Paint the world

Illustration by 黎

歌曲名稱

paint the world

於2022年1月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

芳田

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

「paint the world」是芳田於2022年1月25日投稿至niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲是世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來的第八次"プロセカNEXT"歌曲徵募活動的應募曲。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	芳田
曲繪	黎
母帶處理	山口 雄 (LABMAS)
歌	初音ミク

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

paint the world

paint the world

気がつけば空は遠くて 大切なものを見失って

回過神來天空已在遠方 重要之物也消失不見

悲しみに暮れた君のことを 失いたくないと抱き寄せて

不想失去沉浸於悲傷之中的你，而緊緊地抱在懷中

辿ってきた日々の全て 苦しいほどに愛しい思い出

至今為止的所有時光 讓人懷念到痛苦的回憶

見せかけの世界に命を注いだ

在這虛偽的世界中傾注了全部

もう一度 未来を祈ることできるように

再一次 為了能去祈禱更好的明天

歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で　

化作歌曲 化作音符 奏出的思緒 以你我共同的色彩

願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world

如此願望 如此希望 讓這心跳響徹 paint the world

夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて

越過夜晚 越過清晨 直到永遠 收集起零碎的思緒

きっと今 どんな大きな夢も見れる

現在一定 多大的夢想都能許下

いつか描いてたみたいな 思い通りにゆく訳もなく

好像何時描繪過一般 隨心所想地前進並且也毫無理由

それでも確かに歩いてゆけたら また今日を愛すること出来るの

即便如此確實地走過這條路之後 還能喜歡如今的一切嗎

僕の中に映った君と 君の中に映された僕と

我的心中描繪的你 與你的心中描繪的我

重なって 繋がって 確かに共鳴して

重疊 交匯 確實的共鳴

まだ知らない未来を願うこと出来るでしょう

能再次去祈禱現在仍未可知的未來吧？

愛を歌った 音にして交わした この想いとめどないもの

歌頌着愛 化作音符互相交流 這份心情永無止境

願うまま 祈るまま この空を駆けてゆけたら

如此願望 如此祈禱 若是能飛翔於這片天空中

夜を超え 朝を超え 刹那を超えて 溢れそうな想い抱えて

越過夜晚 越過清晨 越過每個瞬間 懷着滿溢而出的思緒

そう、どんな 悲しみも癒やしてゆける

如此、怎樣的悲傷都會一掃而空

限られたこの時の中で 儚く移ろう星の上で

在這有限的時間中 在這夢幻般旋轉的星球上

少しでも愛おしい別れを誘うよう

多少也來一個讓人眷戀的告別吧

今は寄り添って笑って

現在互相依偎着歡笑吧

歌にして 音にして 想い奏でた 僕らの重ねた色彩で

化作歌曲 化作音符 奏出的思緒 以你我共同的色彩

願うまま 望むまま その鼓動響かせ paint the world

如此願望 如此希望 讓這心跳響徹 paint the world

夜を超え 朝を超え 永久を超えて 零れそうな想い集めて　　　

越過夜晚 越過清晨 直到永遠 收集起零碎的思緒　

君と今 どんな大きな夢も見れる

現在與你 多大的夢想都能許下

悲しみも癒やしてゆける

悲傷也會一掃而空