Night Holic

ナイトホリック
演唱	UROMT
作詞	栗山夕璃
作曲	栗山夕璃
編曲	栗山夕璃
收錄專輯
《ナイトホリック》

《ナイトホリック》是動畫《我是川尻小玉～生活黑客的糜爛生活～》的主題歌，由UROMT演唱，收錄於同名單曲中。

簡介

由栗山夕璃作詞、作曲，由4na和kaza兩人組成的新組合UROMT演唱。

單曲由U&R Records發行，自2021年1月14日起配信。

全片兩分半，OP一分半。

歌名「ナイトホリック」為英文Night Holic的片假名轉寫，其中Holic意為「（對某事）中毒、沉迷、無法自拔」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

歌詞及翻譯來源：B站番劇字幕

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この夜にサポート　暗闇の食に

今晚的補給 選擇暗黑的食材

脳に理想とうわばみのマンマミーア

媽媽咪呀 腦中是理想和痛飲

静寂を剃った夜間の管のハーモニー

夜間管樂的和聲 劃破寂靜

経絡を逸れた多端に単に悟り

超脫脈絡的思緒 只是單純的明悟

想像しよう　止められぬ欲に

想像一下 無法抑制的欲望

応答せよ　染め変える正気

快快回答 豁然變色的認真勁

5分の先は天国の状態

五分鐘之後是天國般的狀態

中毒　自堕落の招待

上癮 自我墮落的邀請函

就寝　誘引　ルーチソ

就寢 引誘 工作

天啓　不健全　信心

天啟 不健全 信仰之心

ウェイクアップ　アルコール　アルコール

醒來 酒精 酒精

ライフハック　とうにトランス

高效生活 早已經變樣

ドーパミンに乾杯

為多巴胺乾杯

魔法のように夢中になったんだ

像魔法一樣 我沉溺其中

とうに要らぬ凡のルールなんてもんは

早就不再需要的庸俗規矩

単純な感度と　今手を取って　最高へ

和單純的感受攜起手來 邁向巔峰

際際を生きてく意味は

挺過日期交接的意義

プログラムの遺伝子の物だ

屬於程序的基因

純粋な渇きにこの身を任し

將自己委身於純粹的渴求

誘惑を乗りこなそう

駕馭誘惑吧

飲み込まれる様に快楽へ

身不由己地追求快樂

常にただれた口腔と共に

與時常燙傷的口腔一起

唐辛子増し　とろりと勝利

多放辣椒 醉醺醺地勝利

我爱你　捧げた呼吸と啜リ

我愛你 獻上呼吸和低語

アプラカタブラ　この身の欲に

阿布拉卡達布拉 願我的願望能實現

oh　深夜4時の快感を

哦 深夜4點的快感

デロッデロになった中毒性の劇物を

痛飲令人癱軟如泥的迷人烈酒

共に来る睡魔と朝焼けに

面對與睡魔同來的朝霞

眠るような祈りを　いざ今捧げろ

讓我獻上祈禱 願能獲得安眠