Promise you

Promise you
專輯封面
演唱	Earth Star Dream
作曲	小野貴光
填詞	磯谷佳江
編曲	玉木千尋
收錄專輯
《Promise you》

Promise you是電視動畫《兔龜 女高網球部外傳》的ED，由Earth Star Dream（中島由貴、高尾奏音、小出光、新井田泉、愛原亞里沙、曾我部英理、谷尻麻理亞）演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Promise you

歌：Earth Star Dream

同じ時間の中で

在相同的時間裡

同じ夢追いかけ

追逐著相同的夢想

キミとめぐり逢って

與你相遇了

こうして同じ空を見てる

就這樣望著同一片天空

ひとつひとつ増えてく

一個一個地不斷增加

ふたつとないMemory

成為獨一無二的Memory

明日の光になる

成為明天的光芒

一緒なら信じられるよ

和你在一起的話就會相信

思い描く場所は今は

心裡描繪的地方對現在來說

まだねすごく遠いけど

雖然還很遙遠

強い気持ち ぎゅっと抱いて進むと

但會緊緊地抱著堅定的心情前進

決めたんだ

已經決定了

I promise you

I promise you

大切なことが何か

最重要的事情是什麼

わかりかけてるよ

我明白了

そばにいてくれる それだけで

僅僅是你一直在我身邊

笑えるから

而情不自禁的笑了

不器用だけど 挑むことを

雖然笨拙 但還是會挑戰

おそれずにいたい

無所畏懼

これまでも これからも

到現在為止 今後也會

ずっとずっと一緒に

永遠永遠在一起

思うようにいかずに

不想離開你

ポロリ落ちた涙

眼淚零落的流下來

キミも同じように

你不也是一樣

もどかしい想いで揺れてるの?

是急不可待的心情使你搖擺不定嗎?

本気だから焦るし

因為認真 所以焦急

大事だから迷う

因為很重要 所以迷惑

だけどあきらめたり

但是還是放棄了

あきらめられるのいやだよ

我不希望放棄

熱を帯びた風の中で

風中伴隨著熱情

今日は何ができるだろう

今天能做到什麼呢

昨日までは知らなかった景色を

到昨天為止沒見過的景色

見たいから

我想要看到

I promise you

I promise you

大好きで ゆずれなくて

最喜歡的 我不會讓步

奇跡起こせるって

奇蹟在不斷發生

証明したくて 精一杯

想要證明 就要竭盡全力

手を伸ばすんだ

伸出了雙手

傷ついたって 進化してく

即使會受傷 也會不斷變好

自分でいたいよ

自己感覺到了疼痛

鼓動するときめきの

心撲通撲通跳個不停

可能性信じてる

相信著這可能性

小さな一歩 小さな勇気

小小的一步 小小的勇氣

大きな夢飛び立つよ

遠大的夢想將會起飛

希望の羽広げ

希望展翅翱翔

届け!Dear Dreamer

傳達出去吧!Dear Dreamer

あのね 指切りをしようよ?

那個 和我拉鉤吧?

くじけそうになったら いつでも

如果到了快要崩潰的時候 無論何時

ちやんと思い出せるように

請回憶起和我在一起的時光

想い描く場所は今は

思念描繪出的地方對現在來說

まだねすごく遠いけど

雖然還很遙遠

強い気持ち ぎゅっと抱いて進むと

但會緊緊地抱著堅定的心情前進

どこまでも

不管到哪裡

I promise you

I promise you

大切にしたいものが

想好好珍惜的東西

ここにあるかぎり

就在這裡

道は続いてく 大丈夫

路會一直持續下去 沒關係的

こわくないよ

我不會害怕

どんなときでも 笑顔だけは

無論何時 都會保持笑顏

忘れずにいたい

也不想忘記

これまでも これからも

到現在為止 今後也會

ずっとずっと一緒に

永遠永遠在一起

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

I promise you...

約束だよ

約定好了哦