麻冬·裙褶·主義

マフユ・フリル・イズム
演唱	星川麻冬（CV：春野杏）
作詞	こだまさおり
作曲	神谷禮
編曲	神谷禮
時長	4:10
收錄專輯
ブレンド・S 3 特典CD

《マフユ・フリル・イズム》是動畫《Blend·S》的角色歌，由星川麻冬（CV：春野杏）演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今日（きょう）も思（おも）う存分（ぞんぶん）にフワフワ　夢見（ゆめみ）てほしいなキラキラ

今天也盡情地輕飄飄 想要追夢的閃閃光芒

たとえそれが　ここでだけの消（き）えちゃう魔法（まほう）でも

就算那是只有在這裡才不會消失的魔法

このお店（みせ）のなかでは　「おっかえり～♪」

因為在這家店裡面 「歡迎回來~♪」

お兄（にい）ちゃんの麻冬（まふゆ）だから

我是哥哥的麻冬嘛

たなびくフリルは清楚（せいそ）の証（あかし）って

擺動的裙褶是清純的證明

テレビのなかじゃジョーシキだもん　乙女（おとめ）のイズムゆずれないっ

在電視裡面都是常識嘛 少女主義可不會讓步

お手製（てせい）コースターでサービスしちゃうの

我會親手製作過山車給你帶來驚喜

はやくお兄（にい）ちゃんに会（あ）いたいな

好想能馬上見到哥哥呀

あまいあまいスイーツだって　努力（どりょく）はおしまないもの

為了好甜好甜的甜品 是不惜多加努力的

いちばんめに思（おも）い出（だ）す　王道（おうどう）がいつの時代（じだい）も正義（せいぎ）でしょ

是第一個想到的菜品 王道路線不管在什麼時代都是正義吧

今日（きょう）も日替（ひが）わりお好（この）みフラフラ　よりどりみどりにクラクラ

飄忽不定的喜好也在今天更換 任君選擇能讓你眼花繚亂

だけどそれが　わたし達（たち）のお仕事（しごと）です

不過那是我們的工作內容

思（おも）う存分（ぞんぶん）にフワフワ　夢見（ゆめみ）てほしいなキラキラ

盡情地輕飄飄 想要夢想的閃閃光芒

たとえそれが　ここでだけの消（き）えちゃう魔法（まほう）でも

就算那是只有在這裡才不會消失的魔法

このお店（みせ）のなかでは　お兄（にい）ちゃんの麻冬（まふゆ）だから

因為在這家店裡面 我是哥哥的麻冬嘛

いつだって会（あ）いにきてね♪

無論何時都可以來見我哦♪

がっかりきせたら妹失格（いもとしっかく）

讓你失望的話是妹妹的失格

ビジネスライク内緒（ないしょ）だけどね　顧客満足（こきゃくまんぞく）大事（だいじ）でしょ

雖然是商業機密而已 不過滿足客人也很重要吧

ギャップ萌（も）えはまた別（べつ）の機会（きかい）でね

反差萌再另找機會吧

ブレない姿勢（しせい）も必要（ひつよう）なの

不動搖的姿勢也是必要的

ピシャリきついお小言（こごと）だって　身内（みうち）への愛（あい）ある指導（しどう）

說是嚴厲的訓斥 不過是關愛家人的指導

商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）なにより　面倒（めんどう）ごとはほどほどにしといてね

比起生意興隆來說 麻煩事就適可而止吧

準備（じゅんび）できたよ開店（かいてん）お待（ま）たせ　びかびか笑顔（えがお）でおむかえ

準備好開店了您久等了 我用閃閃亮亮的笑容來迎接

過度（かど）な期待（きたい）　わりとヨユウでこたえちゃう

過度期待 意外從容的回答呢

しのごの言（い）わずにきゅんきゅん　してればお互（たが）いハッピー

這的那的不說也讓人心動不已 能說的話我倆也都開心

たとえそれが　背中合（せなかあ）わせ虚（むな）しい魔法（まほう）でも

就算那是里里外外皆為虛幻的魔法

このお店（みせ）のなかでは　元気印（げんきしるし）麻冬（まふゆ）だから

因為在這家店裡面 是元氣滿滿的麻冬嘛

いつだって待（ま）っているよ♪

無論何時都在等着你♪

今日（きょう）も日替（ひが）わりお好（この）みフラフラ　よりどりみどりにクラクラ

飄忽不定的喜好也在今天更換 任君選擇能讓你眼花繚亂

だけどそれが　わたし達（たち）のお仕事（しごと）です

不過那是我們的工作內容

思（おも）う存分（ぞんぶん）にフワフワ　夢見（ゆめみ）てほしいなキラキラ

盡情地輕飄飄 想要夢想的閃閃光芒

たとえそれが　ここでだけの消（き）えちゃう魔法（まほう）でも

就算那是只有在這裡才不會消失的魔法

このお店（みせ）のなかでは　お兄（にい）ちゃんの麻冬（まふゆ）だから

因為在這家店裡面 我是哥哥的麻冬嘛

いつだって会（あ）いにきてね♪　待（ま）っているよ♪

無論何時都可以來見我哦♪ 我一直會等着你♪

收錄CD

ブレンド・S 3 特典CD
發行	ANIPLEX+
發行地區	日本
發行日期	2018年2月28日
商品編號	ANZX-12686(BD) ANZB-12686(DVD)
專輯類型	特典

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	マフユ・フリル・イズム	4:10
2.	ぼなぺてぃーと♡S –星川麻冬ver.-	4:15
3.	マフユ・フリル・イズム〈Instrumental〉	4:10
4.	廣播劇「麻冬ちゃんと童話の国」	13:17
5.	ようこそ、スティーレへ!～麻冬～	2:18
總時長：		-