Plastic Voice

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

視頻封面

歌曲名稱

プラスチックボイス Plastic Voice

於2014年1月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

tilt-six

連結

Nicovideo  YouTube

“	本心が言えないのは悪いことじゃない。と思います。 我認為無法說出真心並不是件壞事。	”
——tilt-six投稿文

《プラスチックボイス》是tilt-six於2014年1月12日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於《Hope sound》和《EVERGREEN SONGS 2014》專輯。重編曲版收錄於《Re:tilt-six Vol.01》專輯。

歌曲

作曲	tilt-six
作詞	tilt-six
視頻	yama_ko
鋼琴	tilt-six 友人B
母帶處理	Dios/シグナルP
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：_Melophy

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつの間（ま）にかもう

不知何時開始

閉（と）じ込（こ）めておいた気持（きも）ちは

封閉的心情就像

壊（こわ）れるくらい　膨（ふく）らんだよ

發生故障了一樣　膨脹了起來

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

気付（きづ）いて

快注意到吧

ホントはねぇ 今（いま）すぐに

真是的　現在馬上

いつも適当（てきとう）で

你總是太隨性

視線（しせん）も泳（およ）いでる

視線也漂浮不定

そらしたその先（さき）に

與你視線分開之前發現

私（わたし）はいない

你沒有在看着我

でもね

但是呢

何回（なんかい）だって

不論幾次

キミのスキマ探（さが）して

我都要去尋找你的破綻

いつの間（ま）にかもう

不知何時開始

閉（と）じ込（こ）めておいた気持（きも）ちは

封閉的心情就像

溢（あふ）れるくらい　いっぱいだよ

快要溢出一樣　滿滿於心

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

溶（と）かして

在心中溶化

手探（てさぐ）り見（み）えない

無處可尋

合（あ）わせない視線（しせん）を　ほどいて

不再相對的視線　希望你能

ほしいんだよ　また明日（あした）も

將它解開　明天也一樣

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

叶（かな）えて

為我實現吧

ちょっとツメタイ

將你稍稍冷漠的

態度（たいど）をごまかして

態度偽裝過去

そんなことしてたって

就算這麼做

ちっとも気付（きづ）かない

卻完全沒有察覺

だから

所以呢

何日（なんにち）だって

不論過多少天

君（きみ）の言葉（ことば）を覚（おぼ）えて

我都會去銘記你說過的話

いつまでも私（わたし）

不論何時的我

押（お）し込（こ）めておいた気持（きも）ちは

緊閉的心情就像

こぼれるくらい

在心中灑落

いっぱいだよ

充滿其中

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

溶（と）かして

在心中溶化

何気（なにげ）ない言葉（ことば）

無意吐露的話語

その一（ひと）つ一（ひと）つ　全（すべ）てを

一句又一句　全部都

忘（わす）れてない　ツメタイ距離（きょり）

未曾忘記　冰冷的距離

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

教（おし）えて

告訴我吧

まいっか　とりあえずそれで

算了吧　總之先這樣

やっぱ私（わたし）なんかじゃダメかー

果然我就不行嗎

いつまでも　とりあえず

不論何時　總之

そんな感（かん）じで　まいっか

保持那樣　還是算了吧

こぼれそうで　あふれそうで

似乎要灑落而出　似乎快要滿溢而出

ホントは割（わ）れちゃいそうで

真的快要破碎了啊

いつまでも

始終如此

いつの間（ま）にかもう

不知何時開始

閉（と）じ込（こ）めておいた気持（きも）ちは

封閉的心情就像

壊（こわ）れるくらい　膨（ふく）らんだよ

發生故障了一樣　膨脹了起來

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

気付（きづ）いて

快注意到吧

手探（てさぐ）り見（み）えない

無處可尋

合（あ）わせない視線（しせん）を　ほどいて

不再相對的視線　希望你能

ほしいんだよ　また明日（あした）も

將它解開　明天也一樣

プラスティック　プラスティック

Plastic 　Plastic

叶（かな）えて

為我實現吧