Qunka!
跳至導覽
跳至搜尋
| Qunka! | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 板東鞠萌(CV:花澤香菜) |
| 作曲 | やしきん |
| 填詞 | やしきん |
| 編曲 | やしきん |
| 收錄專輯 | |
| 《Qunka!》 | |
| “ | Oh Holy Pants！ | ” |
| —— | ||
「Qunka!」是TV動畫《女高網球部》第五季的片頭曲。由板東鞠萌(CV:花澤香菜)演唱。
簡介？
- 印度風洗腦神曲。香菜黑歷史
Qunka（ ） 的意思是用力嗅胖次。- 歌詞大意是女大叔
花澤香菜板東鞠萌教大家如何烹製美味的油炸胖次，以及從胖次中感悟人生真諦。 - OP動畫非常魔性，自帶各種鬼畜，強烈推薦！
- 唯一的遺憾就是太短了，只有30秒（然而正片也就只有2分鐘不到而已）
歌曲
- 動畫版第五季第1話（OP開始自00:21，長度30秒）
寬屏模式顯示視頻
- 帶歌詞卡拉OK特效的 3分鐘 short ver.
寬屏模式顯示視頻
- 4分25秒 完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
甘酸っぱい香り 風に誘われて 来たんや
順着風傳來了酸甜的氣味
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
身を焼くような飢えと 渇きおしよせて 限界や
不斷湧出的饑渴感焚燒着身體 已經到了極限
禁断の果実 口いっぱいに頬張って 咀嚼したい YaiYa
想要將嘴裡塞滿禁忌之果 大口地咀嚼 YaiYa
これはきっと天啓で
這肯定是上天的指示
避けられない運命で
無法迴避的命運
生まれた意味を知るんや
知道了誕生的意義
109の煩悩(Hey!) まだ知らない本能(Hey!)
第109的煩惱[1] 仍未知道的本能
そのドアを開けてみいひんか(Ha Ha Ha Ha!)
要不要打開那扇門看看呢
膨らみきった猥脳(Hey!) よだれ50ポンド(Hey!)
膨脹起來的低俗思想 流出的50磅口水
命たれ流してすすめ
生命卻一直在流逝
恋と愛より深くって(Fu!Fu!)
真是比戀愛之類的更加深刻
尊い真実 ああ
而又寶貴的真實 啊啊
everybody one more say
Everybody one more say
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
(Qunka qunka qunka say qunka qunka)
バットにパンツを きれいに広げ 塩少々に胡椒少々
在方盤裡將胖次徹底展開 放少許鹽和胡椒
小麦粉、卵に水くぐらせて パン粉をまぶします
加入小麥粉和雞蛋裡再倒水 並撒滿麵包粉
油を170度に熱し きつね色になるまで 揚げて
將油燒到170度 然後將其炸成褐色
ホットなソウルにソースをかけたら
在懷着真心為之淋上醬汁
フライドパンツの完成や！
油炸胖次 製作完成Y(^o^)Y~
計り知れない探求心
無法計量的探知欲
常識をはるかに凌駕して
遠遠凌駕於常識之上
辿り着きたい涅槃を
超越想要到達的
超えたその先の至高
涅盤之上的至高
109の煩悩(Hey!) 眠れる子子孫孫(Hey!)
第109的煩惱 能安眠的子子孫孫
受け継がれし血が秘めた(Ha Ha Ha Ha!)
隱藏起來繼承的血統
閉じられたジャポンの(Hey!) 可能性の開放(Hey!)
被關閉的japon[2] 開放的可能性
命かける価値があるで
有賭上生命的價值
夢と希望を巴投げ(Fu!Fu!)
投出夢和希望吧[3]
そんなきれいごと呼んでへんわ！
才不會喊出那樣的漂亮話呢
Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka
Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su[4]
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka qunka qunka Qunka qunka Su ha Su ha Su
Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka
Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka Qunka
Oh Holy パンツ！
Oh 神聖的 胖次！！
炒めたってええのんか
是炒的好呢
煮込んだってええのんか
還是燉的好呢
つきない想い インフィニティ
真是沒有盡頭的思考 無限大（ ）
109の煩悩(Hey!) まだ知らない本能(Hey!)
第109的煩惱 仍未知道的本能
そのドアを開けてみいひんか(Ha Ha Ha Ha!)
要不要打開那扇門看看呢
膨らみきった猥脳(Hey!) よだれ50ポンド(Hey!)
膨脹起來的低俗思想 流出的50磅口水
命たれ流してすすめ(もっかーい！)
生命卻一直在流逝（再來一次！）
109の煩悩(Hey!) 眠れる子子孫孫(Hey!)
第109的煩惱 能安眠的子子孫孫
受け継がれし血が秘めた(Ha Ha Ha Ha!)
繼承的血統被隱藏起來
日いづる場所ニッポンの(Hey!) 未来掴む邂逅(Hey!)
在日出之所Nipon[5] 抓住未來的邂逅
命かける価値があるで
有賭上生命的價值
恋と愛より深くって(Fu!Fu!)
真是比戀愛之類的更加深刻
尊い真実 今出会った
而又寶貴的真實 現在 相遇了
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Qunka qunka qunka Qunka qunka qunka)
(Ha！)
(Ha！)
收錄單曲專輯
| Qunka! | ||
| ||
| 發行 | EARTH STAR | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2015年5月3日(限定版)、2015年5月27日(通常版) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| TVアニメ てーきゅう5期 主題歌CD Qunka! 全碟作詞：やしきん 全碟作曲：やしきん 全碟編曲：やしきん |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | Qunka! | 04:25 | |||||||
| 2. | Qunka!(Holyパンツ Remix) | 04:46 | |||||||
| 3. | Qunka!(Instrumental) | 04:23 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||