My Spring

My Spring
演唱	しほり
作曲	皆見アキヒト
填词	SugarLover
编曲	皆見アキヒト
收录专辑
《ワルキューレロマンツェ more&more》

《My Spring》是游戏《少女骑士物语》的动漫版插曲，收录于2013年10月25日发售的专辑《ワルキューレロマンツェ more&more》，由しほり演唱。

歌词

• 翻译：akaruii

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

溢れ出す君への想い　そばにいたいのに

我满溢着对你的思念 明明想陪在你的身边

素直になれなくて　でもずっとずっと

自己却无法坦诚 但还是想永远永远

柔らかな風吹き抜けて　時が止まれば

柔和的风穿堂而过 时间如在此刻停留

言えるかな　精一杯を君へ

或许就能说出来了 竭尽全力对你说

気づけば春だね　光りの中で

察觉到时已是春天了呢

見つけた　君がいたんだ

在阳光中找到了你的存在

笑顔で「おはよう」 遠回りして

笑着说“早上好”绕远路

ただ逢いたい　そんな毎日

只是想与你相见 每一天都如此

背中に響く　私の名前

身后响起了 我的名字

初めて呼ばれた　あの日からそう

这是你第一次叫我 从那一天起就这样

言葉を超える愛しさが　涙に変わって

无法用言语描绘的爱恋 化作了泪滴

夜も眠れなくて　君のことずっと

夜里也辗转反侧 一直想着你的事情

さりげないその優しさで　包まれてるよ

无意之间已被这份温柔 所包容了呢

今日こそは　勇気出して君へ

今天一定要 鼓起勇气对你说

気づけば君だけ　見つめる EVERYDAY

察觉到时唯独 关注着你一人everyday

嬉しい　だけど切ない

开心 却也难过

友達のままで　もういられない

朋友的身份 已经不想继续

戻れないよ　もう恋してる

无法回到当初 早已堕入爱河

突然の雨　ひとつの傘で

突然的一场雨 在同一把伞下

寄り添って帰った　あの日からそう

依偎着回家 从那一天起就这样

溢れ出す君への想い　そばにいたいのに

我满溢着对你的思念 明明想陪在你的身边

素直になれなくて　でもずっとずっと

自己却无法坦诚 但还是想永远永远

柔らかな風吹き抜けて　時が止まれば

柔和的风穿堂而过 时间如果在此刻停留

言えるかな　精一杯を君へ

或许就能说出来了 竭尽全力对你说

こんなに　胸が苦しくなるほど

虽然 心已如刀绞

見つめてる　ゆずれない

仍要关注你 不会让给任何人

この大切な　想いを秘めて

把这份珍贵的 心意藏在心里

何度も　言いかけた後

一次又一次 刚说了几句

ため息に　消えてゆく

最后都化作一声叹息

今なら　何となく

现在的话 不知怎的

言える気がするよ

感觉能够说出来了呢

「ずっとまえから…」

“很早以前......”

溢れ出す君への想い　そばにいたいのに

我满溢着对你的思念 明明想陪在你的身边

素直になれなくて　でもずっとずっと

自己却无法坦诚 但还是想永远永远

柔らかな風吹き抜けて　時が止まれば

柔和的风穿堂而过 时间如果在此刻停留

言えるかな　精一杯の MY HEART

或许就能说出来了 竭尽全力的my heart

言葉を超える愛しさが　涙に変わって

无法用言语描绘的爱恋 化作了泪滴

夜も眠れなくて　君のことずっと

夜里也辗转反侧 一直想着你的事情

さりげないその優しさで　包まれてるよ

无意之间已被这份温柔 所包容了呢

伝えたい　届けたい　深呼吸　勇気出して君へ

好想告诉你 好想传递给你 深呼吸 鼓起勇气对你说

気づけば春だね　微笑む君に

察觉到时已是春天了呢 微笑着对你说

「ずっと前から　好きでした　ずっと」

“很早以前，我就喜欢你，是很早很早”