Keep on Riddim

Live House CiRCLE 萌百店欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、使用指南，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组：750427313（入群前请注明萌百ID）诚邀各位加入萌娘百科BanG Dream!编辑组

本条目中所使用的数据或歌词，其著作权属于Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作权人，仅以介绍为目的引用。

Keep on Riddim

File:Keep on Riddim.jpg
配信封面

曲名

Keep on Riddim

作词

瀬名水紀(Dream Monster)

作曲

瀬名水紀(Dream Monster)

编曲

瀬名水紀(Dream Monster)

演唱

一家Dumb Rock!：
须贺蕾叶（CV.橘芽衣）
马桥心玖（CV.凉泉樱花）
矢仓蓬咲（CV.花宫初奈）
梅里千樱梨（CV.菱川花菜）
四宫宁月（CV.远野光）

BPM

107

收录单曲

《ピースフル・ピーシーズ！》

音轨1

ピースフル・ピーシーズ！

Category:BanG Dream!音乐

「Keep on Riddim」是企划《BanG Dream!》旗下组合一家Dumb Rock!的原创歌曲。收录于1st单曲《ピースフル・ピーシーズ！》。

简介

初次登场于MyGO!!!!! 9th LIVE「つなぎ目の向こうに」DAY2的热场环节。

虽然本曲的配信封面上写着“SIDE A”（即表题曲），但是本曲是作为C/W曲收录于出道唱片里的。

歌曲试听

试听视频

宽屏模式显示视频

完整版

歌词

• 翻译：三驹生酢

[关闭注音][开启注音]

 须贺蕾叶  马桥心玖 

(Hey!)

(Hey!)

Verse解放かいほうでTurn it up

甩开枷锁 Turn it up

No no no際限さいげんもpeak up！

No no no 无止境也 peak up！

もう全然ぜんぜん尽つきそうにない 声こえと音楽おんがく

嗓门和音乐 根本停不下来

また全然ぜんぜん関係かんけいない話はなしが始はじまっている

又扯起没边儿的事

Hey hey hey トラブルから途方とほうNothing

Hey hey hey 惹了麻烦也 没在怕 Nothing

もうどうしようもないってNo way No words

早没救了 No way No words

もう全然ぜんぜん前途多難ぜんとたなんだし でこぼこ道みちで

前路本来就多灾多难 还尽是坑洼路

それも楽たのしいなんて思おもえる 騒さわがしいDay by Day

连这都觉得爽 闹哄哄 Day by Day

Nowも何なんとかDone

这会儿好歹 Done

これは自画自賛これはじがじさん？

这算自恋了吧？

No賽さいの際さいもさいで（じゃんじゃん！）

管它赛之河原也照样甩（锵锵！）

鳴ならせサインto Thumbs up！（じゃんじゃん！）

放信号 Thumbs up！（锵锵！）

ベイベ ベイベ ベイベ ベイベー！

Baby baby baby baby！

気きにせず

别管啦

Break it down！

Break it down！

(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)

（锵-锵！锵！锵！）

笑わらって泣ないて

又笑又哭

(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)

（锵-锵！锵！锵！）

かき鳴ならすハートビートが (ビートが)

拨响的心跳（心跳）

(woh oh oh)

（woh oh oh）

同じ屋根の下で生まれていくおなじやねのしたでうまれていく

在同一片屋檐下 长出来

この音おとを(音おとを) 放はなつよ(放はなつよ)

把这声音（声音） 放出去（放出去）

歪ひずんだら(歪ひずんだら) もう最高さいこう！(もう最高さいこう！)

跑调了（跑调了） 才最带劲！（最带劲！）

訳わけなんて

借口之类

後付けで良い！そうでしょ？あとづけでいい！そうでしょ？

事后补也行！对吧？

(woh oh oh)

（woh oh oh）

鳴なりやまないビートに

被那不停歇的节拍 狠狠击中

喰くらってく Be a とうにBeside me？

Be a 同伴 Beside me？

ノリもHalf beat

嗨劲也 Half beat

センセーショナルにReload(Ah Oh)

炸场地 Reload（Ah Oh）

先手せんてRepeatで

抢拍 Repeat

続け！続け！つづけ！つづけ！

继续！继续！

宣戦せんせん飛とばして Riddim me Ride on！

宣战出击 Riddim me Ride on！

(宣戦飛ばして Riddim me Ride on!)(せんせんとばして Riddim me Ride on!)

（宣战出击 Riddim me Ride on！）

もう上々じょうじょうバイト冗談じょうだんなDaily

早是上上签般的 玩笑 Daily

(上々バイト冗談なDaily)じょうじょうバイトじょうだんなDaily)

（上上签般的 玩笑 Daily）

とりま散々さんざんだって乗のりきる惨状さんじょう

总之再惨也扛过去的惨状

(散々さんざんだって乗のりきる惨状さんじょう)

（再惨也扛过去的惨状）

Only Raiseに弾はじくフレーズ

只管 Raise 着弹的乐句

Now let's Go！(Go！) Go！(Go！)

Now let's Go！（Go！） Go！（Go！）

鳴らせ！鳴らせよ！ならせ！ならせよ！

响起来！给我响起来！

(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)

（锵-锵！锵！锵！）

ぶつかっても

就算撞上

(じゃーじゃん！じゃん！じゃん！)

（锵-锵！锵！锵！）

かけ合あえるハートビートが (ビートが)

能对撞的心跳（心跳）

(woh oh oh)

（woh oh oh）

同じ時間を生きた証だ！おなじじかんをいきたあかしだ！

就是活在同一刻的证明！

今いま音おとを(音おとを) 鳴ならしたい(鳴ならしたい)

现在就想（就想） 把声音响起来（响起来）

リミットも(リミットも) 突つき抜ぬけ(突つき抜ぬけ)

连极限（极限） 也冲破（冲破）

一切合切いっさいがっさい

一股脑儿

詰つめ込こんで

全塞进去

この音を(音を)このおとを(おとを) 放つよ(放つよ)はなつよ(はなつよ)

この音を（音を） 放つよ（放つよ）

響いたら(響いたら)ひびいたら(ひびいたら) もう最高！(もう最高！)もうさいこう！(もうさいこう！)

一响（一响） 就最带劲！（最带劲！）

訳なんてわけなんて

借口之类

後付けで良い！そうでしょ？あとづけでいい！そうでしょ？

事后找补也行！你说呢？

サンキュー！OK！ 繋つながるメッセージ

Thank you！OK！ 连起来的讯息

ライブ to Alive

Live to Alive

テイクOK！アドリブのハートビート

Take OK！ 即兴的心跳

あるがまま続け！Yeah!あるがままつづけ！Yeah!

就那样 继续！Yeah！

(woh oh oh)

（woh oh oh）