Marble(BEASTARS)

マーブル
演唱	YURiKA
填詞	唐沢美帆
作曲	高橋邦幸
編曲	高橋邦幸
收錄專輯
《TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」》

マーブル是動畫《BEASTARS》第4話和第11話的ED，由YURiKA演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さな頃（ころ）は　同（おな）じだった

小的時候　曾經一致的

夢（ゆめ）の背丈（せたけ）も　声（こえ）のトーンも

夢想的身高也好　說話的語調也好

いつからだろう

不知從何時開始

まるで違（ちが）うものになった

變得完全不同了

揺（ゆ）れる葉音（はおと）に　通（とお）り過（す）ぎる

樹葉在搖曳　耳邊沙沙作響

風（かぜ）はどこまで　駆（か）けてゆくのか

經過的微風　將會吹響何方

時（とき）の早（はや）さを　巻（ま）き戻（もど）すように

想要去倒轉　那流逝的時間

手（て）をつないだ

我們手牽着手

混（ま）ざり合（あ）えない　ふたつの心（こころ）

無法交融的　兩顆心

円（えん）を描（えが）くように　まわり回（まわ）る

就像畫圓一樣　不停旋轉

Hello Hello My friend

你好　你好　我的朋友

変（か）わらないと　誓（ちか）った日（ひ）に帰（かえ）ろう

讓我們回到誓言尚未改變的那天

行方（ゆくえ）のない涙（なみだ）が　こぼれる時（とき）は

當不知所蹤的淚水　悄悄落下的時候

僕（ぼく）がそばにいるよ

我會在你身邊

やさしい歌（うた）を　歌（うた）うように

就像在唱着　溫柔的歌曲

雨（あめ）は水面（すいめん）を　叩（たた）いて消（き）える

雨滴打在水面上　又消失不見

綺麗（きれい）なものは　輝（かがや）きみたいに

美麗的事物　就像是光芒

儚（はかな）いもの

短暫又虛幻

たどり着（つ）けない　ふたつの音色（ねいろ）

無法企及的　兩個聲音

重（かさ）なり合（あ）うように　ゆらり揺（ゆ）れる

又像要重疊一般　搖晃不定

Hello Hello My friend

你好　你好　我的朋友

迷（まよ）わないで　出会（であ）えた日（ひ）に戻（もど）ろう

不要迷茫　讓我們回到相逢的那天

忘（わす）れかけた光（ひかり）に　瞳（ひとみ）を閉（と）じて

想起那快要忘記的光芒　閉上雙眼

僕（ぼく）はここにいるよ

我就在這裡

分（わ）かり合（あ）いたい

想要互相了解

分（わ）かり合（あ）えないことも

即便是無法相互理解的事情

時（とき）の過（す）ぎゆくままに

如果隨着時間流逝

許（ゆる）せたらいいのにね

能得到諒解就好了

悲（かな）しみの半分（はんぶん）

那一半的悲傷

Ah　僕（ぼく）が背負（せお）うよ

啊　就由我來承擔吧

Hello Hello My friend

你好　你好　我的朋友

変（か）わらないと　誓（ちか）った日（ひ）に帰（かえ）ろう

讓我們回到誓言尚未改變的那天

今（いま）を生（い）きていこう

讓我們活在當下

僕（ぼく）がそばにいるよ

我就在你的身邊

そばにいるよ

陪伴着你

ずっと

一直

ずっと

永遠

收錄單曲

• 單曲專輯《TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」》收錄TV動畫《BEASTARS》的片尾曲「マーブル」。

TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」
原名	TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」
發行	TOHO animation RECORDS
發行地區	日本
發行日期	2019年11月20日
商品編號	THCS-60253
專輯類型	單曲專輯

アニメ盤
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	Le zoo	唐沢美帆	神前暁	神前暁	4:59
2.	眠れる本能	唐沢美帆	広川恵一	広川恵一	4:33
3.	マーブル	唐沢美帆	高橋邦幸	高橋邦幸	4:53
4.	Le zoo (Instrumental)				4:59
5.	眠れる本能 (Instrumental)				4:33
6.	マーブル (Instrumental)				4:53
總時長：					-

注釋與外部鏈接

• （日文）TVアニメ「BEASTARS」エンディングテーマ「Le zoo」YURiKA 個人官網介紹