ODDTAXI

本文介绍的是：电视动画《奇巧计程车》的OP
关于：P.I.C.S.和OLM Team Yoshioka共同制作的同名原创动画
参见条目：「奇巧计程车」

小户川交通欢迎您参与完善奇巧计程车系列条目☆お客さん、どちらまで？
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ODDTAXI
数字版单曲封面 动画原声带通常盘
演唱	スカート、PUNPEE
作词	スカート、PUNPEE
作曲	スカート、PUNPEE
编曲	PUNPEE
时长	3:23
MV编导	鸭下大辉
发行	波丽佳音
收录专辑
《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》

《ODDTAXI》是动画《奇巧计程车》的片头曲，由歌手スカート和PUNPEE创作并演唱。

简介

スカート和PUNPEE的新单曲《ODDTAXI》，2021年4月7日由波丽佳音（PONY CANYON）发行。

后收录于动画原声带集《ODDTAXI ORIGINAL SOUNDTRACK》。

THE FIRST TAKE版于2021年12月24日发布。

请注意作为歌曲标题的《ODDTAXI》中间是没有空格的。

歌曲

ODDTAXI - スカート/PUNPEE (パンピー) - QQ音乐

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

中文翻译来自网易云音乐：络果

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

底流（ていりゅう）に寄（よ）り添（そ）って

暗流贴着水底

カーブを曲（ま）がればまた

转弯之后

暗渠（あんきょ）に落（お）ちていくようだ

似乎又掉进阴沟

何（なに）が見（み）える？　何（なに）が響（ひび）いてる？　こたえてよ

看见了什么？听到了什么？回答我吧

街（まち）はレコードで

城市像唱片一样

日（ひび）々を乗（の）せた針（はり）が晒（さら）してるノイズ

每天放着唱针 被噪音所笼罩

僕（ぼく）は背景（はいけい）になって　君（きみ）にとっちゃ

对你来说 我沦为背景

所詮（しょせん）ゴミ処理（しょり）　　

终究会被当作垃圾处理

理詰（りづ）めしたレジュメじゃ解（と）けない謎（なぞ）のリズム　ゲンナリさ 慣（な）れる

满篇大道理的摘要 是解不开谜样的旋律的 习惯了疲倦

街（まち）に縁取（ふちど）られた自分（じぶん）をしって。。。嫌（いや）になるけど

知道自己被挤到城市的边缘 真讨厌啊

掛（か）け違（ちが）えた記憶（きおく）

错位的记忆

グッドモーニング くもり飽（あ）きたスカイ

早上好 天空阴沉到让人厌烦

混（ま）ざり合（あ）わない目線（めせん）の先（さっき）へ

没有交汇的视线前方

たどり着（つ）けるか

能抵达吗

戯（おど）けてもよし　もけもけするのもよし　けど

就算是开玩笑也好 耍猴戏也好 但是

あっちゅうまにでる老廃物（ろうはいぶつ）　排気（はいき）ガスとかCo2

排出的代谢物 废气和CO2

本当（ほんとう） 人生（じんせい）もオートマ　どうせコミュニケーションなんて演技力（えんぎりょく） (Hold On)

真是的 人生也是自动档 反正交流靠的都是演技（Hold On）

学校（がっこう）じゃ知（し）れない身（み）の程（ほど）　このアニメ参照（さんしょう）のほど

没学到自己几斤几两 以至于把这部动画当参考 呵

おばけガード抜（ぬ）けてさ　もう今日（こんにち）はこのぐらいで

穿过妖怪防御 今天到此为止

周り（まわ）みればほら　顔（かお）なじみの古馴染（ふるなじ）みのひねくれ者（もの）　金返（かねかえ）せよ

看看周围 都是些熟识已久的怪人 给我还钱啊

揺（ゆ）れて　こぼれ落（お）ちて

摇曳 飘零

ほころびは連（つら）なって　

破绽百出

まるで袋小路（ふくろこうじ）じゃないか！

这不是陷入僵局了吗！

僕（ぼく）らはずっと

我们一直

扉（とびら）たたけないまま

打不开门

掛（が）け違（ちが）えた記憶（きおく）

错位的记忆

見慣（みな）れたはずの景色（けしき）に

本是司空见惯的景色

足（た）りないものがあるんだ

欠缺了什么

混（ま）ざり合（あ）わない目線（めせん）の理由（わけ）を

视线没有交汇的理由

思（おも）い出（だ）せるか

想起来了吗