Re:TraumenD

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Re:TraumenD
File:ReLieF獻給摯愛的你原聲帶封面.jpg 所屬專輯封面
演唱	紫咲ほたる
作詞	金閉開羅巧夢
作曲	金閉開羅巧夢
收錄專輯
Re:LieF～親愛なるあなたへ～ OriginaL SounD TracK

《Re:TraumenD》是是由RASK製作的《Re:LieF～獻給親愛的你～》中的片尾曲，由紫咲ほたる演唱，收錄於專輯《Re:LieF～親愛なるあなたへ～ OriginaL SounD TracK》中。

簡介

遊戲中，愛線（真結局）所使用的片尾曲，旋律是Re:TrymenT的變奏。

歌詞在Re:TrymenT的基礎上發生變化，內容由（男主角）最初模糊的記憶與動搖的內心，化為找回自我以後的堅定與前行赴約的承諾。

歌名中的「Traumend」實際是德語「Träumend」，是「Träumen」的現在分詞，意為做夢、夢想。結合Re這個前綴的意思，歌名意思可能為再次夢想（做夢）。

歌詞

（歌詞來源為網易雲音樂用戶「解冥」，翻譯來源於網易雲音樂用戶「another_tonary」）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつからだろうか

究竟從何時開始

いつかの僕（ぼく）は

從何時開始

ひとりでいるのが多（おお）くなった

我已一直形單影隻

誰（だれ）かに触（ふ）れて

希望被人接觸

だけと怖（こわ）くなって

卻又畏懼不已

時間（じかん）は止（と）まったまま

時間都已停滯不前

きっと触（ふ）れる度（たび）

肯定每一次接觸

傷（きず）つくほど

都會遍體鱗傷

わかりすぎて

我太過瞭如指掌

その意味（いみ）に気（き）づいた…

發覺這一切的意義…

僕（ぼく）は君（きみ）を知（し）って

我知曉你的一切

君（きみ）と過去（かこ）を歩（ある）いて

曾與你共度往昔

今（いま）、何（なに）ができるのだろう

如今，我又能做到什麼

あの日（ひ）の、約束（やくそく）

無論是那一天，那個約定

言（い）いかけた言葉（ことば）も

還是那未脫口而出的話語

もう、わかっていたから

我已瞭然於胸

I,to,you

I,to,you

僕（ぼく）は何（なに）を知（し）って

我究竟知曉何物

君（きみ）と何（なに）を知（し）って

與你學會了何物

今（いま）、走（はし）りだす心（こころ）は

如今，驟然疾走的心

淡（あわ）く、揺（ゆ）れてる

淡淡地動搖着

この気持（きも）ちは…

因為，此般心情名之為何…

もう、わかっているから

我已瞭然於胸

僕（ぼく）は君（きみ）を知（し）って

我知曉你的一切

君（きみ）と愛（あい）を知（し）って

學會與你相愛

今（いま）、動（うご）き出（だ）す心（こころ）は

如今，開始跳動的心

悲（かな）しみ、喜（よろこ）び

將悲傷喜悅

その全（すべ）てを抱（だ）きしめ

將這一切緊緊深擁

もう、歩（ある）いていけるから

因為，現在我已經在前行了

ひとつひとつ

為了將一切

数（かぞ）えるように

一一細數在胸

今（いま）、綴（つず）るこの想（おも）いを

如今將這點綴滿腔的感情

僕（ぼく）から、君（きみ）へ

由我，寄予你