Plus/Space

《Plus/Space》是AVTechNO!於2011年2月6日投稿至niconico的VOCALOID作品，由鏡音連演唱。

本曲是AVTechNO!的初音未來演唱的搖滾曲《Plus》的重新編曲版。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

見渡す限り謎めいてる現実の

在這觸目所及全是謎團的現實中

世界で僕は明日の意義を手繰り寄せる

我找尋著明天的意義

到底理解出来ない事ばかりだけれど

雖然全是些怎麼也無法理解的事物

存在している“価値”を見出したいんだ...

但我仍想找出存在的價值...

今この場所で生きて“目的（意味）”を探し出すよりも

與其尋求當下生存於此的「目的（意義）」

過ごしていく“心（時間）”のゆとり（プラス）探し出そう...

不如去追尋流逝而去的「心靈（時間）」的Plus吧

かき消された言葉も、見失った夢さえも

無論被抹滅的言語也好，迷失了的夢想也罷

引き戻して今の僕に...プラスするんだ

將其全部復歸，並加諸於此刻的我身上吧...

多くの考え議論で埋め尽くされてゆく

許多想法在議論中被徹底埋沒

妥当なところで僕の言葉がかき消されるんだ

而我的言語就這樣在恰巧的時間被全部抹煞

真実は1つ...追いかける夢も1つだけ

真實只有一個，追尋的夢想也只有一個...

だからこの場所で生きて

因此我不斷尋求著

“目的（意味）”を求め続けるんだ。

生存於此的「目的（意義）」

心が折れそうになる時にプラスに近づける...

就能在心靈將要折服之時才能接近Plus...

かき消された言葉も、見失った夢さえも

無論被抹滅的言語也好，迷失了的夢想也罷

引き戻して僕の中にプラスするんだ

將其全部復歸，並加諸於此刻的我身上吧