Overdose

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Overdose

File:Overdose曲繪.jpg
Illustration by ハチナナ

作詞

なとり

作曲

なとり

演唱

なとり

收錄專輯

《Overdose》
《劇場》

《Overdose》是由なとり於2022年9月7日演唱的歌曲，收錄於專輯《Overdose》《劇場》中。

歌曲

網易雲

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

• 翻譯：沙沙響的曙光

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Overdose

Overdose

本（ほん）当（とう）は分（わ）かっていた

其實我是明白的

いけないことだったって、分（）かっていたのに

這樣下去是不行的、明明我早就明白

この手（て）をすり抜（ぬ）ける全（ぜん）部（ぶ）が愛（あい）に見（み）えたの

卻還是擅自將手中流失的一切都看作了愛

確（たし）かめていた言（こと）葉（ば）が形（かたち）になって、揺（ゆ）れるだけ

試圖確認的話語生出重量、搖曳不定

弾（はじ）いて、描（か）いて　きっと、それだけ

彈奏、描繪 一定、就僅僅如此

つまらないな、正（せい）解（かい）の読（よ）み合（あ）わせ

真是不識趣啊、去對照正確答案

あとちょっとで分（わ）かりかけていたのに

明明還差一點就要弄清楚了

飲（の）んで、吐（は）いて　全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえ

喝下、吐出 全都忘掉吧

水（みず）をまとった本（ほん）心（しん）と鏡（かがみ）合（あ）わせ

水中映出的真心

見（み）つめ、会（あ）えたら

注視、欲要觸碰

Overdose 君（きみ）とふたり やるせない日（ひ）々（び）

Overdose 和你在一起 鬱鬱不樂的時光里

解（かい）像（ぞう）度（ど）の悪（わる）い夢（ゆめ）を見（み）たい

去往那朦朧不清的夢境

Overdose 君（きみ）とふたり 甘（あま）いハッタリ

Overdose 和你在一起 甜蜜的裝腔作勢

Don't stop it music,darling

不要將音樂停下，親愛的

本（ほん）当（とう）に分（わ）かっている？

你真的明白嗎？

いけないことだったって、分（わ）かっている？

這樣下去是不行的、你真的明白嗎？

多（た）分（ぶん）、時（じ）間（かん）だけが過（す）ぎていく問（もん）答（どう）で満（み）ちていく

大概吧、不斷流逝的時間被自問自答所填滿

言（い）い訳（わけ）する間（ま）もなく、裸（はだか）になってしまうだけ

不由分說、所擁有的一切便被剝奪殆盡

きっと、溜（た）まっていくんだ　ずっと

這一定、是在漸漸累積著的 一直以來

終（お）わってしまえばいいと、ふっと

一切都隨它去就好了、轉眼間

傷（いた）んで腐（くさ）っていく、あの甘（あま）い果（か）実（じつ）のように 僕（ぼく）ら、壊（こわ）れていく

受傷後漸漸腐爛、如那顆甜蜜的果實一般 我們、就要壞掉

だから踊（おど）って、眠（ねむ）って　全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえ

所以來跳舞吧、累了就睡一覺 然後將一切都忘掉

嘘（うそ）を被（かぶ）ったあなたと隣（とな）り合（あ）わせ

在披著謊言的你的身旁

見（み）つめ、会（あ）えたら

注視、欲要觸碰

Overdose 君（きみ）とふたり

Overdose 和你在一起

分（わ）かりたいのに

明明是想要醒來的

変（へん）に間（ま）の悪（わる）い嘘（うそ）が嫌（きら）い

我尤其討厭惡劣的謊言

Overdose 君（きみ）とふたり

Overdose 和你在一起

分（わ）かりたいのに

明明是想要醒來的

Two step from (hell) with me,darling

同我一起踏入地獄，親愛的

Overdose 君（きみ）とふたり

Overdose 和你在一起

やるせない日（ひ）々（び）

鬱鬱不樂的時光里

解（かい）像（ぞう）度（ど）の悪（わる）い夢（ゆめ）を見（み）たい

去往那朦朧不清的夢境

Overdose 君（きみ）とふたり

Overdose 和你兩個人

甘（あま）いハッタリ

甜蜜的裝腔作勢

Don't stop it music,darling

不要將音樂停下，親愛的

Overdose 君（きみ）とふたり

Overdose 和你在一起

分（わ）からない

還是未清醒

けど、変（へん）に間（ま）の悪（わる）い嘘（うそ）でもいいから

但是、即便是惡劣的謊言也罷

どう、君（きみ）とふたり 甘（あま）いハッタリ

但是、和你在一起 甜蜜的裝腔作勢

Don't stop it music,darling

不要將音樂停下，親愛的

Don't stop it music,darling

不要將音樂停下，親愛的

翻唱版本

Morfonica

樂隊企劃《BanG Dream!》中的樂隊Morfonica翻唱了本曲目，由倉田真白（CV.進藤天音）演唱。

主條目：Morfonica翻唱歌曲#Overdose

鹽見周子（CV.盧婷）

PROJECT IM@S > 偶像大師 灰姑娘女孩 > Overdose(名取)

Overdose
遊戲封面 File:Overdose.png 專輯封面 File:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER CRYSTAL QUALIA 09 Morgana.jpg
演唱	鹽見周子（CV.盧婷）
作詞	なとり
作曲	なとり
BPM	118
收錄專輯	THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER CRYSTAL QUALIA 09 Morgana
偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台
原曲藝術家	なとり
屬性		DBT	REG	PRO	MAS
Cool		7	13	18	27
		113	207	425	762

• Overdose的鹽見周子（CV.盧婷）翻唱版本，是偶像大師 灰姑娘女孩 星光舞台的8周年翻唱計畫的第一彈實裝歌曲，2023年9月27日作為可遊玩曲目在CGSS實裝，完整版收錄於2025年9月17日發售的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER CRYSTAL QUALIA 09 Morgana》

MV

寬屏模式顯示視頻