Open your eyes

Open your eyes
DVD付封面 通常盤封面
演唱	亞咲花
作曲	志倉千代丸
填詞	志倉千代丸
編曲	悠木真一
發行	5pb.Records
收錄專輯
《Open your eyes》 《Occultic;Nine Original Soundtrack》

《Open your eyes》是動畫《超自然9人組》的片尾曲，由亞咲花演唱，收錄於同名專輯和動畫OST中。

簡介

由MAGES.社長志倉千代丸作詞作曲，亞咲花演唱，並由旗下的5pb.Records發行於2016年10月26日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

冷（つめ）たい涙（なみだ）も　震（ふる）えるこの鼓動（こどう）さえも

冰冷的淚水 顫抖的心跳

Open your eyes　見（み）つめ合（あ）う　瞳（ひとみ）は

睜開雙眼 彼此凝視

醒（さ）めない夢（ゆめ）になって

就成為了無法清醒之夢

感（かん）じるままに　空（そら）の色（いろ）は様々（さまざま）で

天空的顏色隨着感覺而變遷

見（み）る人（ひと）ごとに　違（ちが）う青（あお）に染（そ）まった

給仰望的人們染上各種的藍

理想（りそう）の数（かず）と　言（い）い訳（わけ）の数（かず）を合（あ）わせ

當藉口的數量與理想重合

守（まも）ってばかり　傷（きず）つくなんてナンセンス

便會不斷地保護 受傷也義無反顧

Life is not fair. But I will follow it.

人生並不公平 但我願隨之同行

穢（けが）れるほどに格好（かっこ）つけて

越是污濁 便越要去掩飾

What can you do to promote world peace?

你能做什麼去促進世界和平？

スローモーションに　時（とき）を刻（きざ）んだ

時間印刻在慢動作的每一幀

冷（つめ）たい(another star)涙（なみだ）も(another sky)

冰冷的（另一顆星）淚水（另一片天空）

震（ふる）える(another world)　この鼓動（こどう）さえも

顫抖的（另一個世界）心跳

Open your eyes(another star)見（み）つ合（あ）う(another sky)

睜開雙眼（另一顆星） 彼此凝視（另一片天空）

瞳（ひとみ）は(another world)　醒（さ）めない夢（ゆめ）になって

那眼眸（另一個世界）將成為無法清醒之夢

微弱（びじゃく）なる五感（ごかん）が僕（ぼく）らの存在（そんざい）

我們的存在制限於微弱的感官

近（ちか）くて遠（とお）すぎる　この場所（ばしょ）

咫尺天涯的此地

終（お）わりがまた始（はじ）まるよ

結束後又有新的開始

ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE

1、2、3、4、5、6、7、8、9

夢（ゆめ）の続（つづ）きは　遠（とお）すぎる未来（みらい）だから

夢境的延續是不可即的未來

気持（きも）ち乱（みだ）れて　自分（じぶん）を誤魔化（ごまか）した

為此心煩意亂 將自己欺騙

言（い）い訳（わけ）の数（かず）　被害者（ひがいしゃ）意識（いしき）を盾（たて）に

將藉口的量 與受害者的意識為盾

諦（あきら）めるほど　迷宮入（めいきゅうい）りのマイセルフ

越是放棄 自己便惘然迷宮之中

Life is not fair. But I will follow it.

人生並不公平 但我願隨之同行

大切（たいせつ）なシグナル見落（みお）とした

而忽略了重要信號

What can you do to promote world peace?

你能做什麼去促進世界和平？

神（かみ）はまた僕（ぼく）に嘘（うそ）をついた

神明再一次欺騙了我

眩（まぶ）しい(another star)太陽（たいよう）(another sky)

炫目的（另一顆星） 太陽（另一片天空）

冷（つめ）たい(another world)　風（かぜ）のささやきも

冷峻的（另一個世界）耳語

Open your eyes(another star)伝（つた）えたい(another sky)

睜開你的雙眼（另一顆星）想要傳達（另一片天空）

想（おも）いは(another world)指（ゆび）の隙間（すきま）に堕（お）ちて

思念（另一個世界）從指隙中墜落

目（め）に見（み）えないフェイクで僕（ぼく）らを裏切（うらぎ）る

我們正被無法察覺的假象背叛

二人（ふたり）が手（て）を伸（の）ばし　抱（だ）きしめ

二人伸出雙臂 彼此相擁

命（いのち）の意味（いみ）に触（ふ）れたら

而觸碰到了生命的意義

ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE

1、2、3、4、5、6、7、8、9

全（すべ）ての(another star)始（はじ）まり(another sky)

一切的（另一顆星）開始（另一片天空）

世界（せかい）は(another world)　闇（やみ）へ朽（く）ちて行（い）く

世界（另一個世界）向着黑暗腐朽

Open your eyes(another star)命（いのち）さえ(another sky)

睜開你的雙眼（另一顆星） 就算生命（另一片天空）

無価値（むかち）と(another world)仮面（かめん）が笑（わら）う

只是沒有價值的（另一個世界）小丑面具

冷（つめ）たい(another star)涙（なみだ）も(another sky)

冰冷的（另一顆星）淚水（另一片天空）

震（ふる）える(another world)　この鼓動（こどう）さえも

顫抖的（另一個世界）心跳

Open your eyes(another star)見（み）つ合（あ）う(another sky)

睜開雙眼（另一顆星） 彼此凝視（另一片天空）

瞳（ひとみ）は(another world)　醒（さ）めない夢（ゆめ）になって

那眼眸（另一個世界）將成為無法清醒之夢

微弱（びじゃく）なる五感（ごかん）が僕（ぼく）らの存在（そんざい）

我們的存在制限於微弱的感官

近（ちか）くて遠（とお）すぎる　この場所（ばしょ）

咫尺天涯的此地

終（お）わりがまた始（はじ）まるよ

結束後又有新的開始

ONE、TWO、THREE、FOUR、FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT、NINE

1、2、3、4、5、6、7、8、9