<span lang="ja">ピースフル・ピーシーズ！</span>
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
ピースフル・ピーシーズ！
曲名
ピースフル・ピーシーズ！
作詞
藤井健太郎
作曲
藤井健太郎
編曲
藤井健太郎
BPM
130
收錄單曲
音軌2
「ピースフル・ピーシーズ！」是企劃《BanG Dream!》旗下組合一家Dumb Rock!的原創歌曲。收錄於2026年9月30日發同名單曲《ピースフル・ピーシーズ！》中。
簡介
歌曲試聽
- 試聽視頻
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
- MV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯取自官方B站MV中文字幕。
（最高のBIG LOVE!! 3 2 1 BIG BANG!! Peaceful Pieces!!）
（最棒的BIG LOVE!! 3 2 1 BIG BANG!! Peaceful Pieces!!）
強烈！ 響けモーニングコール だって寝床も墓場も一緒さランデブー
強烈！響徹吧 Morning Call 因為無論是睡床還是墓場 我們都要一起去 Rendezvous
（寝ても覚めてもそう無敵のファミリー！）
（無論睡著還是醒來 都是無敵的Family！）
もうしょうもないクレイジージョーク
真是夠無聊的Crazy Joke
何度目か 離れないフレーズ in my head
第幾次了 揮之不去的Phrase in my head
（寝ても覚めてもそう無敵のLOVE!!）
（無論睡著還是醒來 都是無敵的LOVE!!）
自分だけのPeaceに嘘ついてないで
別再對只屬於自己的Peace說謊了
欠けちゃダメなPieceと誓い合ったはずでしょ
不是早就對不可或缺的Piece 彼此起誓了嗎
ぶつかり合うことも 分け合えてる証拠なんだ
就連彼此碰撞 也是能夠相互分享的證明啊
ビバファミリー！ バカみたいに 最高！！
Piva Family！像傻瓜一樣 最棒！
四苦八苦 難関をKick back! Now Countdown!(Countdown!)
千辛萬苦 把難關Kick back! Now Countdown!(Countdown!)
一致団結 Which 判決？ わっかんない！ What can I?(Dumb Rock!!)
齊心協力 Which 判決？不知道啊！ What can I?(Dumb Rock!!)
じゃあさぁ俯く天秤 壊しちゃっても？
那麼說來 就算把那傾斜的天平毀掉也可以嗎？
かけがえのないものを見つけたから！！
因為我們已經找到了無可替代的寶物！
何よりも君が必要なんだベイビー！
比其他任何事物來 都更需要你 Baby！
しがらみも 悩みも まとめて巻き込んで
把束縛也好 煩惱也好 統統卷進來
爆発しちゃうような 予測不能なDay by day
迎來仿佛要爆炸一般 無法預測的Day by day
諦めていいわけないでしょ！
怎麼可以就這樣放棄呢！
みんなでさぁ帰ろう 全てを分かち合って
大家一起回去吧 把一切都彼此分享
君のくれた愛のあるこの音が
因為你給予的這份充滿愛意的聲音
ずっと一緒にいたいと言ってるから
一直都在訴說著 想要永遠和你在一起
おかえりと ただいまを 重ね続けよう ずっと
讓「歡迎回來」與「我回來了」 不斷重疊吧 永遠
予想外のWhy not? 知らないよ 解放してよ ハイホー！
出乎預料的Why not? 不知道啦 放我自由吧 Hi——Ho！
（寝ても覚めてもバラバラなカケラ）
（無論睡著還是醒來 都是零散的碎片）
そうさ簡単じゃない だからこそ大胆に Face to Faith!!
沒錯 事情並不簡單 正因如此才要大膽地Face to Faith!!
（寝ても覚めてもそう無敵のLOVE!!）
（無論睡著還是醒來 都是無敵的LOVE!!）
幸せのカタチは人の数ほどにある、と
這世上有多少人 就有多少種各不相同的、幸福的摸樣
だからって誰かが犠牲になっちゃダメでしょ
但即便如此 也不能讓任何人成為犧牲品吧
隠し事がヘタな 君の愛と 相も変わらず ずっと
和哪個不擅長隱藏心事的你所給予的愛 一直都和往常一樣
笑って 向き合って 歌おう
笑著 面對彼此 一起歌唱吧
（Wow wow wow yeah×3）
（Wow wow wow yeah×3）
Wow wow wow 最高のピース!!
Wow wow wow 最棒的Piece!!
…欲しかった言葉全部 イタすぎるくらいに
想要聽到的話 全部都說出來 甚至讓人痛到不行......
待ち望んだPeaceな日々を返してよ！
把我一直盼望的Peace（平靜）日子還給我啊！
やーだよ!!
不要啦——！
想像してたよりも 熱くなれた想いを、
將比想像中更加熾熱的這份心意
本当の音を 鳴らしていこう！
讓真正的聲音 繼續奏響吧！
HI HI Hi-Five!! ハイゲインなMy Famが体現!!
HI HI Hi-Five!! 由高增益的My Fam親自詮釋！！
HI HI Hi-Five!! Piece of Peace!!
HI HI Hi-Five!! Piece of Peace!!
泰平 存外に大変 叶えたいね(たいね！)
太平 意外地大費周章 真想讓它實現啊(真想啊！)
叱咤激励 通過儀礼？ このOne way 戻らんね(Go way!)
鼓勵與鞭策 這是通關儀式？ 這One way 無法回頭了呢(Go way!)
じゃあね 壊れた天秤 また会う日まで
那麼 再見了 已經毀壞的天平 直到下次再見
計り知れない愛を 連れてくから
我會帶著這份無法衡量的愛 一直前行
何よりも君が必要なんだベイビー！
比其他任何事物來 都更需要你 Baby！
しがらみも 悩みも まとめて巻き込んで
把束縛也好 煩惱也好 統統卷進來
爆発しちゃうような 予測不能なDay by day
迎來仿佛要爆炸一般 無法預測的Day by day
一日の計はここからさ！
一天之計在於此！
皆でさぁ囲もう 食卓がもうステージ
大家來吧 一起圍坐吧 餐桌已經成為Stage
節操なしで 文無しな 場所だけど
毫無節制 又身無分文的地方
ここに帰りたいと願ったの Home Sweet Home
渴望還是祈願著 想要回到這裡 Home Sweet Home
離さないよ 止まんないよ ほらMake you smile
不會放開你哦 也不會停下哦 看吧 Make you smile
愛情も アイスも 半分こしよ ずっと！
愛也好 Ice Cream也好 一起分一半吧 永遠！
（Wow wow wow yeah×3）
（Wow wow wow yeah×3）
記念日にしよう！ ここから始まるの ピースフルデイズ
把今天變為紀念日吧 從這裡開始的 Peaceful Days
最高のピース!!
最棒的Piece!!
| ||||||||||||||||||||||||||||
