SEA HORIZON

SEA HORIZON

作詞

深川琴美

作曲

ZAI-ON

編曲

ZAI-ON

演唱

海野高校堤防部
（鶴木陽渚^{(CV:高尾奏音)}
帆高夏海^{(CV:川井田夏海)}
黑岩悠希^{(CV:篠原侑)}
大野真^{(CV:明坂聰美)}）

時長

3:48

音軌2

釣りの世界へ

收錄專輯

《SEA HORIZON／釣りの世界へ》

《SEA HORIZON》是動畫《放學後海堤日記》的片頭曲，由海野高校堤防部（鶴木陽渚^{(CV:高尾奏音)}、帆高夏海^{(CV:川井田夏海)}、黑岩悠希^{(CV:篠原侑)}、大野真^{(CV:明坂聰美)}）演唱，收錄於專輯《SEA HORIZON／釣りの世界へ》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見慣（みな）れた通（とお）り道（みち）　でもね

走在熟悉的上學路

駆（か）け上（あ）がってみたら　そっと

這一次 小跑着追上你的步伐

風（かぜ）を聞（き）いてみて！　きっと

輕輕 聽那風兒划過耳畔

ココロ晴（は）れていくよ

一定 這心兒風雨後見晴空

Hello? Hello? Hello?

Hello? Hello? Hello?

こっちだよ！

藏在這裏哦！

そんなすぐに　つかまらない

想要找到你 卻不見蹤影

I・愛（あい）・逢（あい）

我、愛、相會

からまったなら

兩根線彼此繞

ほどけなくなる！

就是解不開的結！

遠（とお）くには　水平線（すいへいせん）

向着遠方 地平線

はじっこまで届（とど）いちゃうような

用盡全力將飛往世界盡頭

真（ま）っ赤（か）な太陽（たいよう）　沈（しず）む時間（じかん）も

火紅的夕陽 慢慢沉入海面

忘（わす）れちゃう？　かもね！

會忘記時間嗎？可能吧！

明日（あした）は明日（あした）

下一天是下一天

わたしはわたし

我自己是我自己

ほら、光（ひか）る水面（みなも）　揺（ゆ）れている

看哪 海堤邊的水面搖曳着光芒

ひとりの帰（かえ）り道（みち）　でもね

走在獨自的回家路

時（とき）が凪（な）いだ瞬間（しゅんかん）　そっと

這一刻 時間都悄然停止

鼓動（こどう）に聞（き）いてみて！　きっと

靜靜 聽那律動穿透天空

顔（かお）がにやけちゃうよ

一定 這微笑又回到嘴角邊

Hello? Hello? Hello?

Hello? Hello? Hello?

こんな風（ふう）に

像現在這般

君（きみ）をいつも　追（お）いかける

抬頭向前看 追逐你身影

もう　会（あ）いたい

想和你們相見

夢中（むちゅう）になって

沉浸於友情之中

戻（もど）れなくなる！

再也回不到從前！

ありがとう　水平線（すいへいせん）

感謝有你 地平線

にらめっこしても変（か）わらない

清晨黃昏注視着不曾改變

優（やさ）しい太陽（たいよう）　お腹（なか）が鳴（な）って

溫柔的太陽 已到晚飯時間

帰（かえ）らなきゃ！なんて

快點回家吧！明天見

明日（あした）の明日（あした）

下一天的下一天

そのまた明日（あした）

還有每個下一天

ほら、光（ひか）る笑顔（えがお）　揺（ゆ）れている

看哪 海堤上的笑容搖曳着光芒

巡（めぐ）り巡（めぐ）ってく　君（きみ）の世界（せかい）

一圈又一圈旋轉着你的小世界

わたしの世界（せかい）と重（かさ）なった

與我的世界相交匯時間便重疊

手（て）を伸（の）ばしたら

伸手感受每一天

(近（ちか）くに触（ふ）れた)

溫柔其實在身邊

すこし冷（つめ）たい

也許有稍許涼意

(でも温（あたた）かい)

但溫暖透進心裏

キラっと…それは

一閃過那光芒

眩（まぶ）しすぎるね

太過耀眼的瞬間

ありがとう　水平線（すいへいせん）

感謝有你 地平線

にらめっこしても変（か）わらない

清晨黃昏注視着不曾改變

優（やさ）しい太陽（たいよう）　お腹（なか）が鳴（な）って

溫柔的太陽 已到晚飯時間

一緒（いっしょ）に帰（かえ）ろう！

手牽手回家吧！

遠（とお）くには　水平線（すいへいせん）

向着遠方 地平線

はじっこまで届（とど）いちゃうような

用盡全力將飛往世界盡頭

真（ま）っ赤（か）な太陽（たいよう）　沈（しず）む時間（じかん）も

火紅的夕陽 慢慢沉入海面

忘（わす）れちゃう？　かもね！

會忘記時間嗎？可能吧！

明日（あした）は明日（あした）

下一天是下一天

わたしはわたし

我自己是我自己

ほら、光（ひか）る水面（みなも）　揺（ゆ）れている

看哪 海堤邊的水面搖曳着光芒

はじめてが起（お）きそうな予感（よかん）

似乎全新的旅程就要開始

翻譯貢獻：G_U_A（有改動）

專輯信息

《SEA HORIZON／去往垂釣的世界》
初回限定盤封面
原名	《SEA HORIZON／釣りの世界へ》
發行	flying DOG
發行地區	日本
發行日期	2020年7月22日
商品編號	VTCL-35318（通常盤） VTZL-169（初回限定盤）
專輯類型	主題曲

• 初回盤DVD收錄了《SEA HORIZON》Music Clip、Making Movie

初回限定盤/通常盤 全碟作曲：ZAI-ON　全碟編曲：ZAI-ON　全碟演唱：海野高校堤防部（鶴木陽渚(CV:高尾奏音)、帆高夏海(CV:川井田夏海)、黑岩悠希(CV:篠原侑)、大野真(CV:明坂聰美)）
曲序	曲目	時長
1.	SEA HORIZON	3:48
2.	釣りの世界へ	3:47
3.	SEA HORIZON instrumental	3:48
4.	釣りの世界へ instrumental	3:47
總時長：		-