置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Magic

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


Magic(Mellowcle).jpg
插圖 by Oda_Koden
歌曲名稱
Magic
魔法
於2022年10月30日投稿至niconico,再生數為 --
同日投稿至YouTube,再生數為 --
演唱
鏡音鈴初音未來巡音流歌
P主
めろくる
連結
Nicovideo  YouTube 
IZ*ONEの中ではウンビが好きです
IZ*ONE中我喜歡權恩妃
——めろくる投稿文

Magicめろくる於2022年10月30日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原創歌曲,由鏡音鈴初音未來巡音流歌演唱。

作者有提到過本曲是按IZ*ONE的方向寫的,所以風格很像。

歌曲

音樂&pv めろくる
插圖 Oda Kogane
演唱 鏡音鈴
初音未來
巡音流歌
寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

 鏡音鈴 初音未來 巡音流歌

煌めいた moonlight 手を伸ばして
閃耀的 moonlight 伸出手來
憧れのまま でもダメもうダメ
正如憧憬 但是不行已經不行了
子供じゃないの 今時そんなのは
我不是小孩子了 如今這種事
流行らないわ とか言って強がって
可不時興了 說着這種話逞強
モノクロの世界を彩るのはそう愛と
為黑白的世界着色的正是愛
知らないの?知ってるでしょ?
你不知道嗎?你知道的吧?
隠してた気持ち wake me up
隱藏起的心緒 wake me up
誰か胸のドアを開けて強く
誰來用力推開我內心的大門
ほらこの手を引いて
來吧牽起這雙手
聞こえたのは嘘じゃない
聽見的並非謊言
終わりの合図じゃない
也非結束的信號
輝き出した物語始まる鐘の音
是開始閃耀的故事 響起的鐘聲
今すぐ la love me 解ける前に
現在就 la love me 在解開前
夢じゃないそう言って連れ去ってよ
並非夢境 如此說着帶走我吧
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
畫中描繪的 dramatic 那是童話?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
Oh-bell-bell-bell
Oh-bell-bell-bell
Eeny meeny miny moe[2]
Eeny meeny miny moe
Oh-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae
Bibidibobbidiboo[3]
Bibidibobbidiboo
空から降り注ぐ star
從天空紛紛落下的 star
Yeah ゆらゆら揺れてる in my heart
Yeah 搖搖晃晃 in my heart
初めからだけど make it up
雖然從一開始 make it up
目を閉じればほら my voice
閉上眼睛便是 my voice
誰か胸の奥の声を聞いて
誰來聽一聽我內心深處的聲音
今も変わらないよ
如今也不曾改變啊
聞こえたのは嘘じゃない
聽見的並非謊言
終わりの合図じゃない
也非結束的信號
輝き出した物語鐘の音を聞かせて
是開始閃耀的故事 讓我聽見鐘聲
今すぐ la love me 醒める前に
現在就 la love me 在醒來前
目に映る景色眩しすぎて
映入眼帘的景色太過炫目
絵に描いた dramatic これは御伽噺?
畫中描繪的 dramatic 這是童話?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
2時まであとどれくらい?
離12點還有多久?
Please tell me
Please tell me
One more call me
One more call me
Baby love me
Baby love me
でもきっと終わらないよ(tonight)
但一定不會結束的(tonight)
星空越えて yeah yeah yeah yeah
越過星空 yeah yeah yeah yeah
今すぐ la love me 解ける前に
現在就 la love me 在解開前
夢じゃないそう言って連れ去ってよ
並非夢境 如此說着帶走我吧
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
畫中描繪的 dramatic 那是童話?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
鐘の音が鳴り響いたら
鐘聲響起後
憧れは現実になるの
憧憬就會變成現實了
絵に描いた dramatic それは御伽噺?
畫中描繪的 dramatic 那是童話?
魔法をかけてよ magic of love
施加魔法吧 magic of love
Oh-bell-bell-bell
Oh-bell-bell-bell
Eeny meeny miny moe
Eeny meeny miny moe
Oh-bae-bae-bae
Oh-bae-bae-bae
Bibidibobbidiboo
Bibidibobbidiboo

註釋

  1. 翻譯轉自筆記
  2. 沒有什麼意義的發音,最早起源於美國童謠,在歐美各地區有不同的版本,實際上是個類似於「點兵點將」的順口溜。
  3. 發音上與「Eeny meeny miny moe」類似,也是《仙履奇緣》中精靈給灰姑娘施展魔法時唱的歌謠。