SAKURA SKIP

EagleJump歡迎您參與完善本條目☆今日も一日がんばるぞい！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

SAKURAスキップ
櫻花跳

作詞

KOCHO

作曲

奧井康介

編曲

奧井康介

演唱

fourfolium
涼風青葉（CV.高田憂希）
瀧本日富美（CV.山口愛）
篠田初（CV.戶田惠）
飯島結音（CV.竹尾步美）

時長

3:52

音軌2

Shake!

收錄專輯

《SAKURAスキップ》

SAKURAスキップ是TV動畫《NEW GAME!》第一季的OP。

簡介

SAKURA可以寫成漢字「桜」，是櫻花的意思。スキップ來源於英語的「skip」，作為名詞有「跳；蹦跳；廢料桶以及芳文跳」的意思，所以可以翻譯為櫻花跳櫻寧寧（廢料桶）。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

めぐりめぐってEvery one

尋尋覓覓 輾轉相遇

何（なに）かが待（ま）っているのかな？

不知會有什麼在等着我們呢 (Hi!)

強（つよ）くなれる

你一定會成長得更堅強

そう君（きみ）は１人（ひとり）じゃないよ

你並不是孤身一人

Stand up★

何気（なにげ）ないような朝（あさ）がきた

到了平平淡淡的早晨

おふとんが いとしいな

捨不得離開溫暖的被窩

楽（たの）しい１日（いちにち）になるよ

為讓這一天快樂 雙腿奔跑着出發

走（はし）り出（だ）しそう

按耐不住要奔跑出發 (Go!)

遠（とお）い日々（ひび） 変（か）わってった景色（けしき）

遠處的風景 每天都在變化

さぁ大切（たいせつ）な場所（ばしょ）手（て）に入（い）れたら

如果已經找到了讓你珍惜的地方

ワン ツー スリー フォー せーの！

一、二、三、四、預備！

めぐりめぐってEveryone

尋尋覓覓 輾轉相遇

何（なに）かが待（ま）っているはずだ

一定有什麼在等着我們 (Hi!)

強（つよ）くなれるよ １人（ひとり）じゃない

你一定會成長得更堅強 你並不是孤身一人

イマジネーション越（こ）えよう！

大膽地超越想像吧！

めぐりめぐるよEveryday

尋尋覓覓 日夜往復

勇気（ゆうき）をもっと掴（つか）んだら

把勇氣握在手中 (Yeah!)

笑顔（えがお）をぎゅっと詰（つ）め込（こ）んで

用笑容塞滿手心

熱（あつ）いキモチでのっていこう！

一起隨着熱情前行吧！

一緒（いっしょ）に過（す）ごせるあの場所（ばしょ）

一起度過時光的那個地方

到着（とうちゃく）まであと少（すこ）し

還要等等才能找到呢

はなまるな１日（いちにち）にしよう

[一起為了如花般的每天

全力（ぜんりょく）だそう

拼盡全力吧 (Yes!)

嬉（うれ）しいこと悔（くや）しいこともぜんぜんぶ

喜悅也好 不甘也好 全部

力（ちから）に変（か）えて前（まえ）向（む）いたら

變成前行的動力

一（いち）二（に）三（さん）四（し） Let's go!

一、二、三、四、預備！

めぐりめぐってEveryone

尋尋覓覓 輾轉相遇

何（なに）かが待（ま）っているのかな？

不知會有什麼在等着我們呢？ (Wow!)

強（つよ）くなれる

你一定會成長得更堅強

そう君（きみ）は１人（ひとり）じゃないよ

你並不是孤身一人

Stand up★

めぐりめぐるよEveryday

尋尋覓覓 日夜往復

青（あお）い季節（きせつ）は輝（かがや）いて

青色的季節閃耀着 (Yes!)

わくわくが溢（あふ）れてくよ

喜悅已經滿溢而出

限界（げんかい）塗（ぬ）り変（か）えていこう！

一起來重新定義界限吧！

ユメのユメのユメの先（さき）

在夢之前

ジャンプをしたその先（さき）も

跳躍而起

同（おな）じ想（おも）い重（かさ）ねて進（すす）んでいこう！

反覆思考同樣的事情吧

Five Six Seven Eight せーの！

五、六、七、八、預備！

めぐりめぐってEveryone

尋尋覓覓 輾轉相遇

何（なに）かが待（ま）っているはずだ

一定有什麼在等着我們 (Hi!)

強（つよ）くなれるよ １人（ひとり）じゃない

你一定會成長得更堅強

イマジネーション越（こ）えよう！

大膽地超越想像吧！

めぐりめぐるよEveryday

尋尋覓覓 日夜往復

勇気（ゆうき）をもっと掴（つか）んだら

把勇氣握在手中 (Yeah!)

笑顔（えがお）をぎゅっと詰（つ）め込（こ）んで

用笑容塞滿手心

熱（あつ）いキモチでのっていこう！

一起隨着熱情前行吧！

專輯信息

TV動畫《NEW GAME!》片頭曲專輯 SAKURAスキップ
專輯封面
原名	SAKURAスキップ
發行	Media Factory
發行地區	日本
發行日期	2016年7月27日
商品編號	ZMCZ-10785
專輯類型	主題曲

• 收錄TV動畫《NEW GAME!》的片頭曲和一首C/W曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	SAKURAスキップ	3:52
2.	Shake!	3:54
3.	SAKURAスキップ(Instrumental)	3:51
4.	Shake!(Instrumental)	3:52
總時長：		-

外部鏈接與註釋

歌詞翻譯：千代雪