My Shadow

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆期望與你一起悸動不已（TOKIMEKI）！
萌娘百科LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會旗下頁面正在建設中。歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。也歡迎有愛的你加入LoveLive!系列編輯組。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

My Shadow
初回限定盤 通常盤
曲名	My Shadow
作詞	Carlos K.
作曲	Yusei Koga、Carlos K.
編曲	Yusei Koga、Carlos K.
歌手	朝香果林（久保田未夢）
BPM	123
收錄專輯	《Fly with You!!》
LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會音樂

My Shadow是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》收錄曲之一，由朝香果林演唱。該專輯於2023年10月4日發售。

簡介

在2023年5月進行的「虹學會情歌！想和你一起決定♡獨唱服裝投票」，選出此歌曲的服裝為「Blue Moon Night」。

此歌曲於2023年9月6日在遊戲LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!中初次公開。

此歌曲是專輯中唯一一首苦情曲。

在LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!的虹學會日常劇情中，果林在圖書館借閱戀愛相關的書籍時被艾瑪發現，於是向艾瑪坦白自己雖然對戀愛毫無頭緒，卻不想打破大家對自己的想象。艾瑪鼓勵果林不要隱藏自己，否則便無法展現出自己的優點。在果林與愛約會時，愛讓果林嘗試把自己想象成戀愛對象，果林卻不知所措，只說出了「今天天氣真好」。果林於是發現，自己在面對喜歡的人時會變得膽小，害怕犯錯，結果停滯不前，甚至產生了只當朋友就好的念頭。在演唱會當天，果林在舞台上誠實地表達了自己對於戀愛的迷茫：或許無法成為戀人、難以做出決定、害怕破壞二人的關係。果林展示出自己真實的一面，完成了滿意的演出。在觀看果林的演出後，霞覺得非常焦急，希望果林能夠更加直率，並表示自己會全力支持果林的戀愛。

歌曲

試聽版

寬屏模式顯示視頻

Lyrics Video

於2023年10月25日在官方YouTube頻道公開。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

作詞：Carlos K.　作曲・編曲：Yusei Koga、Carlos K.

翻譯：琴梨琴里的老公

Baby いつからかあなたは best friend

Baby 忘了何時起你已是我 best friend

そう 思（おも）ってたはずなのに

本來 我是一直這麼想的

Why...？ heartbreak

Why...？ heartbreak

一番（いちばん）近（ちか）くにいたはずなのに

我本來應該是離你最近的那個人

道（みち）歩（あゆ）くあなたの隣（となり） who are you？

大街上走在你身旁的 who are you？

Cry 壊（こわ）したくないけど

Cry 不想破壞你的美好

Cry 胸（むね）が痛（いた）いの

Cry 胸口的刺痛

つらい わかっていたけれど

痛苦 即使我早已品嘗

この関係（かんけい）の行方（ゆくえ）は bad end?

這份關係的前方等待着 bad end?

I know 言（い）えないの

I know 不要說話

もう 遅（おそ）いのよ

已經 太晚了喲

あなたへの鼓動（こどう）

對你的心動

そっと目（め）を閉（と）じた

悄悄閉上眼睛

戻（もど）れないのよ

已經回不到過去

だから最後（さいご）にああ

所以在最後啊啊

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

あなたと踊（おど）る

與你一同起舞

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

叶（かな）わない恋情（れんじょう）

終成泡影的戀情

Lonley lonely lonely night

Lonley lonely lonely night

せめて夢（ゆめ）の中（なか）

至少在夢境裡

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

讓我們的影子重合

For you? for me

For you? for me

悲（かな）しいshadow

悲傷的shadow

For you? for me

For you? for me

二人（ふたり）のshadow

二人的shadow

For you? for me

For you? for me

離（はな）したくないlove

不想放手的love

For you? for me

For you? for me

離（はな）さなきゃmy love

不放手不行my love

Baby 人生（じんせい）は 白（しろ）か黒（くろ）なの？

Baby 人生是 白色還是黑色？

ずっと隣（となり）で笑（わら）っていたかった

只想一直站在你身邊微笑

Cry あなたの恋（こい）の話（はなし）

Cry 聽到你的戀愛

心（こころ）の中（なか）で涙（なみだ）溢（あふ）れた

心裡淚流成河

知（し）らないふりを

裝作不知道

していただけの

只好矇混過關

あなたへの鼓動（こどう）

對你的心跳

どうしようもないのよ

無可奈何

戻（もど）れないのよ

已經回不到過去

だから最後（さいご）にああ

所以在最後啊啊

Only only only night

Only only only night

あなたと歌（うた）う

與你一同歌唱

Fallin fallin fallin'down

Fallin fallin fallin'down

届（とど）かない恋情（れんじょう）

終成奢望的戀情

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

２度（ど）と交（まじ）わらない

你我已成平行線

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

讓我們影子交疊

気持（じも）ち隠（かく）して

藏好自己的心情

大人（おとな）ぶってた

裝作大人模樣

あきらめられない

無法放手

心（こころ）しまって

心如刀割

嘘（うそ）つきなのよ

我仍然在撒謊

わたしはもう、、、

我其實已經、、、

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

あなたと踊（おど）る

與你一同起舞

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

叶（かな）わない恋情（れんじょう）

終成泡影的戀情

Lonely lonely lonely night

Lonley lonely lonely night

せめて夢（ゆめ）の中（なか）

至少在夢境裡

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

讓我們的影子重合

Only only only night

Only only only night

あなたと歌（うた）う

與你一同歌唱

Fallin fallin fallin'down

Fallin fallin fallin'down

届（とど）かない恋情（れんじょう）

終成奢望的戀情

Lonely lonely lonely night

Lonely lonely lonely night

２度（ど）と交（まじ）わらない

你我已成平行線

Hold me hold me hold me tight

Hold me hold me hold me tight

影（かげ）を重（かさ）ねて

讓我們影子交疊

For you? for me

For you? for me

悲（かな）しいshadow

悲傷的shadow

For you? for me

For you? for me

二人（ふたり）のshadow

二人的shadow

For you? for me

For you? for me

離（はな）したくないlove

不想放手的love

For you? for me

For you? for me

離（はな）さなきゃmy love

不放手不行my love