Pausing Shutter

Pausing Shutter
演唱	莫妮卡 (CV: 悠木碧)
作詞	真崎エリカ
作曲	河合泰志
編曲	水野谷憐
收錄專輯
《TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03》

《Pausing Shutter》是動畫《間諜教室》第17話的片尾曲，由莫妮卡 ^{(CV: 悠木碧)} 演唱，收錄在動畫的特殊ED專輯03中，於2023年9月27日發售。

歌曲

Pausing Shutter - QQ音樂

NCED

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

人はそう、不思議で　簡単に涙をこぼしてしまうみたい

人真奇怪 好像很容易就流淚了

すべて現象に過ぎない出来事　全身でとらえて(Still I've been pausing)

全是一些浮於表面的事情 卻束縛住了全身（我還在停滯）

ゼロとイチ　割り切れない日は

零和一 分不開的每天裡

運命に従順でいる方が楽で

或許應該順從命運才會快樂

けどみんな　フィルムに刻むように

但是每個人 都希望名垂青史

生きてる

因而努力地活着

Please tell me that　どこかで会えるのかな

請告訴我 我是在哪裡見過你嗎

閉じ込めてしまいたいような一瞬に

正在我想要封閉自己的一瞬間

小さなレンズ覗いた向こう

我透過小小的鏡片窺視過去

世界はそっと手を振ってくれる？

世界是否在輕輕對我招手？

教えて　どこかで会えるのかな

告訴我 我是在哪裡見過你嗎

凍りついた心が溶ける一瞬に

正在我冰凍的心被融化的一瞬間

いつか　いつか　いつの日か　孤独を　凌いで

總有一天 總有一天 總有一天 我會凌駕於孤獨之上

感情というフィルターが　人を人たらしめるというけれど

以感情為名的過濾器 讓人得以被稱為人

なくしてしまえば　あらゆる後悔も映さずに済むのに

若是沒了它 什麼後悔都可以無聲無息地消失了

(Still I've been puzzled)

（我還在疑惑）

一番に大切なモノを　それぞれ理解っているはずだけど

關於最重要的東西 每個人都有各自的理解

なぜだろう　気づけばアウトフォーカスで　消えてく

可是不知為何 一回神發現它就朦朦朧朧地消失了

Please tell me more　どこかで待っているの？

請告訴我 你在哪裡等待？

息を飲むほど強い彩度を纏って

環繞着令人嘆為觀止的鮮艷色彩

ずっと　ずっと　先の先で　心を　満たすため

走向更遠 更遠 更遠的前方 為了 填滿內心

(Someday, somewhere……)(I release the shutter……)

（某時 某地……）（我鬆開快門……）

隠れているなら　分岐点あるなら　ストロボを焚いて欲しい

若還有隱瞞之事 若還有分歧之處 希望它們都燃燒在閃光燈下

平坦な鼓動が走り出すこと　知ってみたいの

我似乎明白了 為何平常的心跳突然加快

Please tell me that　どこかで会えるのかな

請告訴我 我是在哪裡見過你嗎

閉じ込めてしまいたいような一瞬に

正在我想要封閉自己的一瞬間

小さなレンズ覗いた向こう　世界はそっと手を振ってくれる？

我透過小小的鏡片窺視過去 世界是否在輕輕對我招手？

教えて　どこかで会えるのかな　凍りついた心が溶ける一瞬に

告訴我 我是在哪裡見過你嗎 正在我冰凍的心被融化的一瞬間

いつか　いつか　いつの日か　孤独を　凌いで

總有一天 總有一天 總有一天 我會凌駕於孤獨之上

この目に　映って

用雙眼去看

收錄專輯

TVアニメ「スパイ教室」スペシャルエンディングテーマCD File.03
發行	KADOKAWA
發行地區	日本
發行日期	2023年9月27日
商品編號	ZMCZ-16533
專輯類型	主題曲

• 收錄了動畫《間諜教室》第17、18話兩首特殊ED《Pausing Shutter》、《ドレス・ハート・ルージュ》及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	Pausing Shutter
2.	ドレス・ハート・ルージュ
3.	Pausing Shutter(instrumental)
4.	ドレス・ハート・ルージュ(instrumental)