曲
ココロ替え宣言 (5) シュガー&シュガーレス (6) みんなありがと。 (7)

《シュガー&シュガーレス》是TV動畫《Slow Start》中榎並清瀨的角色歌，由榎並清瀨（CV：沼倉愛美）演唱，收錄於2018年3月14日發售的角色歌專輯「Step by Step」中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

曖昧（あいまい）なまま目（め）を開（あ）けたまだ眠（ねむ）いままの朝（あさ）

在那睏倦的早晨 勉強睜開雙眼

苦（にが）いコーヒーいれたら

如果泡上一杯苦咖啡

ちょっとだけ気合（きあい）いれた週明（しゅうあ）けの顔（かお）になって

能稍微鼓足幹勁 迎接全新一周

いつもの場所（ばしょ）へ歩（ある）いていく

走向那老地方

遠（とお）くから眺（なが）めたら

如果從過去回溯

ばからしく思（おも）えそうなことも

即便是愚蠢的事

からかいながら　生意気（なまいき）に付（つ）き合（あ）ってやろう

也能夠互相調侃 與你狂妄地交流

甘（あま）すぎるくらいのメロディ　残（のこ）さず食（た）べてしまおう

那般甜美的旋律 一口氣吃光它吧

大人（おとな）だってそれでいい

即便長大也可以

流（なが）れる時間（じかん）にあずける気持（きも）ちを 受（う）け入（い）れてさ

即便時間流逝 也請接受我的心意

いつのまにか 楽（たの）しめたらいいんだ

無論任何時候 只要能夠開心就好

何回（なんかい）も寝（ね）ては起（お）きて　繰（く）り返（かえ）した日曜日（にちようび）

無數次睡意未決 循環往復的周日

今日（きょう）はパズルで終（お）わりそう

今天感覺也要以混亂結束

こんな日（ひ）もたまにあって

有時會有這樣的日子

それがダメだなんて思（おも）わない

但我不認為這樣不好

短（みじか）い髪（かみ）も　これはこれで嫌（きら）いじゃない

（就像這一頭）短髮 我不會去討厭它

甘（あま）くない予感（よかん）のメロディ　自由（じゆう）に味（あじ）を変（か）えて

那旋律如果不好 就請自由改變吧

遠回（とおまわ）りもすればいい

即便會遭遇曲折

悩（なや）むことさえも眩（まぶ）しく思（おも）える　その瞬間（しゅんかん）を

回想起那 煩惱不停炫目之時

見守（みまも）ったりも　悪（わる）くはないような

靜靜等待 也會是不錯的結果

窓（まど）から射（さ）し込（こ）む光（ひかり）と

從窗邊射進來的光

響（ひび）いたいつもの笑（わら）い声（こえ）

響起那慣常的笑聲

甘（あま）すぎるくらいのメロディ　残（のこ）さず食（た）べてしまおう

那般甜美的旋律 一口氣吃光它吧

大人（おとな）だってそれでいい

即便長大也可以

甘（あま）くない予感（よかん）のメロディ　自由（じゆう）に味（あじ）わったら

那旋律如果不好 就請自由改變吧

10年（じゅうねん）先（さき）の 今日（きょう）はきっと晴（は）れ

即便是十年後的今天 也一定會是晴天

專輯信息

「スロウスタート」キャラクターソングアルバム「Step by Step」
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2018年3月14日
商品編號	SVWC-70333
專輯類型	角色歌

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	スパークルデイズ	4:01
2.	ストロベリーアイスクリーム	4:46
3.	ほんわかびより	4:20
4.	Sweet Slow Days	4:12
5.	ココロ替え宣言	3:36
6.	シュガー&シュガーレス	4:54
7.	みんなありがと。	5:01
總時長：		-