Sound

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by 119，サウンド (FTN-Remix)的背景全圖

歌曲名稱

Sound サウンド

2007年11月21日投稿的版本再生數為 -- 2008年4月21日投稿的重製版本再生數為 --

演唱

初音未來

P主

baker、重製：baker×OSTER

鏈接

NND：原曲、重製

《サウンド》是baker於2007年11月21日投稿至niconico的作品。2008年4月21日發佈重混版本サウンド (FTN-Remix)。歌曲收錄於專輯REFLECTION和filmstock中。

初音未來的同人遊戲未来のキミと、すべての歌に―的主題曲。

初音ミク -Project DIVA-中收錄的歌曲。

歌曲

舊版

寬屏模式顯示視頻

重製版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

サウンド（sound）

作詞：baker
作曲：baker
編曲：baker
唄：初音ミク

翻譯：Fe

季節（きせつ）が過（す）ぎてく　ざわめく人（ひと）ごみ
季節嬗遞　人群喧雜
ついてくだけでも　少（すこ）し危（あぶ）ない日々（ひび）
對於支離破碎　而稍微危險的日子
ふと見上（みあ）げた空（そら）　見失（みうしな）いそうでも
偶爾仰望天空　也似乎迷失其中
誰（だれ）もが聴（き）こえる　自分（じぶん）だけの旋律（せんりつ）
誰都過度聽着　自己的旋律

瞳（ひとみ）閉（と）じて　孤独（こどく）に苦（くる）しみ
閉上眼睛　感受孤獨的痛苦
時間（じかん）だけが過（す）ぎて行（い）く　世界（せかい）を走（はし）る
只有時間流逝　穿過這世界

スピーカー　キズついた時（とき）　思（おも）い出（だ）した
Speaker　在傷痛的時候　回想起
深（ふか）く響（ひび）く　力強（ちからづよ）いメロディを
深深地迴響着　強而有力的旋律
願（ねが）い　いつでもここで
這份心願　無論何時於此
遠（とお）くへと　君（きみ）へと届（とど）け
能傳達到遠方　傳達到你那裡

不安（ふあん）に苛（さいな）まれて　逃（に）げ出（だ）したくても
被不安折磨着　儘管想要逃離
抜（ぬ）け出（だ）せないまま　時（とき）が過（す）ぎて行（い）く
也無法脫出　時間一點點的逝去

強（つよ）がりながら　他人（たにん）を拒（こば）んで
逞着強　拒絕着他人
見知（みし）らぬ場所（ばしょ）　壊（こわ）れた時計（とけい）
不熟識的場所　壞掉的時鐘

リアル　痛（いた）む心（こころ）の　サウンドには
真實的　疼痛着的　心裡的聲音
躓（つまづ）いてる　幼（おさな）い記憶（きおく）と
糾結的　幼稚的記憶
スピーカー　胸（むね）の奥（おく）から
音響　在內心深處
騒（さわ）ぎ出（だ）す　遠（とお）い日（ひ）の声（こえ）
喧鬧起來　那個很久之前的聲音

スピーカー　キズついた時（とき）　思（おも）い出（だ）した
Speaker　在傷痛的時候　回想起
深（ふか）く響（ひび）く　力強（ちからづよ）いメロディを
深深地迴響着　強而有力的旋律
願（ねが）い　いつでもここで
這份心願　無論何時於此
遠（とお）くへと　君（きみ）へと届（とど）け
能傳達到遠方　傳達到你那裡