Sparkling Daydream

極東魔術晝寢結社之夏歡迎您參與完善本條目☆邪王真眼是最強的！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Sparkling Daydream
閃爍的白日夢

作詞

ZAQ

作曲

ZAQ

編曲

ZAQ

演唱

ZAQ

時長

4:09

BPM

175

發行

Lantis

收錄專輯

《Sparkling Daydream》
《NOISY Lab.》

《Sparkling Daydream》是TV動畫《中二病也要談戀愛！》的片頭曲，由ZAQ演唱。

簡介

• 本曲作詞、作曲、編曲、演唱全部由ZAQ負責，收錄於ZAQ第一張單曲，發售於2012年10月24日。
• 本曲由伊藤真澄重新編曲的版本，收錄於專輯《Heart of Magic Garden2》。
• 另有由Black Raison d'être演唱的版本，收錄於《中二病也要談戀愛！》第二季角色曲專輯《輝きの幻夢舞台》，發售於2014年4月2日。

• 轉手指

• 
• 
• 
• 
• 

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

角色歌版

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[ 關閉羅馬字顯示羅馬字 ]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Let's look for sparkling daydream...（
）

（
）

しばらく見（み）つめ合（あ）ってから（Shibaraku mitsumeatte kara）

與你在片刻間 雙目對視

逸（そ）らすまでに なにを考（かんが）えてたの?…気（き）になる（Sorasu madeni nani wo kangaeteta no ki ni naru）

在移目以前 你在想着什麼呢?…非常在意

唇（くちびる）尖（とが）らせた私（あたし）をみて「どうしたの?」って（Kuchibiru togaraseta atashi wo mite dou shita no tte）

當看到撅着嘴的我之時「怎麼了嗎?」

聞（き）いてくるの待（ま）ってみるの（Kiite kuru no matte miru no）

你會問我又或是不發一言

誤（ご）魔（ま）化（か）したあとの独（ひと）り言（ごと）は（Gomakashita ato no hitorigoto wa）

矇混過去以後的自言自語

恥（は）ずかしいから 聞（き）かないでくれる?（Hazukashii kara kikanai de kureru）

實在是太令人害羞 能不要聽嗎?

（）

後（あと）に引（ひ）けないほど惹（ひ）かれ合（あ）う恋（こい） もう始（はじ）まってた（Ato ni hikenai hodo hikareau koi mou hajimatteta）

已經沒有後路相互吸引的戀愛 不覺中已經開始

夢（ゆめ）ならたくさんみた（yume nara takusan mita）

已經看過無數的夢境

覚（さ）めたままでもまだ会（あ）いたい（sameta mama demo mada aitai）

當夢醒之時仍想再沉醉其中

君（きみ）がそうさせた 恋（こい）は欲（よく）張（ば）りだね（kimi ga sou saseta koi wa yokubari dane）

一切源於君之驅使 戀愛本性就是貪婪

飛（と）び跳（は）ねそうな心（こころ）の ゆくままにゆこうよ（tobihane souna kokoro no yuku mamani yukou yo）

仿佛已經蹦出的內心 就這樣子跳下去吧

理（り）想（そう）も妄（もう）想（そう）も現（げん）実（じつ）も（risou mo mousou mo genjitsu mo）

無論是理想妄想與現實

全（すべ）て君（きみ）を軸（じく）に廻（まわ）る（subete kimi wo jiku ni mawaru）

一切都繞你旋轉

新（あたら）しい世（せ）界（かい）へ（atarashii sekai e）

步向嶄新的世界

（）

偶（ぐう）然（ぜん） 聞（き）こえた誰（だれ）かの声（こえ）が（guuzen kikoeta dareka no koe ga）

偶然間 聽到的誰的聲音

もう一（いち）度（ど）聞（き）こえたとき 必（ひつ）然（ぜん）を信（しん）じた（mouichido kikoeta toki hitsuzen wo shinjitai）

當再一次聽到之時 已經堅信是必然

そんな時（とき）言（こと）葉（ば）に意（い）味（み）はなくて（sonna toki kotoba ni imi wa nakute）

當那之時 話語已毫無意義

体（からだ）が動（うご）く 君（きみ）を探（さが）して（karada ga ugoku kimi wo sagashite）

催動身體 追尋起你

（）

痛（いた）み ねじ伏（ふ）せるように現（げん）実（じつ）逃（とう）避（ひ）（itami nejifuseru youni genjitsutouhi）

仿佛要扭住痛楚般逃避現實

でもそこにも君（きみ）が現（あらわ）れて（demo sokonimo kimi ga arawarete）

但在那裡 你出現了

臆（おく）病（びょう）な私（わたし）すら 抱（だ）きしめてくれた 虹（にじ）がかかる朝（あさ）（okubyou na watashi sura dakishimete kureta niji ga kakaru asa）

連膽小的我 都輕輕抱於懷中 彩虹掛上清晨

（）

奇（き）麗（れい）な空（そら）見（み）上（あ）げて（kireina sora miagete）

抬頭仰望美麗天空

君（きみ）と翔（か）ける夢（ゆめ）見（み）るの（kimi to kakeru yume miru no）

曾夢見與你一同飛翔

明日（あした）もそうだよ 恋（こい）は終（お）わらない（ashita mo soudayo koi wa owaranai）

明天也這樣子 因為戀愛永不終結

同（おな）じ星（ほし）に生（う）まれた（onaji hoshi ni umareta）

誕生在同一片星域

こんなチャンス 他（ほか）にない（konna chansu hoka ni nai）

這樣的機會 不存在別處

運（うん）命（めい）と宿（しゅく）命（めい）が巡（めぐ）る（unmei to shukumei ga meguru）

命運與宿命的巡迴中

魔（ま）法（ほう）にかけられるような 輝（かがや）く奇（き）跡（せき）へ（mahou ni kakerareru youna kagayaku kiseki e）

仿佛施予魔法般 璀璨的奇蹟

（）

理（り）想（そう）と妄（もう）想（そう）と現（げん）実（じつ）は（risou to mousou to genjitsu wa）

理想與妄想與現實

違（ちが）うようで同（おな）じなんだ（chigau youde onaji nanda）

仿佛不同但實質一樣

形（かたち）には出（で）来（き）ないけれど（katachi niwa dekinai keredo）

雖然無法描繪其形態

どれも大（たい）切（せつ）と悟（さと）るの（doremo taisetsu to satoru no）

卻覺察到皆為寶貴之物

瞳（ひとみ）が夜（よる） 忘（わす）れない（hitomi ga yoru wasurenai）

眼中的那夜晚無法忘卻

（）

夢（ゆめ）ならたくさんみた（yume nara takusan mita）

已經看過無數的夢境

覚（さ）めたままでもまだ会（あ）いたい（sameta mama demo mada aitai）

當夢醒之時仍想再沉醉其中

君（きみ）がそうさせた 恋（こい）は欲（よく）張（ば）りだね（kimi ga sou saseta koi wa yokubari dane）

一切源於君之驅使 戀愛本性就是貪婪

飛（と）び跳（は）ねそうな心（こころ）の ゆくままにゆこうよ（tobihane souna kokoro no yuku mamani yukou yo）

仿佛已經蹦出的內心 就這樣子跳下去吧

理（り）想（そう）も妄（もう）想（そう）も現（げん）実（じつ）も（risou mo mousou mo genjitsu mo）

無論是理想妄想與現實

全（すべ）て君（きみ）を軸（じく）に廻（まわ）る（subete kimi wo jiku ni mawaru）

一切都繞你旋轉

新（あたら）しい世（せ）界（かい）へ（atarashii sekai e）

步向嶄新的世界