Shake & Shake

Shake & Shake
專輯封面
演唱	sumika
作曲	片岡健太
作詞	片岡健太
編曲	宮田“レフティ”リョウ sumika
發行	Sony Music Records
收錄專輯
《Shake & Shake》

《Shake & Shake》是電視動畫《美少年偵探團》的OP，由sumika演唱。收錄於同名單曲，發售於2021年6月2日。

歌曲

網易雲

AppleMusic

MV

YouTube

OP

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

せいせい これよりお立ち合い

各位各位 我們從現在開始都站在這裡

逃さないで 逃さないで 見逃さないで

不要錯過 不要錯過 千萬不要錯過

さあさあ 皆これ一堂に

來吧來吧 大家齊聚一堂

会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ

見不到你的話 見不到你的話 絕不讓你回去

あっちいって こっちいって

東竄西跑 到處亂跑

そっちいって どうすんの

究竟要做什麼呢

サッと行って舞って

爽快行動 馬上起舞

勝手だっていいってそうすんよ

任性一點也無妨 就這樣去做吧

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

大家都順道來瞧一瞧看一看

今世紀最大級の化学反応遊ばせ

本世紀最高級別的化學反應遊戲吧

四方八方飛んで行ってさ

向四面八方飛去

ほれほれほれ

看吧 看吧 看吧

ご覧あれ

敬請觀看

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

混ざり合って光合って

相互交融 一同閃爍

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

最高潮のパレードを

開始最熱鬧的遊行

シェケラララ シェケラララ ×2

Shake Lalala Shake Lalala

超常的縁って分かっている

我知道這是超常的緣分

大団円はあたりきって

最圓滿的結局是理所當然的

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

混ざり合って乱れ合って

相互交融 一同繚亂

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

反抗的デスパレートを

即使孤注一擲也要反抗

シェケラララ シェケラララ ×2

Shake Lalala Shake Lalala

ディスコードしたって笑っている

即使有不和諧的聲音也要微笑

三々五々の光だったって

即使彼此光芒各色各異

史上最高な今を信じている

也相信著現在是前所未有最棒的時刻

なんだかんだ言って嫌いじゃない

無論怎麼說都不會討厭

ついづい よれよれ もたれ合い

不知不覺大家都疲憊地依靠著彼此

オフになってオンがあってそんでいいぜ

先關機休息再重啟也沒有關係

謝々

謝謝

美学は如何様に

無論美學是什麼感覺

気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで

都沒有關係 也不自欺欺人 一同清醒著

マッチして ローンチして

開始比賽 是拖住對方 還是先發制人

ガッポしてどうすんの？

怎麼選擇呢

キャッチングして スローインして

抓住時機 投出好球

グローインが要用いいよ

收穫成長才是關鍵

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

大家都順道來瞧一瞧看一看

感動的最愛集を

那最愛且令人感動的合集

紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ

彎曲波折沒有剪輯 開場白揭開表演時刻

それそれそれ

這些這些這些

忌憚どけ

都是忌諱

メイキラララ メイキラララ

Make Lalala Make Lalala

飾り合って 凌ぎ合って

一同掩飾 彼此忍耐

メイキラララ メイキラララ

Make Lalala Make Lalala

最上級マスカレードを

讓我們舉辦一場盛大的化妝舞會吧

チェケラララ チェケラララ ×2

Cheak Lalala Cheak Lalala

颯爽としたって放っている

釋放出自己的英姿

燦々揚々と修羅になってんぜ

加入一場激烈的戰鬥吧

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

混ざり合って光合って

互相交融 一同閃爍

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

最高潮のパレードを

開始最盛大的遊行吧

シェケラララ シェケラララ ×2

Shake Lalala Shake Lalala

超常的縁って分かっている

我知道這是非同尋常的奇緣

大団円はあたりきって

最圓滿的結局是理所當然的

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

混ざり合って乱れ合って

相互交融 一同繚亂

シェケラララ シェケラララ

Shake Lalala Shake Lalala

反抗的デスパレートを

即使孤注一擲也要反抗

シェケラララ シェケラララ ×2

Shake Lalala shake Lalala

ディスコードしたって笑っている

即使有不和諧的聲音也要微笑

三々五々の光だったって

即使彼此光芒各色各異

史上最高な今を信じている

也相信著現在是前所未有最棒的時刻

なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ

無論怎麼說都不會討厭

ここから

在這裡

超弩級のパレードへ

這規模宏大的超級遊行

誘うのさ

請來你參與

Shake it!!

Shake it!!