本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 4.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
七日内新公告：全站维护公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

Qunka!

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
Qunka!
Qunka! cover.jpg
收錄專輯封面
演唱 板東鞠萌(CV:花澤香菜)
作曲 やしきん
填詞 やしきん
編曲 やしきん
收錄專輯
《Qunka!》
“ Oh Holy Pants！ ”
——花澤香菜板東鞠萌


「Qunka!」是TV動畫《女高網球部》第五季的片頭曲。由板東鞠萌(CV:花澤香菜)演唱。

簡介？

  • 印度風洗腦神曲。香菜黑歷史
  • Qunka（クンカ） 的意思是用力嗅胖次。
  • 歌詞大意是女大叔花澤香菜板東鞠萌教大家如何烹製美味的油炸胖次，以及從胖次中感悟人生真諦。
  • OP動畫非常魔性，自帶各種鬼畜，強烈推薦！
    • 唯一的遺憾就是太短了，只有30秒（然而正片也就只有2分鐘不到而已）

歌曲

  • 動畫版第五季第1話（OP開始自00:21，長度30秒）
寬屏模式顯示視頻

  • 帶歌詞卡拉OK特效的 3分鐘 short ver.
寬屏模式顯示視頻

  • 4分25秒 完整版
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
甘酸（あまず）っぱい香（かお）り 風（かぜ）に誘（さそ）われて　来（き）たんや
順著風傳來了酸甜的氣味
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
身（み）を焼（や）くような飢（う）えと 渇（かわ）きおしよせて　限界（げんかい）や
不斷湧出的饑渴感焚燒著身體 已經到了極限
禁断（きんだん）の果実（かじつ） 口（くち）いっぱいに頬張（ほおば）って 咀嚼（そしゃく）したい YaiYa
想要將嘴裡塞滿禁忌之果 大口地咀嚼 YaiYa
これはきっと天啓（てんけい）で
這肯定是上天的指示
避（さ）けられない運命（うんめい）で
無法迴避的命運
生（う）まれた意味（いみ）を知（し）るんや
知道了誕生的意義
109（いちまるきゅう）の煩悩（ぼんのう）(Hey!) まだ知（し）らない本能（ほんのう）(Hey!)
第109的煩惱[1] 仍未知道的本能
そのドアを開（あ）けてみいひんか(Ha Ha Ha Ha!)
要不要打開那扇門看看呢
膨（ふく）らみきった猥脳（わいのう）(Hey!) よだれ50（ごじゅっ）ポンド(Hey!)
膨脹起來的低俗思想 流出的50磅口水
命（いのち）たれ流（なが）してすすめ
生命卻一直在流逝
恋（こい）と愛（あい）より深（ふか）くって(Fu!Fu!)
真是比戀愛之類的更加深刻
尊（とうと）い真実（しんじつ）　ああ
而又寶貴的真實 啊啊
everybody one more say
Everybody one more say
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
バットにパンツを きれいに広（ひろ）げ 塩（しお）少々（しょうしょう）に胡椒（こしょう）少々（しょうしょう）
在方盤裡將胖次徹底展開 放少許鹽和胡椒
小麦粉（こむぎこ）、卵（たまご）に水（みず）くぐらせて パン粉（こ）をまぶします
加入小麥粉和雞蛋裡再倒水 並撒滿麵包粉
油（あぶら）を170（ひゃくななじゅう）度（ど）に熱（ねっ）し きつね色（いろ）になるまで 揚（あ）げて
將油燒到170度 然後將其炸成褐色
ホットなソウルにソースをかけたら
在懷著真心為之淋上醬汁
フライドパンツの完成（かんせい）や！
油炸胖次 製作完成Y(^o^)Y~
計（はか）り知（し）れない探求心（たんきゅうしん）
無法計量的探知欲
常識（じょうしき）をはるかに凌駕（りょうが）して
遠遠凌駕於常識之上
辿（たど）り着（つ）きたい涅槃（ねはん）を
超越想要到達的
超（こ）えたその先（さき）の至高（しこう）
涅盤之上的至高
109（いちまるきゅう）の煩悩（ぼんのう）(Hey!) 眠（ねむ）れる子子孫孫（ししそんそん）(Hey!)
第109的煩惱 能安眠的子子孫孫
受（う）け継（つ）がれし血（ち）が秘（ひ）めた(Ha Ha Ha Ha!)
隱藏起來繼承的血統
閉（と）じられたジャポンの(Hey!) 可能性（かのうせい）の開放（かいほう）(Hey!)
被關閉的japon[2] 開放的可能性
命（いのち）かける価値（かち）があるで
有賭上生命的價值
夢（ゆめ）と希望（きぼう）を巴投（ともえな）げ(Fu!Fu!)
投出夢和希望吧[3]
そんなきれいごと呼（よ）んでへんわ！
才不會喊出那樣的漂亮話呢
Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka
Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su[4]
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka
Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka
Oh Holy パンツ！
Oh 神聖的 胖次！！
炒（いた）めたってええのんか
是炒的好呢
煮込（にこ）んだってええのんか
還是燉的好呢
つきない想（おも）い インフィニティ
真是沒有盡頭的思考 無限大（infinity）
109（いちまるきゅう）の煩悩（ぼんのう）(Hey!) まだ知（し）らない本能（ほんのう）(Hey!)
第109的煩惱 仍未知道的本能
そのドアを開（あ）けてみいひんか(Ha Ha Ha Ha!)
要不要打開那扇門看看呢
膨（ふく）らみきった猥脳（わいのう）(Hey!) よだれ50（ごじゅっ）ポンド(Hey!)
膨脹起來的低俗思想 流出的50磅口水
命（いのち）たれ流（なが）してすすめ(もっかーい！)
生命卻一直在流逝（再來一次！）
109（いちまるきゅう）の煩悩（ぼんのう）(Hey!) 眠（ねむ）れる子子孫孫（ししそんそん）(Hey!)
第109的煩惱 能安眠的子子孫孫
受（う）け継（つ）がれし血（ち）が秘（ひ）めた(Ha Ha Ha Ha!)
繼承的血統被隱藏起來
日（ひ）いづる場所（ばしょ）ニッポンの(Hey!) 未来（みらい）掴（つか）む邂逅（かいこう）(Hey!)
在日出之所Nipon[5] 抓住未來的邂逅
命（いのち）かける価値（かち）があるで
有賭上生命的價值
恋（こい）と愛（あい）より深（ふか）くって(Fu!Fu!)
真是比戀愛之類的更加深刻
尊（とうと）い真実（しんじつ）　今（いま）出会（であ）った
而又寶貴的真實 現在 相遇了
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Ha！)
(Ha！)

收錄單曲專輯

Qunka!
Qunka! cover.jpg
發行 EARTH STAR
發行地區 日本
發行日期 2015年5月3日(限定版)、2015年5月27日(通常版)
專輯類型 單曲
TVアニメ　てーきゅう5期　主題歌CD　Qunka!
全碟作詞：やしきん　全碟作曲：やしきん　全碟編曲：やしきん　
曲序 曲目 時長
1. Qunka! 04:25
2. Qunka!(Holyパンツ Remix) 04:46
3. Qunka!(Instrumental) 04:23
總時長：
 -
 
查 · 論 · 編
女高網球部
登場角色
相關音樂

注釋

  1. ↑ 佛經中人有108個煩惱
  2. ↑ japon: 同Japan
  3. ↑ 巴投げ: 柔道的一種技術
  4. ↑ su:吸, ha:呼
  5. ↑ Nipon: 日語的Japan
取自「https://moegirl.uk/index.php?title=Qunka!&oldid=1346103」