OveR Re/writE

Illustration by 夕暮 茜

歌曲名稱

OveR Re/writE

於2011年06月28日投稿至niconico，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

(∵)キョトンP

連結

Nicovideo

“	(∵)久々の、ギターロック。 (∵)久違的，結他搖滾。	”
——(∵)キョトンP投稿文

《OveR Re/writE》是(∵)キョトンP於2011年06月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由鏡音鈴演唱。

收錄於專輯DENSHI ONGAKU。

歌曲

作曲編曲動畫	(∵)キョトンP
作詞	灯下はこ、
結他	シトー
曲繪	夕暮 茜
演唱	鏡音リン

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Snow

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

堕落のカナン　乾いた神を視る

墮落的Canaan 神明看着乾涸

満たされ過ぎた今日で

已經過於 填滿的今日

潰れた旗にしがみつく群衆

為了破壞的旗子 緊緊抱住的群眾

羨望は絶望へ

羨慕到了絕望

何度目の上書きの果て

寫下了數次 結尾的改寫

振りかえる道を断つ

已經斷絕 回顧的道路

傲慢な正義に包（くる）まれて

覆蓋在那個 傲慢的正義

伸ばす腕が捻じれてく

已經扭轉了 伸長的手臂

瓦礫の隅に咲く微かな未来

在瓦礫堆的牆角 綻放的微弱未來

汚れた靴が踏んだ

被污染的鞋 踏髒了

吐き出すに足る言葉も喪って

說出不服輸的話 沮喪

バベルの瓦解を待つ

等待着 巴比倫的瓦解

がらんどうを演じる愚者（フール）

在空缺愚者 由誰來扮演

傍観する規律（ルール）

觀看在旁的紀律

交配される倫理と禁忌

糾結著 倫理和禁忌

開け放つ崩壊の扉（ひ）

開啟了一扇 崩毀的大門

ただ生きるために生まれて

不過是為 活着而生

何故意味を欲しがるの

這有什麼意義呢

刻まれた暖かい過去たち

我們 回顧過去的溫暖

透明に焼き尽くした

透明地 已經燒盡了

凍えた体を横たえ

冰冷的身體 躺了下來

馴らされた世界を見下げる

馴服 並輕視的世界

抗うことさえ背徳

違背抵抗 道德離遠

いっそ砂になり崩れてゆけ

變成塵土 隨意它去

何度目の上書きの果て

寫下了數次 結尾的改寫

繰り返す意味を絶つ

終結了 重複的意義

同じ眼の聖者になるだけなら

只是要成為有 同樣眼睛的聖者

もう命も要らない

已經不需要生命

上書いて消した現実

有着重複性 被消除的現實

数値が限度謳う

限制數值擴張

眠らないよう数を数えて

不睡覺 正算著

倒れゆく塔を見舞う

倒下去是 被襲擊之塔

消えたくて

消失

死にたくて

想死

此処でまだ

當作沒來到這裏

生きている

生活