My Pace Science
跳至導覽
跳至搜尋
| マイペース・サイエンス | ||||
 | ||||
| 演唱 | 上野 (CV:芹澤優) 田中 (CV:田中愛美) 山下 (CV:影山燈) | |||
| 作詞 | 金子麻友美 | |||
| 作曲 | 水口浩次 | |||
| 編曲 | 水口浩次 | |||
| 發行 | 日本哥倫比亞 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《TVアニメ「上野さんは不器用」Ending Theme Songs》 | ||||
| 《動畫〈笨拙之極的上野〉ED合集》收錄曲 | ||||
| ||||
《マイペース・サイエンス》是動畫《笨拙之極的上野》的ED1，用於動畫的第2、3話，由上野 (CV:芹澤優) 、田中 (CV:田中愛美) 、山下 (CV:影山燈) 演唱。
同時於2019年3月27日發行的動畫ED的合集中，也收錄了本歌曲三位角色各自獨唱的版本。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キンコンカン いつもの理科室
在往常的理科教室 伴隨叮呤咣啷的聲響
にぎやかさのオンパレード
又來到了平日的喧囂
すぐそこにタイツ
褲襪放在這一邊
隣はロボット
而旁邊是機器人
最高の発明に 想いが重なれば
對最好的發明 傾注熱情
きっと 届かない夢だって 叶うでしょう
一定就能企及遙遠的夢想
マイペース・サイエンス
My Pace Science
実験を繰り返して
實驗一遍又一遍
成功は 失敗の
經歷了失敗以後
その先に待っている！
成功在前面等待！
アンペア 陽イオン
安培 陽離子
ラララララララララララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦
反比例 フレミング
反比 弗萊明
ラララララララ
啦啦啦 啦啦啦啦
3人は おなじみのフェイス
三人之間 熟悉的臉
紛れ込んだアンドロイド
亂入的機器人
いつの間にタイツ
還有不知何時
部屋をかけ回る
在教室到處亂跑的褲襪
汗と涙と研究の結晶は
花費汗水和淚水研究的結晶
エキセントリックじゃなくてアカデミック
不是什麼奇怪的發明 而是認真的成果
天才だって 解けない難問の
即使是天才 也有解不出的難題
答えに気付く瞬間を 待ってるんだ
一直在等待 尋找到答案的瞬間
マイペース・サイエンス
My Pace Science
間違ったやり方でも
雖然流程出了錯誤
偶然の スパイスが
但加入偶然的要素
まさかの結果を生む
結果也會意想不到
マイペース・サイエンス
My Pace Science
明日は上手くいくように
希望明天也一切順利
マイペース・サイエンス
My Pace Science
今日はもう帰りましょう！
今天實驗就做到這吧！
アンペア 陽イオン
安培 陽離子
ラララララララララララ
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦
反比例 フレミング
反比 弗萊明
ラララララララ
啦啦啦 啦啦啦啦
| |||||||||||||||||||