Mermaid Sisters

Mermaid Sisters
BD封面
演唱	優子(壽美菜子)
作詞	古屋真
作曲	オオヤギヒロオ
編曲	オオヤギヒロオ
時長	3:42
收錄專輯
《Aチャンネル 3》

簡介

Mermaid Sisters是動畫《A Channel》第5話的插曲，由優子(壽美菜子)演唱，收錄於A Channel的BD3特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

胸（むね）にSunshine　青（あお）い海（うみ）へ 両手（りょうて）ひろげ

陽光照在胸前 面向大海 張開雙手

この夏（なつ）の　光（ひかり）のあと　消（き）えないように

這個夏天的光芒 仿佛永遠不會消失

どんな景色（けしき）　期待（きたい）してる?

在期待着怎樣的景色呢？

ほら見（み）えてきた水平線（すいへいせん）

看 地平線已經慢慢出現了

熱（あつ）い砂（すな）にココロ跳（は）ねる

溫熱的沙灘上 心情開始跳動

まばたきの度（たび）　写（うつ）る太陽（たいよう）

燦爛的陽光下 不停眨着眼睛

はしゃぎきれない気持（きも）ち　隠（かく）れてたみたい

興奮不安的心情 不知從哪裡跑了出來

見（み）せたことのない自分（じぶん）　走（はし）り出（だ）すよ

從未展現過的自己 不必再隱藏了

胸（むね）にBlue sky　波（なみ）を駆（か）けて　はじけるフィーリング

心懷着藍天 穿過波浪 心情綻放

ゆこうSisters 水着（みずぎ）のあと　心（こころ）つなぐ

走吧sisters 穿上泳衣 心連着心

たくさんのきらめきで　虹（にじ）を描（えが）こう

用許多的光輝 劃出一道彩虹吧

ビーチボール　パスしながら

在沙灘上 一邊傳着排球

赤（あか）くなるような　夢（ゆめ）を話（はな）す

一邊訴說着令人害羞的夢想

濡（ぬ）れた髪（かみ）の雫（しずく）も　そのままでいたい

連沾濕頭髮的水滴 都希望它永遠不變

気（き）にしてた言葉（ことば）も　脱（ぬ）ぎ捨（す）てたよ

曾令人在意的話語 此刻也不再去想了

歌（うた）うSeaside　向（む）こう岸（ぎし）に何（なに）が見（み）える?

在海邊唱着歌 對岸的景色 能夠看到嗎？

夕陽（ゆうひ）のIsland　同（おな）じ色（いろ）で輝（かがや）いてる

夕陽下的島嶼 閃耀着同一種光芒

この季節（きせつ）と溶（と）けあう　心（こころ）でいよう

與這個季節融為一體 就保持着這樣的心情吧

Mermaid Sisters　目（め）を閉（と）じれば 笑顔（えがお）揺（ゆ）れる

Mermaid Sisters 閉上眼睛 笑容在搖曳

いつだって 呼（よ）ばれるように　シャツを脱（ぬ）いで

無論何時 像被呼喚一樣 脫下襯衫

胸（むね）にBlue sky　波（なみ）を駆（か）けて　はじけるフィーリング

心懷着藍天 穿過波浪 心情綻放

ゆこうSisters　水着（みずぎ）のあと　心（こころ）つなぐ

走吧sisters 穿上泳衣 心連着心

たくさんのきらめきで 虹（にじ）を描（えが）こう

用許多的光輝 劃出一道彩虹吧

翻譯來自：網易雲音樂用戶——Assay

收錄單曲專輯

A Channel 3
BD封面
原名	Aチャンネル 3
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年7月27日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD3特典中附贈的CD，其中收錄了動畫第5集和第6集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Mermaid Sisters	3:42
2.	探険のススメ	4:05
3.	Mermaid Sisters(Instrumental)	3:42
4.	探険のススメ(Instrumental)	4:05
總時長：		-