One way兩情相悅
跳至導覽
跳至搜尋
| ワンウェイ両想い | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | 瀬能ナツル(CV.井上麻里奈) 沙倉楓(CV.中島愛) |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 田代智一 |
| 編曲 | 安藤高弘 |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《ワンウェイ両想い》 | |
「ワンウェイ両想い」是TV動畫《肯普法》的片尾曲，由瀨能名津流（CV.井上麻里奈）、沙倉楓（CV.中島愛）演唱，收錄在同名單曲中，發售於2009年11月11日。
本曲另有一重填詞版本「ワンウェイもちろん片想い」，由近堂水琴(CV.阿澄佳奈）、窒息野狗（CV.能登麻美子）演唱。
歌曲
- 完整版
- NCED
寬屏模式顯示視頻
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在單向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
一途に想えばこそ 神様をノロいたい
一昧地認為的話真是 很想詛咒神明
キミのアツい視線 そりゃうれしいケド…
妳的火熱視線 雖然如此地讓我高興…
決めたの 出会えたコト神様に感謝してる
決定了 能相遇這件事 要向神明表示感謝
女の子じゃダメですか? あなたについてく
女孩子就不行了嗎？ 要跟隨着妳
俺の俺じゃない俺がジャマする
不是我的我正在阻礙着我
ねぇ、もうあなた以外キュンってこないの
吶、除了妳以外都感受不到心痛
こんなに好きなのは同じなのに
如此地喜歡明明是相同的
ナンデナンデ!?
為何呢為何呢？！
これはきっと両想い!? 見方によれば両想い
這一定是兩情相悅！？ 看法正確的話就是兩情相悅
あぁ禁断のドアの前で 揺れてる男気
啊在禁止之門的前面 搖擺不定的男子氣概
たぶんきっと両想い!! 限りなくニアイコールで
大概一定是兩情相悅！！ 呼喚着無限大的相似
だけど永遠の平行線
但卻是永遠的平行線
負けるもんかッ
怎麼會輸呢
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在單向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
負けるもんかッ
怎麼會輸呢
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
在單向道上暴走狂奔著 命運是RA·RA·RA· RIDE
伝えよう、ささげたいの 有りのままのわたしで
想傳達、想奉獻的 是真實的我
感じるトキメキは ホンモノだから
感受到的怦然心動是 貨真價實的東西
決めれない キミといると有りのままの俺がまだ
無法決定 與妳在一起與真實的我還未
男なんてキライですか? あきらめ悪くて
男生什麼的討厭嗎？ 放棄了抱歉啊
“好き” ってシンプルな赤い矢印
稱做「喜歡」的簡單紅箭頭
みんな素直過ぎるからメチャクチャ
因為大家太過坦率才會亂成一團
フクザツカイキなコース選ばないで
不會選擇複雜又奇怪的路線
マッテマッテ!!
等等呀等等呀！！
これはきっと片想い どこから見ても片想い
這一定是單相思 不論從哪裏看都是單相思
焦らさないでキッパリどうか コタエをください
不要讓我焦急明確地如何 請給我答案
今はきっと片想い 切ない恋と知りながら
現在一定是單相思 儘管知道這是苦悶的愛戀
イチルの望みに賭けてみたい
想賭看看一絲的希望
負けるもんかッ
怎麼會輸呢
俺の俺じゃない俺がライバル
不是我的我是我的對手
ねぇ、もうあなたじゃなきゃキュンってならない
吶、已經不是妳就不會心痛了
こんなに好きなのは同じなのに
如此地喜歡明明是相同的
ナンデナンデ!?
為何呢為何呢！？
これはきっと両想い!? 見方によれば両想い
這一定是兩情相悅！？ 看法正確的話就是兩情相悅
あぁ禁断のドアの前で 揺れてる男気
啊在禁止之門的前面 搖擺不定的男子氣概
たぶんきっと両想い!! 限りなくニアイコールで
大概一定是兩情相悅！！ 呼喚着無限大的相似
だけど永遠の平行線
但卻是永遠的平行線
負けるもんかッ
怎麼會輸呢
One-way 迷走してく 本命ラ.ラ.ラ. LOVE
在單向道上迷失了方向 本命是RA·RA·RA· LOVE
ひるむもんかッ
怎麼會膽怯呢
One-way 暴走してく 運命ラ.ラ.ラ. RIDE
在單向道上暴走狂奔著 命運是RA·RA·RA· RIDE
やめるもんかッ
怎麼會停止呢
負けるもんかッ
怎麼會輸呢
翻譯：SPT草包，來源：[1]
收錄單曲
| ワンウェイ両想い | ||
單曲封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行日期 | 2009年11月11日 | |
| 商品編號 | LACM-4662 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了TV動畫《肯普法》的片尾曲「ワンウェイ両想い」。
- 收錄了1首C/W曲「タタカエ☆モラリズム」。
- 曲目列表
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ワンウェイ両想い | 3:44 | |||||||
| 2. | タタカエ☆モラリズム | 4:05 | |||||||
| 3. | ワンウェイ両想い -unstoppable delusion ≒ impulse- | 7:23 | |||||||
| 4. | ワンウェイ両想い (instrumental) | 3:44 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
