Salt & Sugar

Salt & Sugar
完全生產限定盤 通常盤
演唱	內田雄馬
作詞	前迫潤哉、土屋飛鳥
作曲	前迫潤哉、坂本由佳
編曲	坂本由佳
收錄專輯
《Salt & Sugar》

《Salt & Sugar》是動畫《THE MARGINAL SERVICE》的片尾曲，由內田雄馬演唱，收錄在同名單曲專輯中，發售於2023年4月12日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Uh Ah Uh Ah, This is our turning point

Uh Ah Uh Ah 這是我們的轉折點

シンプルに気持ちを伝えるようにFeel so good

簡單直白 說出自己的心情 感覺棒極了

Uh Ah Uh Ah, Oh please don't disappoint

Uh Ah Uh Ah 千萬別感到失望

異なった味も　混ざればほらTastes so good

融合不同的味道 更有別樣的風味

届きそうで届かないね　期待と不安が比例するようで

與你之間若即若離 期待越多不安也越多

I'm knocking on your door but you're feeling insecure

我敲響你的心門 你還對我抱懷疑

僕は僕の呼吸をする

我給自己一個深呼吸

Oh Yeah　Heart を溶いて！

Oh Yeah 溶化掉你的心！

Oh Yeah　強火で Burn it up!

Oh Yeah 大火燃燒起來！

見える Your sympathy like telepathy?

和你產生共情 就像心靈相通？

Hop するほど嬉しくて (Say cheese!)

讓我忍不住開心得想跳起來（茄子！）

手加減はなし　思うがままに

不必太多顧慮 想怎樣就怎樣

Talk with me, walk with me, keep in step with me, my friend

和我聊天吧 同行吧 跟上我的步調吧 我的朋友

Yeah,Yeah　こんな世界でも

Yeah, Yeah 如此的世界

Yeah,Yeah　君と行けば

Yeah, Yeah 若與你同行

Salt & Sugar すら Go together

鹽和糖也可以互相調和

分かり合う時が来るんじゃない？

那相互相知的時刻不就來了嗎？

Salt & Sugar make a special flavor

鹽和糖調和出特別風味

新しい味見つけよう Alright!!

去尋找新的味道吧 Alright!!

Up & Down して Be together!

上下攪拌均勻充分混合！

そのうち分かればイイんじゃない？

趁著這時候相互理解不是挺好？

Salt & Sugar make it so delicious!

鹽和糖讓味道美妙絕佳！

今までも　そうこれからも

不管是從前還是往後

You are always my best friend

你都是我最好的朋友

Oh Yeah　押しては引いて

Oh Yeah 有進也有退

Oh Yeah　弱火でSlowly

Oh Yeah 如小火慢燉

いつか感じる Sour but my power

也許第一印象 會感到酸楚

見た目よりも味じゃない？

但比起表面 不該親口品嘗嗎？

境界なんてUp to you

所謂境界全在於你

そう後悔だってSame to you, yeah

所謂後悔也是這樣 yeah

Call my name don't be ashamed

直呼我名吧 別害羞

Go ahead　さあ全開で

全放開來 繼續吧

You know I'm always on your side

你看 我永遠與你為伴

Talk with me, walk with me, keep in step with me my friend

所以和我聊天吧 同行吧 跟上我的步調吧 我的朋友

Yeah,Yeah　好き嫌いなんて

Yeah, Yeah 把喜好之類的

Yeah,Yeah　いっそ忘れよう

Yeah, Yeah 先全都忘了吧

Salt & Sugar すら Go together

鹽和糖也可以互相調和

分かり合う時が来るんじゃない？

那相互相知的時刻不就來了嗎？

Salt & Sugar make it so delicious!

鹽和糖讓味道美妙絕佳！

今までも　そうこれからも

不管是從前還是往後

You are always my best friend

你都是我最好的朋友

Uh…

Yeah,Yeah　この世界なんて

Yeah, Yeah 這個世界怎麼樣

Yeah,Yeah　味付け次第

Yeah, Yeah 全看調的什麼味

Yeah,Yeah　2人でいれば

Yeah, Yeah 只要有了你和我

Yeah,Yeah　最高のハーモニー

Yeah, Yeah 就是最好的調和

Salt & Sugar すら Go together

鹽和糖也可以互相調和

分かり合う時が来るんじゃない？

那相互相知的時刻不就來了嗎？

Salt & Sugar make a special flavor

鹽和糖調和出特別風味

新しい味見つけよう Alright!!

去尋找新的味道吧 Alright!!

Up & Down して Be together!

上下攪拌均勻充分混合！

そのうち分かればイイんじゃない？

趁著這時候相互理解不是挺好？

Salt & Sugar make it so delicious!

鹽和糖讓味道美妙絕佳！

今までも　そうこれからも

不管是從前還是往後

You are always my best friend

你都是我最好的朋友

Uh Ah Uh Ah, This is our turning point

Uh Ah Uh Ah 這是我們的轉折點

シンプルに気持ちを伝えるようにFeel so good

簡單直白 說出自己的心情 感覺棒極了

Uh Ah Uh Ah, Oh please don't disappoint

Uh Ah Uh Ah 千萬別感到失望

異なった味も　混ざればほらTastes so good

融合不同的味道 更有別樣的風味

Uh Ah Uh Ah

收錄專輯

Salt & Sugar
完全生產限定盤 通常盤
發行	King Records
發行地區	日本
發行日期	2023年4月12日
商品編號	KICM-92116 (完全生產限定盤) KICM-2116 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《THE MARGINAL SERVICE》的片尾曲《Salt & Sugar》和動畫《擁有超常技能的異世界流浪美食家》的片尾曲《Happy-go-Journey》，以及它們各自對應的伴奏。
• 完全生產限定盤內封的M-CARD收錄了歌曲《Salt & Sugar》的MV和花絮，以及歌曲《Happy-go-Journey》的MV。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Salt & Sugar
2.	Happy-go-Journey
3.	風でありたい
4.	Salt & Sugar (off vocal ver.)
5.	Happy-go-Journey (off vocal ver.)
6.	風でありたい (off vocal ver.)