Night Holic

ナイトホリック
演唱	UROMT
作词	栗山夕璃
作曲	栗山夕璃
编曲	栗山夕璃
收录专辑
《ナイトホリック》

《ナイトホリック》是动画《我是川尻小玉～生活黑客的糜烂生活～》的主题歌，由UROMT演唱，收录于同名单曲中。

简介

由栗山夕璃作词、作曲，由4na和kaza两人组成的新组合UROMT演唱。

单曲由U&R Records发行，自2021年1月14日起配信。

全片两分半，OP一分半。

歌名“ナイトホリック”为英文Night Holic的片假名转写，其中Holic意为“（对某事）中毒、沉迷、无法自拔”。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

歌词及翻译来源：B站番剧字幕

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この夜にサポート　暗闇の食に

今晚的补给 选择暗黑的食材

脳に理想とうわばみのマンマミーア

妈妈咪呀 脑中是理想和痛饮

静寂を剃った夜間の管のハーモニー

夜间管乐的和声 划破寂静

経絡を逸れた多端に単に悟り

超脱脉络的思绪 只是单纯的明悟

想像しよう　止められぬ欲に

想象一下 无法抑制的欲望

応答せよ　染め変える正気

快快回答 豁然变色的认真劲

5分の先は天国の状態

五分钟之后是天国般的状态

中毒　自堕落の招待

上瘾 自我堕落的邀请函

就寝　誘引　ルーチソ

就寝 引诱 工作

天啓　不健全　信心

天启 不健全 信仰之心

ウェイクアップ　アルコール　アルコール

醒来 酒精 酒精

ライフハック　とうにトランス

高效生活 早已经变样

ドーパミンに乾杯

为多巴胺干杯

魔法のように夢中になったんだ

像魔法一样 我沉溺其中

とうに要らぬ凡のルールなんてもんは

早就不再需要的庸俗规矩

単純な感度と　今手を取って　最高へ

和单纯的感受携起手来 迈向巅峰

際際を生きてく意味は

挺过日期交接的意义

プログラムの遺伝子の物だ

属于程序的基因

純粋な渇きにこの身を任し

将自己委身于纯粹的渴求

誘惑を乗りこなそう

驾驭诱惑吧

飲み込まれる様に快楽へ

身不由己地追求快乐

常にただれた口腔と共に

与时常烫伤的口腔一起

唐辛子増し　とろりと勝利

多放辣椒 醉醺醺地胜利

我爱你　捧げた呼吸と啜リ

我爱你 献上呼吸和低语

アプラカタブラ　この身の欲に

阿布拉卡达布拉 愿我的愿望能实现

oh　深夜4時の快感を

哦 深夜4点的快感

デロッデロになった中毒性の劇物を

痛饮令人瘫软如泥的迷人烈酒

共に来る睡魔と朝焼けに

面对与睡魔同来的朝霞

眠るような祈りを　いざ今捧げろ

让我献上祈祷 愿能获得安眠