not GAME
跳至導覽
跳至搜尋
| not GAME | |
初回限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | 畠中祐 |
| 作詞 | 松藤量平 |
| 作曲 | 佐藤純一 |
| 編曲 | 佐藤純一、守尾崇 |
| 收錄專輯 | |
| 《not GAME》 | |
《not GAME》是動畫《中之人基因組【實況中】》的片頭曲，由畠中祐演唱，收錄在同名單曲專輯中。
歌曲在動畫第12話使用的A cappella Ver.則被收錄在動畫的原聲帶當中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
A cappella Ver.
TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
世 平穏な現状に ride on 疑いもQ&Aも
世界 處在安穩的現狀 不管疑問還是回答
目を瞑って進む綱渡りよ
閉上眼睛不管 走著鋼絲前進
不可能非現実の証明 命題もメーデーも too late
不可能非現實的證明 命題求救都已太遲
気づけばもう 閉ざされた画面の扉で
察覺到的時候 已身處緊閉的門前
試されてく 信じ続けてきたもの
被考驗的 一直相信的東西
暗闇で 手探りの積み木 音を立てて崩れ去る
如在黑暗中失手碰倒的積木一樣 在巨響下崩塌
誰の為に 何の為に 此処にいるか 見えない理
我是為了誰 為了什麼 而在這裡 卻弄不懂道理
どれが本当か 選べなくて 立ち尽くして 胸に手を当てた
何為事實 無法選擇 唯有站立於此 手放胸前
This is not GAME コンティニューもセーブも要らない
這不是遊戲 不用重開 不用存檔
巻戻せるとでも思ってたの 立ち向かう 残るライフ
即便真的重來 也仍想直面困難 倖存下來
1つの SURVIVE 例え全てが消え去っても
即便一切全都消失 依然做最後的生還者
法 成功も早々に dive on 浮かないと瞬間トレード
法則 成功早已捷足先登 失意地交換瞬間
目を盗んで挑む天下取りよ
就在眼皮底下 奪走整個天下
祝おう皮肉めいた肯定 正論も命令も too late
祝賀充滿諷刺的肯定 正論命令都已太遲
近道など 見渡せど何処にも見えずに
環顧四周 哪裡都沒有捷徑
暴かれてく 演じ続けてきたもの
被揭露的 一直佯裝的東西
泡沫の からくりを嘆き 夢を抱いて崩れ去る
隨泡沫人偶的一聲嘆息 懷著夢化為泡影
誰の為に 何の為に 此処にいるか 探してく旅路
我是為了誰 為了什麼 而在這裡 找尋旅途之路
何が正解か 見えなくても 踏み出すなら 足跡は道に
即便答案 無法找到 只要開始前進 足跡就是道路
This is not GAME コンティニューもセーブも要らない
這不是遊戲 不用重開 不用存檔
問い続けてく僕というリアル 立ち向かう 残るライフ
不停對以「我」為名的現實發問 直面困難 倖存下來
1つの SURVIVE
做最後的生還者
(闇夜のずっと遠く) 日が昇ってゆく
（在暗夜的遙遠之處）太陽正在升起
(包み込む光に) 風任せさ そう
（在陽光之下）隨風前進吧
(世界はまた希望の) 生まれた理由を超えていく
（世界再一次地）超越活著的理由
(色に染められていく)
（染上希望的顏色）
恐れや迷いさえも 生み出したのは僕だ
征服恐懼和迷失 突出重圍的就是我
振り返らずに 手招きをしている新しい 僕へと
不再回首 前往向我招手迎接的 新的我
誰の為に 何の為に 此処にいるか 探してく旅路
我是為了誰 為了什麼 而在這裡 找尋旅途之路
何が正解か 見えなくても 踏み出すなら 足跡は道に
即便答案 無法找到 只要開始前進 足跡就是道路
This is not GAME コンティニューもセーブも要らない
這不是遊戲 不用重開 不用存檔
問い続けてく僕というリアル 立ち向かう 残るライフ
不停對以「我」為名的現實發問 直面困難 倖存下來
1つの SURVIVE 例え全てが消え去っても
即便一切全都消失 依然做最後的生還者
もう目をそらすなよ not GAME
這不是遊戲 不要游離你的眼神
ギリギリでも 離したりはしない
即使身處絕境 也決不會放棄
この手で掴みとる未来へ
去往親手抓住的未來吧
收錄專輯
| not GAME | ||
初回限定盤
通常盤
| ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2019年7月24日 | |
| 商品編號 | LACM-34383 (初回限定盤) LACM-34384 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《中之人基因組【實況中】》的片頭曲及對應的伴奏。
- 初回限定盤內的DVD收錄了歌曲《not GAME》的MV和花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | not GAME | ||||||||
| 2. | Greatest Loser | ||||||||
| 3. | Victory Holic | ||||||||
| 4. | not GAME (Instrumental) | ||||||||
| 5. | Greatest Loser (Instrumental) | ||||||||
| 6. | Victory Holic (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||